Skip to main content

Full text of "La survivance (1931-06-25)"

See other formats 


La langue d'un: Sénpié sd ” 
un bien sacré; mais quand Ho 
gue s'appelle la française 

elle a lhonneur de porter, 


comme dans son écrin, le trésor de la 
pensée humaine enrichi de toutes les 
traditions des grands siècles catholi- 
ques, la mutiler serait un crime, 1à 
mépriser, la négliger même, une 


apostasie, 
Mer L.-A. PAQUET. 


10016 169e rue Téléphone 24792 


Un document d'une portée universelle 


La grande question de l 
problème de la crise économi 
près de deux ans. 


Nombreux sont les économistes qui s'efforcent de trouver 
les causes des maux qui frappent l'humanité et de suggérer les 
remèdes soi-disant efficaces pour les guérir. Ils ne semblent pas 
avoir réussi. Il n’y à pas lieu de s'étonner de leur échec, car 1e 
plus souvent, ils n’ont envisagé la situation économique qu’avec 
des vues dont la portée était loin d’être générale, universelle. 

+ * + 


actualité est la solution du grave 
que qui sévit dans l’univers depuis 


Une personne qui a pu se présenter avec assez d'autorité 
et qui, nous l’espérons, a été et sera fidèlement comprise, c’est 
le Souverain Pontife qui, à l’occasion du quarantième anniver- 
saire de l’encyclique “Rerum Novarum” de Léon XIII a publié 
lui-même J’encyclique “Quadragesimo Aano”, sur la “restaura- 
tion.de l’ordre social en pleine conformité avec les préceptes 
de l'Evangile.” 

Cette encyclique ne s'adresse pas seulement aux catholi- 
ques, mais à l'univers entier. Les principes qu’elle renferme ont 
été puisés dans la saine philosophie chrétienne. Ils s'appuient 
sur une base de justice, de logique et de bon sens. Enfin, étudiant 
des problèmes qui sont d'ordre social et économique, l’encyclique 
est un document qui doit attirer l'attention de tout le monde. 

Certains esprits forts prétendront peut-être que. l'Eglise 
n'avait pas le droit de montrer, à la lumière de la pensée évan- 
gélique, les moyens à prendre pour faire renaître la paix dans 
le monde bouleversé par l’ébranlement de son édifice économi- 
que. Mais le Souverain Pontife ne craint pas d’affirmer, dès les 
premières lignes de l’encyclique, qu'il est du devoir de la Papauté 
d'intervenir dans des questions qui ont une relation étroite avec 
la morale chrétienne. 

On doit écouter respectueusement les paroles qui tombent 
des lèvres d’une personne considérée, à juste titre, comme le: 
représentant de la plus haute autorité morale établie ici-bas et 
qui, en présence des misères de l'humanité propose les mesures 
à prendre pour les atténuer ou les faire disparaître. 


Li LI + 


L'encyclique “Quadragesimo Anno” complète admirablement 
celle de Léon XIII Nous voyons que Pie XI analyse, dans ses 
moindres détails, le problème complexe de la situation écono- 
mique. De graves abus se sont glissés, dit-il, qu’il faut totale- 
ment écarter. Il signale aussi les ambitions démesurées qui ont 
présidé à la formation des groupements industriels, la soif 
effrénée de jouissances et de domination qui règnent dans le 
monde, les injustices qui se sont établies et le désordre qui s’est 
introduit par une déviation dans les moeurs. 

Il prêche une coopération plus étroite entre le patron et 
l'ouvrier. Il recommande des relations plus cordiales, partant 
plus solides, entre tous les peuples. Il insiste sur la nécessité 
d’une plus juste répartition des richesses accumulées en quelques 
mains. En recrutant des ouvriers, l'industriel, comme il le déclare, 
doit avoir en vue l’accomplissement d'un devoir social: celui 
de faire fructifier ses capitaux dans l'intérêt de la société| 
humaine. 

* Æ 

Les législateurs, les patrons, les industriels, les ouvriers, les 
financiers, tous ceux enfin qui veulent coopérer au rajustement 
social et économique doivent lire cette encyclique du Pape Pie 
XI. Les catholiques, particulièrement, y sont fortement invités. 
“Qui ferait peu de cas de cette ‘encyclique, dit le Souverain 
Pontife, et de sa commémoration solennelle, montrerait qu’il 


L. + 


méprise ce qu'il ignore, ou ne comprend pas ce qu'il connaît à| 


moitié, ou, s'il comprend, mérite de se voir jeter à la face son 
injustice et son ingratitude”. 

Souhaïitons que le lumineux exposé. de Pie XI sur le pro- 
blème social actuel et les principes qu’il a donnés en vue de sa 
solution efficace soient bien compris et mis en pratique. Ce sera, 
la meilleure manière d'écarter le spectre du bolchevisme et les 
injustices de la ploutocratie financière. 

No è Maurice LAVALLEE. 


L’orangisme s’insurge 
| contre le communisme 


La question du bilinguisme 


Poursuite judiciaire 


HAMILTON, Ont.—Le Grand Cha- 
pitre Noir de l'Amérique britannique 
du nord, lors d’une récente réunion, 
a fortement dénoncé le communisme. 
Une centaine de délégués de toutes 
les parties du Canada adoptèrent une 
résolution demandant au gouverne- 
ment de supprimer là propagande 
communiste. Ils ont aussi demandé 
que chaque électeur déclare sa Ccroy- 
ance en Dieu, son allégeance au roi 
et une connaissance de la langue 
anglaise. _ | ° 

Présentée par Fred Sherriffs, de 
Toronto, la résolution, adoptée à l'u- 
nanimité, se lit comme suit: | 

“Attendu que ‘ce très vénérable 
Grand Chapitre Noir constate avec 
inquiétude la croissance du commu- 
nismé révolutionnaire et athée au 
Canada, la doctrine d'une humanité 
sans Dieu et’ vicieuse liguée ensemble 


ont reçu leur principal appui sur la 
question d'opposition au bilinguisme 
au Canada et à la domination de 
Québec. 


“Il est par conséquent un peu alar- 
mant de constater qu'Armand Laver- 
gne, vice-président de Ia Chambre des 
Communes, partisan de Bennett, parle 
en Chambre.de M. Bennett ou de ses 
partisans de Saskatchewan, dans le 
sens suivant: : TR 


-“Je crois que l’action de M. Ander-’ 
son dans la province dé l'ouest est 
mauvaise. Je crois qu'elle -est détri- 
mentaire à la province et au Canada. 
Nous sommes ici au Canada pour ÿ 
demeurer, que les honorables membres 
ie veulent ou non. Si nous voulons 
que la Confédération dure, nous de- 
vons admettre -la nécessité, la légalité 
des deux langues. Je lisais.l’autre jour 


pour fins égoïstes, une menace russe | qu'on s'objecte au timbre bilingue 


‘qui veut détruire par ja violence tous 
les gouvernements existants, l'ordre 
économique et social et la -vie de 
famille, 

“T1 est donc résolu que ce très véné- 
- rable Grand Chapitre Noir fasse des 
représentations au gouvernement fé- 
déral pour jui demander d'édicter une 
loi pour prohiber la propagande com- 
muniste, défendre l'entrée en Canada 
à toute personne atteinte de cette. 
pernicieuse doctrine, déporter tous les 
communistes qui ne sont pas nés en 
Canada, indépendamment de la pé- 
riode de temps qu'ils demeurent au 
Canada, poyr exiger. son droit de 
franchise aux élections fédérales, nro- 
vinciales où municipales, soit tenu de 
faire une déclaration solennelle affir- 


projeté. Je soutiens que chaque publi- 
cation de ce gouvernement devrait 
étre dans les deux langues et je parle 
aujourd'hui comme conservateur par 
conviction, non par éducation ou 
naissance.” . : 

M. Adrian a affirmé que M. An- 
derson ne fait que son devoir en “se 
rendant au désir de la majorité de la 


population de la Saskatchewan” en 


exigeant qu'on se serve de l'anglais 
comme langue d'enseignement dans 
les écoles primaires de sa province. 
“En dehors de Québec, dit-il, le‘fran- 
çais n'a aucun droit. En.Québec, le 
français est sur un pied d'égalité avec 
l'anglais. ‘ | | 


Pour les colons 


mant.sa croyance, en Dieu, son ‘allé- 
geance au roi et au gouvernement du. 
Canada et son habileté à lire et écrire | 
la langue anglaise.” . . M. George Hoadley, ministre alber- 
Re Lé' français ‘ | tain. de: l'agriculture, a annoncé que 
. “Depuis nôtre’. dernière, réuniôn, |les colons qui désirent quitter les ré- 
-ajoùta lé Grand Maître, M: S. Adrian, | gions-de rendement insuffisant pour 
de Regina, il y a eu des. élections | d'autres qui ‘offrent de meilleures 
. £ériéraleë au Canada, qui ont eu pour | perspectives bénéficieront d'un trans- 
résultat de porter au pouvoir un parti | port ferroviaire gratuit, en vertu d’u- 
dirigé ‘par l'hon. R.-B. Bennett. dont | ne‘enténte par laquelle les gouverne- 
la politique ést'“Le Canada d’abord”:|ments:fédéral et albertain: et: :les 
Cecl': peut-être’ interprété: différem-| chemins: de fer paieront chacun‘un 
_mën£ en divérses’ provinces mais. au-| tiers des frais. C'est la: première fois 
tant que la Saskatchewan est con-|depuis ‘1927 que les+autorités pren- 
cernée, les candidats de M: Bennett l'nent-une telle mesure. 


de l'Alberta 


Organe officiel de l'Association Canadienne-française de l’Alberta 


EDMONTON, 


Imprimé par l’Imprimerie la “Survivance” 


“DIEU ET PATRIF” 


Les deux grandes races de ce pays 

ont plein-droit de conserver et de 

S chérir le précieux héritage de leur 

) idiome. Chacune d'elles devrait en- 

courager l'autre à garder pure de 

tout mélange sur Ia terre canadienne 

© Ia langue bien-aimée qu'elle tient de 
* ses pères. 


W.-A.-R. KERR, 
de l’Université d’Alberta. 


Abonnements Canada, $2; E.-U., $2.50; Europe, S$3 


ALBERTA, LE 25 JUIN 1931. 


No 33. 


| Brièvetés | 


“LA POLITIQUE, C’EST MO?’ 

Ces paroles ont été récemment pro- 
noncées par Mussolint à la suite de la 
controverse entre le Vatican et le 
gouvernement italien au sujet du dé- 
cret frappant les groupements catho- 
liques. 

Un peu plus loin le Duce déclarait 
que aussitôt que l'enfant est assez 
âgé, il n'appartient plus qu'à l'Etat. Il 
n'y à pas de partage possible. 

On voit bien le défaut capital du 
fascisme: vouloir tout dominer. Or 
le Souverain Pontife a affirmé et ré- 
affirmere toujours le droit de l'Eglise 
de former et de guider la jeunesse, 
sachant que la politique fasciste viole 
la loi naturelle, faite pour le bien des 
âmes. 

C'est l’orguell qui dicte la politique 
du fascisme, et celui-ci veut surtout 
s’arroger un droit absolu sur l'enfance 
afin d'’étre le seul à la former. 

Entre le catholicisme et le fascisme 
il y aura toujours confit. Ce n'est pas 
un conflit entre deux puissances en 
présence, luttant pour s'assurer une 
suprématie matérielle quelconque. 
C'est un conflit entre deux concep- 
tions, de la vie et de l'individu, deux 
conceptions qui trouveront difficiie- 
ment à s'harmoniser afin de vivre en 
bon voisinage, pour la simple raison 
qu’elles sont diamétralement opposées. 


Malgré toutes ses mesures diploma- ! 


tiques, Mussolini devra se souvenir 
que ses menées fascistes ne peuvent 
demeurer éternellement platoniques. 
IX vaut mieux qu'il établisse des rela- 
tions parfaitement cordiales et sincè- 
res entre la Croix et le Faisceau. Au- 
trement, il se prépare des jours diffi- 
ciles. 


HOMESTEADS 

M. l'abbé J.-A. Normandeau, orga- 
nisateur de la colonisation dans le 
district de la Rivière la Paix, écrit, 
cette semaine, en “tribune libre”, des 
réflexions qui, à cause de leur singu- 
lière actualité, intéresseront les fer- 
miers canadiens français de cette pro- 
vince. 

M. l'abbé Normandeau fait appel à 
tous ses compatriotes albertains en 
leur demandant de “s'emparer au plus 
tôt des terrains du gouvernement 
vendus en homesteads”. 

Nous engageons fortement tous nos 
lecteurs, ceux de la campagne surtout, 
à lire la lettre de M. l'abbé Norman- 
deau qu'ils trouveront en page 8 sous 
le titre de “Lettres de nos lecteurs”. 

Ils y trouveront certainement des 
renseignements précieux et impor- 
tants. M. L. 


Le blé canadien 


TORONTO.—D'après une dépêche 
spéciale du “Globe” une estimation 
autorisée fixe à 140,000,000 de bois- 
seaux la quantité de blé qui est au 
pays présentement. Des particuliers 
sont en possession d'environ la moitié 
de ce blé. Le reste de la moisson de 
1929 sera vendu en juin. 


Une poursuite en cour de justice à 
été intentée récemment contre l“‘Al- 
berta Co-operative Live Stock Produ- 
cers Ltd.” et en même temps contre 
la “St-Paul Co-operative Live Stock 
Association Ltd.” devant la cour su- 
prême de la province par la Banque 
Canadienne Nationale. 

Celle-ci réclame des défendeurs la 
somme de $9,124.61 empruntée par le 
“pool” ‘pour l'achat d'animaux des 
membres. 


.Nouvelles 
Canadiennes 


MONTREAL.—Le prochain congrès 
de l'Union Catholique des Cultiva- 
teurs aura lieu du 11 au 13 novembre 
prochain, selon une récente décision 
des directeurs. 


MONTREAL.—Le département de 
botanique de l'Université de Montréal 
s'augmentera, ‘dès le déménagement 
à l'Université de la montagne, d'un 
musée de botanique important. 


QUEBEC.—L'hon. A.-R. McMaster 
qui démissionna l'an dernier de sa 
charge de trésorier de‘la province’ de 
Québec, abandonnera. son -siège à la 
Législature. 4 ‘ 


QUEBEC.—Le sénateur P.-ÿ. Para- 
dis vient -d'être nommé par M. Tas- 
chereau, vice-président de la Com- 
mission des Liqueurs de Québec. Cette 
nomination signifie que M. Paradis a 
démissionné de sa charge d'organisa- 
teur libéral de la province de Québec. 


SOREL—M. Georges Beauchemin, 
un des citoyens les plus connus de 
cette ville, est mort à l’âge de 63 ans. 
N était lé frère de feu Hyacinthe 
Beauchemin, constructeur de chemins 
de fer et de ponts. 


OTTAWA—L'hon. Herbert Marler, 
ministre canadien à . Tokio, doit re- 
tourner au Japon au mois de septem- 
“bre” prochain. M. Marler passera un 
mois à Ottawa, puis consacrera quel- 
que temps à certaines affaires privées 
dont le règlement s'impose après une 
absence de deux ans. 


{ 


La St-Jean 


La fête nationale a été célébrée de façon pratique dans 
cette ville, hier 


Baptiste à 


Nos compatriotes de Calgary voulaient célébrer la fête 
nationale de façon particulière cette année et ils ont parfaite- 
ment réussi. Pour cela ils avaient pris l'initiative de convoquer 
les groupements épars des nôtres du sud de la province à un 
congrès régional de l'A.C.F.A. Le soir, un grand banquet termina 
les assises de cette journée. 

Il est inutile de tenter de donner une idée de la réunion 
dans le présent numéro du journal. Nous y reviendrons, et dans 
les détails, la semaine prochaine. Aujourd’hui le temps et l’espace 
nous manquent. Ces lignes sont rédigées à la dernière minute 
et cela après avoir passé la nuit en automobile pour arriver à 
Edmonton avant que le journal aille sous presse. 

La journée commençait par une messe en l'église Sainte- 
Famille, paroisse des gens de langue française. Dans l'après- 
midi, en la salle de l'école des SS. Anges, avait lieu le congrès 
régional de l’A.C.F.A. Onze membres de l'Exécutif central étaient 
présents. Pincher Creek se distinguait par sa représentation. 
Après les souhaits de bienvenue par le Dr L.-O. Beauchemin, 
ler vice-président général de l'A.C.F.A. on se mit au travail du 
congrès. Des travaux furent présentés par M. J. Auclair sur ja 
possibilité et l'importance de fonder des cercles à travers le sud 
de l'Alberta; par M. Laurendeau sur les conséquences du manque 
de relations sociales, par Mme Boisselle qui fit des suggestions 
aux jeunes; par M. Cardinal sur l'utilité d’un bureau d’informa- 
tion et d’un recensement des nôtres dans le sud; par M. J.-A. 
Maynard sur la profession agricole. Le R. P. Routhier parla du 
bon journal. Le président général expliqua ce qu'est l’A.C.F.A. 
Ii fut suivi par le R. P. J.-E. Tessier, O.M.I, de Pincher Creek, 
qui dit ce qu’elle peut faire pour grouper les nôtres du sud au 
point de vue religieux et patriotique. 

. Plusieurs résolutions furent adoptées à la fin de l'après-midi. 
Il y en a qui réflètent parfaitement l’esprit manifesté pendant 
le congrès, à savoir que des cercles de l’A.C.F.A. en plus de ceux 
existant déjà naîtront bientôt dans le sud de l'Alberta. 

Le soir, plus de deux cents convives étaient réunis à un 
banquet sous la présidence d'honneur de S. E. Mgr J.-T. Kidd 
et la présidence active du Dr Beauchemin. Ce banquet avait pour 
but d'honorer les pionniers de l'Alberta. Aussi à la table d’hon- 
neur voyait-on le R. P. Doucet, O.MI, qui fut le premier blanc 
à dresser sa tente à Calgary, cela le 14 mai 1875. Le principal 
orateur fut le R. P. Henri Routhier, O.M.I., un enfant de Pincher 
Creek. 11 répondait à la santé de notre pays. Il fit un résumé 
de l’histoire des nôtres en cette province. M. l'abbé Clovis Beau- 
regard, curé, répondit à la santé de sa paroisse. M. Omer St- 
Germain, député de St-Albert, parla comme représentant du 
gouvernement provincial. S. H. ie maire Davison répondit à la 
santé de la ville. Le Dr J.-L. Petitclerc répondit à la santé de 
VA.C.F.A. M. P. Laurendeau porta la santé des invités. Le R,. P. 
Tessier et M. Zambaux de France répondirent pour ceux de 
langue française et M. J.-J. Tighe pour ceux de langue anglaise 

M. C. Cardinal porta la santé des dames, Mme R.-W. Snence 
répondit. Comme il convient à une réunion de Canadiens 
français, on y chanta des chansons du terroir, et cela entre 
les différentes santés. 


bre d'honneur; M. le Dr J.-L. Petitclerc, président général, 
Edmonton; M. le Dr L.-O. Beauchemin, 1er vice-président géné- 
ral, Calgary; M. l'avocat P.-E. Poirier, 2ème vice-président 
général, Edmonton; R. P. J. Béliveau, SJ., recteur du collège 
des Jésuites d’Edmonton; R. I Henri Routhier, O.M.I., directeur 
des élèves au juniorat St-Jean, Edmonton; M. J.-A. Maynard, 
Cluny; M. Hector Allard, professeur à l’Université de l'Alberta; 
M. Arthur Lamoureux, Lamoureux; M. Jean-Marie Fontaine, 
B.S.A., de St-Albert. 

Et ce pauvre M. Patenaude, le trésorier général de l’A.C.F.A. 
Xl se proposait bien d’être présent, mais, ce que tous les membres 
de l'Association déplorent depuis samedi matin, il est à l'hôpital 
à la suite d'une attaque de paralysie . .. 
Ubalde BAUDRY. 


Le primat d’Espagne 


Les membres de l'Exécutif de l'AC.FA. présents. - 


CP 


MADRID.—Le cardinal Segura y 
Saenz, archevêque de Tolède et pri- 
mat d'Espagne, a été banni par le 
gouvernement républicain. Le com- 
missaire de la police secrète, Enrique 
Maqueda, et des agents de la police 
secrète lJl'escortèrent en automobile 
jusqu'à la frontière. ; 

Pendant que le cardinal se dirigeait 
vers la France, des manifestations 
anticléricales avaient lieu: à Guada- 
lajara, par où l'exilé a passé. Des ma- 
nifestants ont reproché au ministre 
de l'intérieur, Miguel Maura, de ne 
pas avoir manifesté assez de fermeté 
à l'égard du cardinal. Des ouvriers, 
répartis dans quelque 300 automobiles 
se sont promenés dans les rues de. la 
ville avec des bannières sur lesquelles 
on lisait “A bas le ciergé!: Vive la 


Nouvelles de 
l'Europe 


2 © rm mo D qq mm 


PARIS.—Les députés Alexandre 
Duval et Goin-Lambert ont présenté 
à la Chambre un projet de loi rele- 
vant les droits sur les pommes im- 
portées du Canada. Ils veulent par là 
protéger les pomiculteurs français, 
surtout ceux de Normandie, contre la 
concurrence canadienne. 


BERLIN—Une nouvelle méthode de 
guérison des douleurs rhumatismales 
est appliquée avec grand succès dans 
un hôpital de cette ville: Le procédé 
serait d'une simplicité extraordinaire 
et consisterait à injecter au malade 
dés dissolutions de sucre. Le procédé 
serait en outre absolument inoffensif 
et “n'occasionnerait aucune douleur. 


qe 


LONDRES.—Un programme très 
élaboré avait été préparé ici pour la cé- 
lébration, le 22 juin, du centenaire de 
la naissance de l'Ordre de Saint- 
Jean-de-Jérusalem. MU, CÉ e Le 


BERLIN.—Le . savant : Einstein . a 
présenté à l'Académie prussienne. des 
sciences un traité de 20 pages, rempli 


de formules et de chiffres, au sujet 
de sa théorie de l'espace. 


——————_——— 


est banni de son pays 


république! Que Segura soit soumis à 


une justice plus sévère!” 

L'expulsion du primat affectera 
vraisemblablement les relations du 
Vatican et du gouvernement provi- 
soire. On se demande s'il n’y aura 
pas rupture. 

Protestation 

Le Pape a donné instruction au 
nonce papal à Madrid de soumettre 
au gouvernement espagnol une pro- 
testation contre l'expulsion du cardi- 
nal Segura primat d'Espagne. 

. L'Osservatore Romano, qui a publié 
cette protestation, dit que le pape 
a déclaré que le cardinal ‘était 
l'Espagne catholique et du monde 
catholique, et que son expulsion les 
offense tous, 

son représentant, le représentant de 


LONDRES.—L'Angleterre est plus 
économe que jamais. En dépit de la 
dépression on à acheté pour $250,- 
000,000 de certificats d'épargne : pos- 
tale au cours du dernier exercice 
financier. Ce chiffre marque une aug- 
mentation de $50,000,000 sur celui de 
l'exercice précédent. 


LONDRES.—Flusieurs fortes se- 
couses sismiques en Angleterre, en 
France, en Norvège et en Belgique 
ont grandement alarmé dernièrement 
les habitants mais ont causé fort peu 
de dégâts matériels et aucune perte 
de vie humaine. 


COVENTRY, Angleterre. — Lady 
Cynthia Mosley, parlant à une as- 
semblée-d'éclaireurs des deux sexes, a 
révélé qu'on avait inventé un nouvel 
explosif dont une cuiilérée pourrait 
seule détruire tout Londres. 

‘ Faisant allusion à la prochaine 
guerre, celle-ci marquera, a-t-elle a- 
jouté, “la fin absolue de toute civili- 
sation”. an 


. BERLIN.--La publication du bilan 
de l'Allemagne pour l’année financière 
lterminée le 31 mers révèle un déficit 
budgétaire, ordinaire d'environ $275.. 
000,000.et un déficit budgétaire ex- 
traordinaire d'environ $77,000,000. 


M. Paul Jenvrin,'agent consulaire de France à Edmonton, mem- | 


algary LISTE DE DONATEURS AU 


CONCOURS DE FRANCAIS 


La paroïsse St-François d'Assise, Edmonton-Nord, pour 

encourager l’étude du français chez les enfants 

de langue anglaise RTE D DT PETER C RE EN 5.00 
Le Courrier des Etats-Unis, New York, E.U. 3 abon. d’un an 
M. J.-Antonio Grenier, sous-ministre de l'Agriculture, P.Q. 7 vols. 
R. M. Marie-Odilon, supérieure générale des RR. SS. des 

SS. NN. de Jésus et de Marie, Outremont, P.Q. . 1 vol. 


S. E. Mgr J.-S.-Hermann Brunault, évêque de Nicolet $5.00 
La Supérieure et les religieuses de la Congrégation de 

; Notre-Dame, Ecole Normale, Montréal 4 vols. 
M. Joseph David, Montréal 1 médaille, 3 vols. 


RRKR. PP. Rédemptoristes, Sherbrooke 12 vols. et brochures 
Mtre Léon-Mercier Gouin, LL.D., C.R., Montréal 
M. l'abbé J.-P.-Z. Thérien, aumônier, Montréal 
M. l’abbé M. Beaudoin, V.F., curé, Montréal 
M. Ernest-J., Brossard, 2ème vice-président général de la 


Société St-Jean-Baptiste, Montréal 1.00 
M. le Dr Azarie Bédard, Québec ns rrrrnnsssserrenersesnee 2.25 
M. Althéod Tremblay, arpenteur, Québec 1.00 
La Librairie Garneau, Québec nn nrnrerrsrreresesnnres 1 vol. 
M. Benoiït Gagné, Vimy, Alberta sers 2 vols. 


R. P. Louis Lalande, S.J., aumônier général de l’'A.C.V., M£L 1 vol. 


M. Albert Lévesque, Montréal siens 6 vols. 
La Librairie d'Action canadienne-française, Montréal ……… 6 vols. 
Les Bonnes Amies, Edmonton ess 2.50 
M. le Dr J.-L. Petitclerc, président-général de PA.C.F.A. 5.00 


M. Charles-Emile Bachand, protonotaire, Sherbrooke … 
M. l’abbé E.-W. Dufresne, Sherbrooke 5.00 
M. l'abbé Damien Toupin, curé de Cartierville, P.Q. S5.00 


M. l'abbé H. Bellerose, curé, Montréal … 2.00 
M. l’abbé L.-J. Pelletier, curé St-Camille de Wolfe ….. 1.00 
District scolaire Saint-Cyr, Saint-Paul, Alberta 5.00 
M. Rosaire Hébert, Villeneuve 100 
R. P. J.-E. Tessier, O.M.I.,, Pincher Creek, Alberta 5.00 
M. F.-A. Fortin, Pincher Creek, Alberta 1.00 
M. M.-P. Cotte, Pincher Creek, Alberta us 1.00 
M. J.-W. Harwood, Pincher Creek, Alberta 1.00 
M. J.-E. Woods, Pincher Creek, Alberta 5.00 
M. le It-colonel J.-A. Brilant, Rimouski, P.Q. 5.00 
M. l’abbé François Koolen, curé de Vimy, Alberta 5.00 
“Canadien-français”, Montréal 1 médailie 
KR. P. L. Larose, O.M.L, curé de Saint-Paul, Alberta 5 volumes 
Couvent de Kermaria, Pincher Creek, Alberta 1 volume 
Les Chevaliers de Colomb de la province de Québec $25.00 
M. Cyrille Tessier, N.P., Québec seen 10.00 
M. le Dr Jules Brault, Montréal ess 1.00 
M. l'abbé J.-Ph. Nadeau, Notre-Dame-de-Lourdes, Mégantic, 1.00 
M. J.-D. Cartier, Drummondville ec 2.00 
M. le Dr Philippe Hamel, dentiste, Québec 3.00 
Mile Antoinette Champagne, Montréal 2.00 
M. E.-J. L'Espérance, Montréal . LO00 
Tétrault Shoe Mfg. Co., Montréal ss ernrsnnne 5.06 
La Banque Canadienne Nationale, bureau-chef, Montr’i, 10 vols. 
KR. S. Marie-Olivier, Supérieure, couvent Ste-Anne, 

Vaudreuil, P.Q. 3 volumes, 1 chapelet, $2.50 en or 
KR. P. A. Cadoux, M.S.C., Québec sn ssnsssrsssse 6 volumes 
L’hon: L.-A. Taschereau, premier ministre du Québec 10 volumes 
M. Emile Delâge, N.P. Québec 2 volumes 
M. l'abbé A.-L. LeBel, curé de Marcelin, Sask. ……..… 4 volumes 
M. F. Rioux, Waterbury, Conn. sense $5.00 


RR. SS. Franciscaines Missionnaires, St-Malo, P.Q. .. 15 volumes 
10 volumes 
——. 35 volumes et 45 brochures 
R. P. Philémon Bourassa, provincial des Oblats de M.-I., 


Montréal. sin ns An A Re NE 510.00 
Mgr M. Pilon, P.D., curé de Morinville, Alberta 5.00 
RR. SS. de l’Assomption, Nicolet : 
M. J.-B. Vanier, Montréal A TE PRE R TRE EN 5.06 
M. J.-M. Amédée Denault, “Souvenir Canadien”, Québec .… 1.00 
M. Victor Mathieu, N.P., Québec ire 
La Cie F.-X. Drolet, Québec 
M. l'abbé E.-. Dufresne, Sherbrooke 
M. Narcisse Ducharme, prés. de la Sauvegarde, Montréal … 2.00 
RR. SS. de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, 
MAÏSON-MÊTE sn esereerreenenrecnneneneeeenesesese 4 volumes 


R. S. Ste-Marie-du-Cénacle, supérieure générale de la 
congrégation de Notre-Dame de Montréal 20.volumes 


MM. Casavant et Frères, Saint-Hyacinthe S5.00 
MM. V. Dionne et Fils, St-Georges de Beauce, P.Q. 2.50 
KR. P. Adélard Dugré, S.J., Recteur de l’Immaculée 

Conception, Montréal 25 volumes 


L'hon. Honoré Mercier, ministre des terres de la prov. Qué. 5 vol. 
Mgr Camille Roy, vice-recteur de l’Université Laval, Qué., 10 vol. 
L’hon. Fernand Rinfred, député de St-Jacques, Montréal . 6 vol. 


M. le Dr Joseph Cloutier, Cap St-Ignace, P.Q. 5 vol. 
KR. M. Prieure, Pensionnat St-Louis de Gonzague, Montréal, 2 vol. 
M. l’abbé Arthur Maheux, Université Laval, Québec 2 vol. 
M. Paul-E. Gingras, du Pacifique Canadien, Montréal S2.00 
L’hon. Rodolphe Lemieux, sénateur, Ottawa 

M. Louis-A. Gosselin, B.S.A., Girouxville, Alta. 2 vol. 
S. E. Mgr Jos. Guy, O.M.I, vicaire apostolique de Grouard $25.00 


M. l’abbé Roméo Ketchen, curé de l’Immaculée 


Conception, Edmonton 5.00 
M. J.-A. Longoz, Edmonton, Alberta 3 volumes 
District scolaire Turcotte, Villeneuve, Alberta .…....... S5.00 
Sir Georges Garneau, Québec ses 5.00 
Cercle de PA.C.F.A., ChAUVIN serres sessnrnressnse 5.00 
M. J.-Donat Langelier Limitée, Montréal 1 médaille 
KR. P. Ubald Langlois, O.M.I.,, Provincial des Oblats, 

Edmonton..:...sisesanesssdeeisiressiesennie 24 volumes 
L'hon. Charles Stewart, député d’Eämonton-ouest $5.00 


M. Robert Bergeron, magistrat, Roberval, P.Q. … 
M. le Dr P. Caumartin, Montréal 
M. J’abbé Adélard Desrosiers, préfet des études 

| Séminaire de Nicolet ..................................... 
Cercle de l’A.C.F.A., St-Edouard, Alberta … 
L'hon. Ernest Lapointe, député de Québec 


L’Asie aurait bientôt la |Le cabinet Laval 
suprématie dans l’univers reste au poste 


LONDRES. Grâce au chiffre élevé 
de sa natalité, la population de l'Asie, 
en dépit des pertes considérables que 


PARIS.—-Le premier ministre Laval, 
chef du gouvernement français depuis 


les révolutions, les guerres civiles et 
la famine lui font subir, aura bientôt 
la suprématie dans le monde. C'est la 
conclusion d'un travail fait par le Dr 
L.-L. Dublin, statisticien en chef de 
la Métropolitaine, au cours de l'as-- 
semblée générale annuelle de l'Union 
Internationale des Recherches Scien- 
tifiques de la Démographie. à 

Les travaux présentés à cette as- 
semblée . ont intéressé. vivement les 
économistes présents car si la-natalité 
continue à.baisser dans les pays de 
race blanche, ceux-ci se verront bien. 
tôt submerger par les peuples de race 
‘jaune. RE 


LS 


le 27 janvier dernier, d'un seul trait 
de plume du président Doumer s'est 
assuré le crédit d’avoir constitué un 
second cabinet. ; 


Pour se conformer à une formalité, 
le premier ministre présenta la dé- 
mission de son cabinet à M. Doumer, 
lorsque ce dernier assuma officielle- 
ment la place de M. Gaston Doumer- 
gue, comme président de la républi- 
que. Le nouveau président le pria de 
garder la direction des .affaires. du 
pays, et il signa les décrets nécessai- 
res à cette fin. M. Aristide ‘Briand 
demeure ministre des Affaires étran- 
gères. L 


D 6 D % © 6, VS. Y e C L mn % ; S 


F1 Propos religieux, littéraires et féminins”. 
"Le Royaume ES 
de l’Jntérieut | 
Educatrice au foyer 


V À 
ARURRRR 


e 
Q 


4 
g 


> 


La femme canadienne, taillée sur le modèle de la femme 
forte de l'Evangile et à l’image de Marie Rollet, première femme 
canadienne, ne donne pas seulement des enfants à la patrie; 
elle tient comme son principal devoir de former l’âme, le coeur 
et l’esprit de ces enfants, de manière qu'ils fassent plus tard 
honneur à leur famille et qu'ils servent utilement le pays. 

Madame Marie De Bellefroid, dans un article publié par 
“l'Education Familiale”, de Belgique, écrivait récemment: “Tout 
ce qui n’est pas passé par l'esprit, l'imagination et le coeur de 
la femme, ne compte pas dans l'éducation intellectuelle, esthé- 
tique et morale du genre du main”. C’est marquer l'importance 
du rôle de la femme comme éducatrice au foyer. 

Rôle considérable, à la vérité, rôle méritoire, rôle intéressant 
aussi pour les personnes qui savent le remplir avec conscience, 
avec tact, avec amour. En effet, qu’y a-t-il de plus beau, de plus 
consolant pour une mère de famille que de voir ses enfants, sous 
sa douce influence, se rapprocher sans cesse de l'idéal qu'elle a 
formé pour eux? Nulle autre satisfaction, prise en dehors du 
foyer domestique, ne saurait égaler celle-là. 

Malheureusement, de nos jours, la diffusion de certaines 
idées fausses tend à diminuer aux yeux de la femme la’ noblesse 
de sa mission d'éducatrice. Dans nombre de familles les parents 
sont trop pressés de remettre en d'autres mains la tâche qui 
leur incombe de poser les bases de l'éducation de leurs enfants. 
Qu'on ne se fasse pas illusion! Alors même que les enfants rece- 
vraient une excellente formation au collège et au couvent, ils se 
sentiront toujours comme dépaysés dans leurs propres familles 
si le père et surtout la mère ne s’attachent pas à créer une 
atmosphère qui soit à peu près celle où ils ont accoutumé de 
vivre. 

On l’a dit et c’est vrai: “La femme est faite avant tout pour 
être la grandeur et l’ornement de son foyer, et l’éducatrice 
irremplaçcable de ses enfants. Elle est faite pour recueillir, con- 
server et perfectionner tout ce qui doit constituer le patrimoine 
de la famille”. Nos mères n'’aspiraient à rien d’autre que de 
transmettre fidèlement aux générations suivantes ce précieux 
héritage après l'avoir augmenté de leur mieux. Ainsi s’explique 
la survivance de la nationalité canadienne-française avec sa 
physionomie particulière, sa religion, sa langue, ses coutumes. 
Le mystère s'éclaircit quand on voit, par exemple, Marie Rollet, 
l'ancêtre des femmes canadiennes, veiller avec soin extrême à 
l'éducation de ses enfants tout en vaquant à ses autres multiples 
occupations. 

On entend souvent dire que les conditions ne sont plus les 
mêmes qu'autrefois, et qu’il faut suivre le courant. Dangereux 
sophismes que doivent repousser les mères soucieuses de leurs 
devoirs! Certes, dans les nouveautés et les plaisirs de notre 
époque, la femme a le droit de prendre sa juste part de confort 
et de satisfactions, mais cette part ne doit jamais dépasser la 
limite où, au delà, les obligations maternelles, surtout pour ce 
qui à trait à l'éducation des enfants, se trouveraient méconnues. 

1 n’est pas permis de transiger sur ce point. 

Les nouvelles conditions sociales, politiques et économiques 
peuvent entrainer certains changements dans la manière de 
vivre et il est évident que le régime de jadis n’est plus celui qui 
convient. Mais il est indispensable de conserver au foyer catho- 
lique et canadien-français les bases solides où nos ancêtres l'ont 
&SSis, Sans quoi nous sommes voués à la confusion et très proba- 
blement à la déchéance. Notre force dans l'avenir sera comme 
dans le passé le maintien intégral des principes et des doctrines 
dont la vie familiale chez les nôtres s’est toujours alimentée au 
cours des siècles. 

“LA VOIX NATIONALE”. 


L’inquiétude 


| Conseils 
des églises | À la petite mariée qui veut se faire 
protestantes, aimer de son mari. 


En vous mariant, aimez-le. 

Après votre mariage, étudiez-le. 

S'il est honnête, honorez-le. 

S'il est parleur, écoutez-le. 

S'il est querelleur, ignorez-le. 

S'il est noble, louez-le. 

S'il est confidentiel, encouragez-le. 

Et ainsi parée, vous n'aurez pas à 
redouter des ans, l’irréparable outra- 
ge et vous serez toujours belle et la 


plus aimée des épouses, des mères et 
des soeurs. 


Les évêques de l'Eglise anglicane 
s'inquiètent de la multiplication des 
divorces. Le mariage est devenu une} 
pure formalité. Les concessions accor- 
dées de bon gré où à contrecoeur par 
les chefs spirituels du protestantisme 
ont ruiné peu à peu dans les esprits 
la notion chrétienne du mariage. C'est 
une comédie, disent-ils, de bénir les 
unions matrimoniales de personnes 
qui se sont complètement affranchies 
de la notion orthodoxe du mariage. 


S’il est discret, ayez pleine confian- 
ce en lui. 

S'il est jaloux, guérissez-le. 

S'il ne s'occupe pas des plaisirs, 
cajolez-le. 

S'il aime la société, accompagnez-le. 

S'il vous défend des faveurs, remer- 
ciez-le. 

Quand il le mérite, embrassez-le. 

Mais ne lui laissez jamais à savoir 
que vous le gouvernez. 


Et les suggestions vont leur train. 
L'un veut refuser la bénédiction nup- 
tiale au divorcé dont l’ancien époux 
vit encore. Un autre demande que le! 
mariage civil soit imposé à tous et 
que le mariage religieux n'ait lieu que 
pour ceux qui comprennent le maria- 
ge ainsi que l'entend l'Eglise protes- 
tante. | 


Suggestion plus curieuse, un des 
évêques anglicans est d'opinion qu'il 
faut adopter l'attitude intransigeante 
de l'Eglise catholique sur la question 
du divorce, c'est-à-dire n’en recon- 
naître aucun. 


Mères, faites prier 
vos petits enfants! 


Sa mère l’a mis à genoux, le tient 
Lambeth, delembrassé, et joint ses petites mains 
sous les siennes. Elle lui fait redire 
une à une les paroles de la courte 
oraison. S'il est tout petit, quelques 


dans Er $ mots, i if: ‘ 
La religion de Henri VIII se meurt : is P A De en" 
Dieu, je vous donne mon coeur!” et 


des de désagrégation que l’on | si] est un peu grand, l'aamirable 
y à introduits: au moment de la ré-|texte du “Notre Père” ou le délicieux 
volte contre Rome. appel: “Je vous salue, Marie!” 


Il est un peu tard, quand le pro- 
testantisme s'est rallié à la restric- 
tion des naissances à 
vouloir faire machine arrière dans le 
désarroi universel des doctrines du. 


FProtestantisme. 


” Le matin, l’enfant lève les yeux vers 
l’azur du ciel, et ces deux puretés se 
contempient. 

Est-ce le soir, près de ia lampe 
voilée, dans la chambre tiède et cal- 
me? Alors, il semble que, dans l'om- 
bre, derrière la blancheur des rideaux 
un ange se tient immobile et assiste 
pour aller en témoigner dans le para- 
dis, à cet adorable acte de foi. 


François COPPEE. 


e! 
La recette pour les potages : 
crème de céieri, d'oignons, 
de tomates, d'asperges etc., 
ct pour plus d'un cent d'- 
autres mets délicieux sont 
données dans notre nouveau 
livre de cuisine GRATIS, “Le Bon Fourvoy- 
eur.” Ce livre montre comment rehausser Îe 
goût et préparer d'innombrables mets avec du 


LAÏT ST. CHARLES 


de BORDEN non-sucre EVAPORE 
Borden Co., Limited 
115 George St. Toronto 
M]: Envoyez-moi un exemplaire, gratis, 
M de votre nouveau livre de cuisine. 


En entrant dans la vie 


Les jeunes qui entrent dans la vie 
devraient se dire: ce monde est rem- 
pli de biens que nous pouvons attein- 
| dre, mais nous n’en devons désirer et 
ne chercher à en obtenir que ce que 
nous pouvons payer par notre travail 
ou par nos talents. Ne soyons pas des 
envieux, des mécontents qui désirent 
des dons sans donner en échange.une 
valeur, relative et bien personnelle: 
- patience, ‘courage, honneur, volonté, 

- ténacité et persévérance. 


Nom 


Adresse... 


:‘ mité avéc les préceptes 


‘du ‘40e anniversaire 


.  Novarum”. : 


3.—L'ACTION DES INTERESSES 
EUX-MEMES 


Le sage Pontife montrait enfin que 
les patrons et les ouvriers eux-mêmes 
pouvaient singulièrement aider à la 
solution de la question socialé “par 
toutes les oeuvres propres à soulager 
l'indigence et à opérer un rapproche- 
ment entre les deux classes”. Entre 
ces oeuvres, la première place revient, 
à son avis, aux associations soit com- 
posées seulement d'ouvriers, soit réu- 
nissant à la fois ouvriers et patrons. 
iLe Pontife s'attarde longuement à en 
faire l'éloge et à les recommander, et 
en des pages magistrales, il en expli- 
que la nature, la raison d'être, l’op- 
portunité, les droits, les devoirs, les 
principes régulateurs. 

Cet enseignement, certes, venait à 
un moment des plus opportuns. Car 
en plus d'un pays à cette époque, les 
pouvoirs publics, imbus de libéralis- 
me, témoignaient peu de sympathie 
pour ces groupements ouvriers et mé- 
me les combattaient ouvertement. Ils 
feconnaissaient volontiers et  ap- 
puyaient des associations analogues 
fondées dans d'autres classes; mais, 
par une injustice criante, ils déniaient 
le droit naturel d'association à ceux- 
là qui en avaient le plus grand be- 
soin, pour se défendre contre l'exploi- 
tation des plus forts. Même dans cer- 
tains milieux catholiques, les efforts 
des ouvriers vers ce genre d'organisa- 
tion étaient vus de mauvais oeil com- 
me d'inspiration socialiste ou révolu- 
tionnaire. * 


Les associations ouvrières 


Les directives si autorisées de Léon 
XIII eurent le grand mérite de briser 
ces oppositions et de désarmer ces 
défiances. Elles ont encore un plus 
beau titre de gloire, c’est d'avoir en- 
couragé les travailleurs chrétiens dans 
la voie des organisations profession- 
nelles, de, leur avoir montré la marche 
à suivre et d'avoir retenu sur le che- 
min du devoir plus d'un ouvrier vio- 
lemment tenté de donner son nom 
à ces organisations socialistes, qui se 
prétendaient effrontément seule pro- 
tection des opprimés. 


En ce qui concerne la création de 
ces associations, l’Encyclique Rerum 
novarum Observait fort à propos 
“qu'on doit organiser et gouverner les 
groupements professionnels de façon 
qu'ils fournissent à chacun de leurs 
membres les moyens propres à .lui 
faire atteindre, par la voie la plus 
commode et la plus courte, le but qui 
est proposé et qui consiste dans l’ac- 
croissement Ile plus grand possible, 
pour chacun, des biens du corps, de 
l'esprit et de la famille”; il est clair 
cependant “qu'il faut avoir en vue le 
perfectionnement moral et religieux 
comme l'objet principal. C'est surtout 
cette fin qui doit régler toute l’écono- 
mie de ces Sociétés”. En effet, “la re- 
ligion ainsi constituée comme fonde- 
ment de toutes les lois sociales, il 
n'est pas difficile de déterminer les 
relations mutuelles à établir entre 
iles membres pour obtenir la paix et 
la prospérité de la société.” 

À fonder de telles associations, par- 
tout, prêtres et laïques se sont consa- 
crés, nombreux, avec un zèle digne 

| d’éloges, désireux de réaliser intégra- 
lement la pensée de Léon XIII. Aussi 
ces associations formèrent-elles des 
ouvriers foncièrement chrétiens, sa- 
| chant allier harmonieusement l’exer- 
jcice diligent de leur profession avec 
de solides principes religieux, capa- 
bles de défendre efficacement leurs 
droits et leurs intérêts temporels, avec 
une fermeté qui n'exclut ni le respect 
de la justice’ ni le désir sincère de 
collaborer avec les autres classes au 
renouvellement chrétien de la société. 

Les idées et les directives de Léon 
XIII ont été réalisées de diverses ma- 
nières, selon les lieux et les circons- 
tances. En certaines régions, une seu- 
le et même association se proposa 
d'atteindre tous les buts assignés par 
le Pontife. Ailleurs on préléra recou- 
rir, selon qu'y invitait la situation, en 
quelque sorte à une division du tra- 
vail, laissant à des groupements spé- 
ciaux, le soin de défendre sur le mar- 
ché du travail les droits et les justes 
intérêts des associés; à d'autres la 
mission d'organiser l’entr'aide dans 
les questions économiques, tandis que 
d’autres, enfin, se consacraient tout 
entières aux seuls besoins religieux et 
moraux de leurs membres ou à d’au- 
tres tâches du même ordre. 

Cette seconde méthode a prévalu là 
surtout où soit la législation, soit cer; 
taines pratiques de la vie économi- 
que, soit la déplorable division des 
esprits et des coeurs, si profonde dans 
la société moderne, soit encore l’ur- 
gente nécessité d'opposer un front 
unique à la poussée des ennemis de! 
l'ordre, empêchaient de fonder des 
Syndicats nettement catholiques.Dans 
de telles conjonctures, les ouvriers 
catholiques se voient pratiquement ! 
contraints de donner leurs noms à 
des Syndicats neutres, où cependant 


.Encyclique “Quadragesimo Anno! 


Sur la restauration de l’ordre social en pleine confor- 


oo oo CS 2 


de l'Evangile; à l’occasion 
de l’Encyclique “Rerum 


qu’à leur tour ils infusent aux organi- 
sationS syndicales le bon esprit qui 
doit animer toute leur activité. Ainsi 
il arrivera que ces groupements exer- 
ceront une influence qui dépasse mêé- 
me le cercle de leurs membres. 

C'est donc bien grâce à l'Encyclique 
de Léon XIII que partout ces Syndi- 
Cats ouvriers se sont développés, au 
point que leurs effectifs, s'ils sont 
malheureusement encore inférieurs à 
ceux des associations socialistes et 
communistes, rassemblent pourtant 
déjà, à l'intérieur des divers pays, 
comme dans les Congrès internatio- 
fnaux, une masse imposante d'affiliés 
capables de soutenir vigoureusement 
les droits et les légitimes revendica- 
tions des travailleurs chrétiens et 
même de pousser à l'application des 
principes chrétiens en matière sociale. 


Les associations au sein des 
autres classes 


De plus, les enseignements si sages 
et les directions si nettes de Léon 
XIII sur le droit naturel d'association 
ont commencé à trouver leur applica- 
tion pour d’autres groupements que 
les groupements d'ouvriers. Sa lettre 
p’est pas sans avoir contribué beau- 
coup à l'apparition et au développe- 
ment, de jour en jour plus manifeste, 
d'utiles associations, parmi les agri- 
culteurs et dans les classes moyennes, 
et d’autres institutions du même gen- 
re où la poursuite des intértês écono- 
miques s’unit heureusement à une 
tâche éducatrice. 


Les associations patronales 


On n’en peut dire autant, il est vrai, 
des Associations que notre Prédéces- 
seur désirait si vivement voir se for- 
mer entre patrons et chefs d'indus- 
trie; Nous regrettons beaucoup qu'el- 
les soient si rares. Sans doute ce n'est 
foint seulement par la faute des hom- 
mes, car des difficultés fort grandes y 
font obstacle: Nous les connaissons et 
Nous les apprécions à leur juste va- 
leur. Nous n'en avons pas moins le 
ferme espoir que ces obstacles dis- 
paraïitront bientôt, et Nous saluons 
avec grande joie et au fond du coeur 
les essais heureusement tentés sur ce 
point et dont les résultats déjà nota- 
bles promettent pour l’avenir des 
fruits plus grands encore. 

Conclusion: “Rerum novarum” la 

grande Charte des travailleurs 


Tous ces bienfaits dus à l’'Encycli- 
que de Léon XIII, Nous les avons es- 
quissés plutôt que décrits; ils attes- 
tent avec éclat, par leur nombre et 
leur importance, que l'immortel docu- 
ment n'était pas seulement l'expres- 
sion d’un idéal social magnifique, mais 
irréel. Bien au contraire, Notre pré- 
décesseur a puisé dans l'Evangile, vi- 
vante source de vie, une doctrine ca- 
pable, sinon de faire cesser tout de 
suite, du moins d'atténuer beaucoup 
la lutte mortelle qui déchire l'huma- 
nité. Que la bonne semence, large- 


terre, Nous en avons pour gage les 


Dieu, en ont recueillis l'Eglise au 
Christ et le genre humain tout entier. 


de Léon XIII s’est révélée, 
ie fondement de toute activité chré- 


peu de cas de cette Encyclique et de 
sa commémoration solenneile, mon- 
trerait qu'il méprise ce qu'il ignore, ou 
ne comprend pas ce qu'il connait à 
moitié, ou, s'il compren 
voir jeter à la 
son ingratitude. 

Maïs avec le temps aussi, les doutes 
se sont élevés sur la légitime inter- 
prétation de plusieurs passages de 
l'Encyclique ou sur les conséquences 


l'occasion entre les catholiques eux- 
mêmes de controverses parfois assez 
vives; comme, par ailleurs, les besoins 
de notre époque et les changements 
survenus dans la situation générale 
demandent une application plus exac- 
te des enseignements de Léon XIII 
ou même exigent des compléments, 
Nous sommes heureux de saisir cette 
occasion, selon Notre charge aposto- 
lique qui Nous fait débiteur de tous, 
Dour répondre, dans la mesure du pos- 


qui se posent actuellement. 


II. La doctrine de l'Eglise 
en matière économique 


et sociale 

Maïs, avant d'aborder ces expnca- 
tions, Nous devons rappeler tout d’'a- 
bord le principe, déjà mis en pleine 
lumière par Léon ZXIIE que, Nous 
avons le droit et le devoir de Nous 
prononcer avec une souveraine auto- 
rité sur ces problèmes sociaux et éco- 
nomiques. ° : 

Sans doute, c'est à l’éternelle féli- 
cité et non pas-à une prospérité pas- 
sagère seulement que l'Eglise a reçu 
la mission de conduire l'humanité: 


ment jetée il y a quarante ans, soit 
tombée pour une part dans une bonne 


fruits concluants qu'avec le secours d2 


Aussi, peut-on dire que l'Encyclique 


tienne en matière sociale. Qui ferait 


qu'il fallait en tirer, ce qui à été 


sible, à ces doutes et aux questions 


l'on respecte la justice et l'équité etlet même, “elle ne se reconnait point 
où pleine liberté est laissée aux fidèles |le droit de. s'immiscer sans raison 
d'obéir à leur conscience et à la voix|dans la conduite des affaires tempo- 
de l'Eglise. Il appartient aux évêques, | relles”. A aucun prix toutefois, elle ne 
s'ils reconnaissent que ces associa- | peut abdiquer la charge que Dieu lui 
tions sont imposées par les circons-|a confiée et qui lui fait une loi d’in- 
tances et ne présentent pas de danger tervenir, non certes dans le”domaine 
pour la religion, d'approuver que les technique, à l'égard duquel elle est 
ouvriers catholiques y donnent leur dépourvue de moyens appropriés et 
adhésion, observant toutefois à cet|de compétence, mais en tout ce qui 
égard les règles et les précautions re- | touche à la loi morale. En ces matiè- 
commandées par Notre prédécesseur | res, en'effet, le dépôt de la vérité qui 
de sainte mémoire, Pie X. Entre ces| Nous est confié. d’en haut et la très 
précautions, la première et la plus|grave obligation qui Nous incombe de 
importante est que, toujours À côté del promulguer, d'interpréter et de pré- 
ces Syndicats, existeront alors d'au- cher, en dépit de tout, la loi morale, 
tres associations qui .s'emploient à|soumettent également à Notre supré-. 
donner à leurs membres une sérieuse | me ‘autorité l'ordre. social et l'ordré 


formation religieuse ‘et morale, afin |économique. . : 


Car, s’il est'vrai ‘que la science éco= 


::|nomique et ia discipline des moeurs 
$ relèvent, chacune dans sa sphère, de 


principes propres, il y aurait néan- 
moins erreur à affirmer que.l'ordre 
économique :et l'ordre moral sont si 
éloignés l'un, à l'utre, que le premier 


cond. Sans doute les lois économiques, 
fondées sur la nature des choses et 
sur les aptitudes de l'âme et du corps 
humain, Nous font connaitre quelles 
fins, dans cet ordre, restent hors de 
la portée de l’activité humaine, quel- 
les fins, au contraire elle peut se pro- 
poser, ainsi que les moyens qui lui 
permettront de les réaliser; de son 
côté, la raison déduit clairement de 
la nature individuelle et sociale de 
l'homme, la fin suprême que le Créa- 
teur assigne à l'ordre économique tout 
entier. : 

Mais, seule, la loi morale nous de- 
mande de poursuivre, dans les diffé- 
rents domaines entre lesquels se par- 
tage notre activité, les fins particu- 
lières que nous leur voyons imposées 
par la nature ou plutôt par Dieu, 
l'auteur même de la nature, et de les 
subordonner toutes, harmonieusement 
combinées, à la fin suprême et der- 
nière qu'elle assigne à tous nos ef- 
forts. Du fidèle accomplissement de 
cette loi, il résultera que tous les buts 
particuliers poursuivis dans le domai- 
ne économique soit par les individus, 
soit par ia société, s'harmoniseront 
parfaitement dans l'ordre universel 
des fins et nous aideront efficacement 
à arriver comme par degrés au terme 
suprême de toutes choses. Dieu, qui 
est pour lui-même et pour nous le 
= et l'inépuisable Bien. : 


Du droit de propriété 


Abordant le détail des questions que 
Nous Nous proposons de traiter, Nous 
commençons par le droit de propriété. 

Vous n'ignorez pas, Vénérables Frè- 
res et très chers Fils, avec quelle éner- 
gie Notre prédécesseur, d’heureuse 
mémoire, s’est fait le défenseur de la 
propriété privée contre les erreurs 
socialistes de son temps et comment 
il a montré que son abolition, loin de 
servir les intérêts de la classe ouvrière, 
ne pourrait que les compromettre gra- 
vement. Des calomniateurs, cepen- 
dant, font au Souverain Pontife et à 
l'Eglise l'intolérable injure de leur 
reprocher d'avoir pris et de prendre 
encore contre les prolétaires, le parti 
des riches; d’autre part. tous les ca- 
tholiques ne s'accordent pas sur le 
sens exact de la pensée de Léon XIII. 
Ji Nous a dès lors paru opportun de 
venger contre ces fausses imputations 
la doctrine de l'Encyclique, qui est 
celle de l'Eglise en cette matière, et 
de la défendre contre des interpré- 
tation erronées. 


Son caractère individuel et social 


Tenons avant tout pour assuré que 
ni Léon XIII, ni les théologiens dont 
l'Eglise inspire et contrôle l’enseigne- 
ment n'ont jamais nié ou contesté le 
double aspect, individuel et social, qui 
s'attache à la propriété, selon qu'eile 
sert l'intérêt particulier ou regarde 
le bien commun; tous au contraire ont 
unanimement soutenu que c'est de la 
nature et donc du Créateur que les 
hommes ont reçu le droit @e propriété 
privée, tout à la fois pour que chacun 
puisse pourvoir à sa subsistance et'à 
celle des siens, et pour que grâce à 
| cette institution, ies biens mis par le 
| Créateur à la disposition de l’huma- 
| nité remolissent effectivement leur 

destination: ce qui ne peut-être réa- 
| lisé que par le maintien d'un ordre 


A NEC fi certain.et bien réglé. 
temps, la grande Charte qui doit étre! 


Xl est donc un double écueil contre 
lisquet il importe de se garder soigneu- 
| sement. De même, en effet, que nier 
ou atténuer à l'excès l'aspect social 
et public du droit de propriété, c'est 
| verser dans l'individualisme ou le 
| côtoyer, de même à contester où à 


d, mérite de se| Lojler son aspect individuel on tombe- 
face son injustice et| it infailliblement dans le collecti- 


visme, ou tout au moins on risque- 
rait d'en partager l'erreur. Perdre de 
vue ces considérations, c’est s’exposer 
| à donner dans l’écueil du modernisme 
| moral, juridique et social, qu’au dé- 
: but de Notre pontificat Nous avons 
déjà dénoncé. Que ceux-là surtout le 
sachent: bien, que le désir d'innover 
! entraîne à accuser injustement l'E- 
| glise d'avoir laissé s’infiltrer dans l'en- 
seignement des théologiens, un con- 
cept païen de ia propriété, auquel il 
importerait d'en substituer un autre 
qu'ils ont l'étrange inconscience d’ap- 
peler le concept chrétien.’ 


Les devoirs de la propriété 


Pour contenir dans de justes. limi- 
tes les controverses sur la propriété 
et les devoirs qui lui incombent, il 
faut poser tout d'abord le principe 
fondamental établi par Léon XIII, à 
savoir que le droit de propriété ne 
se confond pas avec son usage. C’est, 
en effet, la justice qu’on appelle com- 
mutative qui prescrit le respect des 
divers domaines et interdit à quicon- 
que d’envahir, en: outrepassant les 
limites de son propre droit, celui d’au- 
trui, Par contre, l'obligation qu'ont 
les propriétaires de ne faire jamais 
qu'un honnête usage de leurs biens ne 
s'impose pas à eux au nom de cette 
justice, mais au nom des autres ver- 
lus; elle constitue, par conséquent, 
un devoir “dont on ne peut exiger 
l'accomplissement par des voies de 
justice”. C'est donc à tort que cer- 
tains prétendent renfermer dans des 
limites identiques le droit de proprié- 


té et son légitime usage: il est plus | 


faux encore d'affirmer que le droit de 
propriété est périmé et disparait par 
l'abus qu'on en fait ou parce qu'on 
laisse sans usage les choses possédées. 

Ils font, par suite, oeuvre salutaire 
et louable ceux qui, sous réserve tou- 
jours de la concorde des esprits et de 
l'intégrité de Ia doctrine tradition- 
nelle de l'Eglise, s'appliquent à met- 
tre en lumière la nature des charges 
-Gui grèvent la propriété et à définir 
les limites que tracent, tant à ce ‘droit. 
même qu'à son exercice, la nécessité 
de la vie sociale. Mais, en revanche, 


ne dépend en aucune manière du se- |‘ 


s'appliquent à réduire tellement le 


‘caractère individuel ‘du droit de pro-|. 


priété.qu'ils en arrivent pratiquement 
à le lui enlever. 
Les pouvoirs de PEtat 


aient à tenir compte non seulement 
de leur avantage personnel, mais de 
lintérét de la communauté, cela ré- 
sulte assurément du double aspect, 
individuel et social, que Nous avons 
reconnu à la propriété, À ceux qui 
gouvernent la société il appartient, 
quand la nécessité le réclame et la loi 
naturelle ne le fait pas, de définir 
plus en détail cette obligation. L'au- 
torité publique peut donc, s'inspirant 
des véritables nécessités du bien com- 
mun, déterminer, à la lumière de la 
loi naturelle et divine, l'usage que les 
propriétaires pourront ou ne pourront 
pas faire de leurs biens. Bien plus, 
Léon XIIL enseignait très sagement 
que “Dieu ...a voulu abandonner la 
délimitation des propriétés à l'indus- 
trie humaine et aux institutions du 
peuple ...” Pas plus, en effet, qu'au- 
cune autre institution de la vie so- 
ciale, le régime de la propriété n’est 
absolument immuable, et l'histoire en 
témoigne, ainsi que Nous l'avons 
Nous-même observé en une autre cir- 
constance: “Combien de formes di- 
verses la*propriété a revêtues depuis 
la forme primitive que lui ont donnée 
les peuples sauvages et qui de nos 
jours encore s'observe en certainesi 
régions, en passant par celles qui ont 
prévalu à l'époque patriarcale, par 
celles qu'ont connues les divers régi- 
mes tyranniques (Nous donnons ici au 
mot sa signification classique), par 
les formes féodales, monarchiques, | 
pour en venir enfin aux réalisations si 
variées de l’époque moderne.” Il est 
clair cependant que l'autorité publi- 
que n'a pas le droit de s'acquitter ar- 
bitrairement de cette fonction. Tou- 
jours, en effet, doivent rester intacts 
le droit naturel de propriété et celui 
de léguer ses biens par voie d'héré- 
dité; ce sont là des éroits que cette 
autorité ne peut abolir, car l'homme 
est antérieur à l'Etat et “la société 
domestique a sur la société civile 
une priorité logique ct une priorité 
réelle”. Voilà aussi pourquoi Léon 
XIII déclarait que l'Etat n'a pas le 
droit d'épuiser la propriété privée 
par un excès de charges et d'impôts: 
“Ce n'est pas des lois humaines, mais 
de la nature qu'émane le droit de; 
propriété individuelle; l'autorité pu-} 
blique ne peut donc l'abolir; tout ce 
qu'elle peut, c'est en tempérer l'usage 
et le concilier avec le bien commun”.! 
Lorsqu'elle concilie ainsi le droit de 
propriété avec les exigences de l'in- 
|térêt général, l’autorité publique, loin | 
de se montrer l'ennemie de ceux qui 
possèdent, leur rend un bienveillant 
service; ce faisant, elle empéche, en 
effet, la propriété privée que, dans sa 
Providence, le Créateur a instituée | 
pour l'utilité de la vie humaine, d’en- | 
trainer des maux intolérables et de 
préparer ainsi sa propre disparition. 


EUR EC RE ES 


ceux-là se trompent gravement qui. 


-‘Les obligations touchant les 

"5 ‘revenus disponibles 
L'homme n'est pas non plus auto- 
risé à disposer au gré de son caprice 
de ses revenus, disponibles, c'est-à- 
dire des revenus qui ne sont pas in- 
dispensables à l'entretien d’une exis- 


Que les hommes, .en cette matière, }{. convenable et. digne de son 


rang. Bien au contraire, un très grave 
précepte enjoint aux riches de prati- 
quer l'aumône et d'exercer la bien- 
faïsance et la magnificence, ainsi 
qu'il ressort du témoignage constant 
et explicite de la Sainte Ecriture et 
des Pères de l'Eglise. 

Des principes posés par le docteur 
angélique Nous déduisons sans peine 
que celui qui consacre les ressources 
plus larges dont il dispose à dévelop- 
per une industrie, source abondante 
de travail rémunérateur, pourvu tou- 
tefois que ce travail soit employé à 
produire des biens réellement utiles, 
pratique d'une manière remarquable 
et particulièrement appropriée aux 
besoins de notre temps, l'exercice de 
la vertu de magnificence. 


Les titres qui justifient l'acquisition 
de la propriété 


La tradition universelle, non moins 
que les enseignements de Notre pré- 
décesseur, font de l'occupation d’un 
bien sans maître et du travail qui 
transforme une matière les titres ori- 
ginaires de la propriété. De fait, con- 
trairement à certaines opinions, il n'y 
a aucune injustice à occuper un bien 
vacant qui n'appartient à personne. 
D'un autre côté, le travail que l'hom- 
me exécute en son propre nom, et par 
leqüel il confère à un objet une forme 
nouvelle ou un accroissement de va- 
jeur est le seul qui lui donne un droit 
sur le produit. { 

(à suivre) 


Bizarreries de la 
langue française 


I1 convient qu'ils convient leurs 
arnis. ; 

Is ont un caractère violent: ils 
violent leurs promesses. 

Ils expédient leurs lettres: c’est un 
bon expédient. è 

Nos intentions sont que nous in- 
tentions un procès. ” 

Ils négligent léurs devoirs; je suis 
moins négligent. 

Nous objections beaucoup de choses 
à vos objections. 

Ils résident à Paris chez le résident 
d'une cour étrangère. 

Les cuisiniers excellent à faire ce 
met excellent. 

Les poissons affluent à un affluent. 

Les poules du couvent couvent. 

Mes fils ont cassé mes fils. 

Il est de l'Est. 

Cette homme est fier, peut-on. s’y 
fier. 

Nous éditions de belles éditions. 

Nous relations ces relations inté- 
ressantes, 

Nous acceptions ces diverses accep- 
tions de mots. 

Nous exceptions ces exceptions. 

Le président et le vice-président 


Loin d'’opprimer la propriété, elle la | président tour à tour. 
Je suis content qu'ils content cette 
histoire. 


défend; loin de l'affaiblir, elle lui 
donne une nouvelle vigueur. 


Rien de meilleur marché. 


RS hate DOOOOOS 

$ POISSONS LE 

& , 
rs brochets, perches, etc. etc. 
© CTAUX 

® 31 Mrs. JAME 


© 


ÉSLLUTOLELEELTEEEECCEETEL EL CPLUTSEECEE ETOTE TELLE 


X Entrepreneurs de pompes 


Téléphone 22222 


© 


Manufact 


Assortiment 


LODOOOOOCOODODODOOS 


11904 73e rue, Edmonton 


ANEMIE. FAISLESSE, NERVOSITE 
MALADIES PARTICULIERES AUX FEMMES 


<Traïtement: de 214 À 5 CENT 


Ca > 
DES LACS ET DE L’'OCE4 


saumon, 


MARCHE 4 POISSON DE LA VILLE 
DODODODODOODODOPDOPODODODOODOPODODOOPOPOPODOLÉT DOPTEES 


SERVICE D’AMBULANCE 
‘Connelly - McKinley, Limited 


$ par jour … suivant l' 
ien de plus efficace. 


r 


flétan, morue, 


hareng, 
— Poissons salés ou fumes 


Téléphone 
22531 


S JONES 


EULLEEETCOE LETETEULEE CE EEETELTEO LE TELLE 


funèbres et embaumeurs 
10007 109e rue 
CLLLLE CEE TEL EEE CETTE TETE 


DODDODOODODDDDDODDODODODDODODDODOOODPOOOOOOOOOOOCOOODE 


Bois de charpente et de sciage 


uriers de 


Portes, Chassis et tout ouvrage de finissage 


complet de 


Chaux, Ciment, Plâtre, Matériel à toiture 
Plancher de bois franc, etc. 


HAYWARD LUMBER CO. LTD. 


Téléphone 26155 


SO 
AAA AAC DODOOODOPPOPOODDOPODOTOOPODODOO0OO0O0008 


et ROSE 


Repas spéciaux sérvis de 12 h. à 


On peut retenir la ‘ 


ASSURANCES de feu, 
vols, etc. 
IMMEUBLES.— Achat et 
. et fermes. | 
EMPRUNTS 
“Tél. 26320. 


dr. 


DODODODDODOOCOO DE 
> DPODÉCODODODDODOOPOOOODOOCOOOOOODEOOE 


KING EDWARD CAFE 


Diners servis tous les soirs de 5 h. 
Diners au dindon tous les dimanches soi 


rendez-vous ou banquets 


 ROOM . 


2 h. 30 
è8h. 


TS, d 5h à 8h. 


‘Rose Roorn’” pour 


ON -COTÉ 


automobile, accident, "maladie 
vente de propriétés de ville 


— Argent à prêter à taux courants. 


10152 102e avenue : 


Quelques | faits 


è 


L'année dernière 


Du 25 juin au ler juillet 
… — 25 — 

—A Paris, Te session de 
juridique . internationale. 

—AÀ Leipzig, le congrès internatio- 
nal des pelleteries, 

—A Londres, réouverture officielle 
de la cathédrale St-Paul. 

— 26 — 

—AÀ Bruxelles, 3e conférence inter- 
nationale pour l'unification du droit 
pénal. 

—A Reikiavik, Islande, 
millénaire de l’Alhingi. 

— 27 — 
die pastorale de l'épiscopat 
belge à l'occasion du centenaire de 
l'indépendance nationale. 

—A Brockville, Ont., la foudre tom- 
be sur un bateau dragueur: 31 morts 
ét 11 blessés. | 

—A Fribourg, Suisse, réunion du 
comité international de l’Union ca- 
tholique d’études internationales. 

— 28 — 

—Mgr S. Langis, V.G., de Rimouski, 
est nommé protonotaire apostolique. 

—Au large du Groenland, le navire 


fêtes a 


l'Union 


DODHOOCOOODODOODODODOODTOOSDOSO 

RS ONE COCOSOSC 
DS 

DS SBSRIIDIIISS2ISO ESS SES DODODPODOPCODDOODODOPOODEDOSOODOOESO 


ÉALTITELECETELELELEEETEE LEE TELEEEEEE ETETTETE NES 
Livres nouveaux = 
UENUUNNNNNNNINT 


Dialogue des vivants 
et des morts 


par l'abbé Auguste LA PALME 
Le “Dialogue” est une réponse aux 
quelque trente-cinqg lettres ouvertes— 


quelques-unes très acerbes—qu'ont 
publiées les revues l'“Enseignement 
Primaire” et “Le Terroir”, au sujet 


d'un précédent volume: “Un Pèleri- 
nage à l'école de rang”. L'auteur 
d'“Un pélerinage à l’école de rang” 
réplique sur le même ton, je veux dire 
jie ton de la polémique, mais en ap- 


‘William Booth” se perd corps et; portant une immense documentation 


biens: 143 victimes. 
— 29 — 


à l'appui de sa défense. 
Le tour original de ces dialogues, 


—A St-Pierre du Vatican, canonisa- | Jeur logique serrée, leur verve causti- 


. ess de canadiens, du car-|que, leur humour, leur ironie, ne man- 
inal Bellarmin et de Théophile del queront pas de captiver l'esprit du 


Dorte. 

—A La Paz, Bolivie, le général Ga- 
lindo constitue un gouvernement mi- 
litaire. 

— 30 — 

—Au Vatican, consistoire secret: 
création des cardinaux S. Leme de 
-Silveira Cintra, arch. de Rio de Ja- 
neiro; Æ,. Marchetti-Selvaggiammi 
sec., de la Propagande; C. Rossi, as- 
sesseur de la consistoriale; G. Sera- 
fini, sec. du Consile; A. Liénard, év. 
de Lille. 

—A Londres, le Parlement rejette 
le projet du tunnel sous la Manche. 

—AÀ Budapest, congrès internatio- 
ral des organisation de transmissions 
radio-électrique de la police crimi- 
nelle. 

—AÀ Varsovie, 23e congrès interna- 
tional des tramways et chemins de 
fer. 

—Le cardinal Sincero succède au 
card. Locatelli comme camerlingue du 
Sacré-Coliège. 


L'homme qui mérite d'être écouté 
est celui qui ne se sert de la parole 
que pour la pensée et de la pensée 
que pour la vérité et la vertu. 


| 


lecteur. L'ouvrage donne beaucoup à 


penser. Il intéressera tous ceux que | 


préoccupe le si important problème 
de l'enseignement. 

Certains des personnages mis en 
cause, parmi les plus malmenés, s’en 
offusqueront peut-être . . . à moins 
qu'ils ne préfèrent avoir le “sourire”, 
comme l'auteur semble le leur de- 
mander à la fin de son livre. 

Abbé MELANÇON. 

“Comme le “Pélerinage à l’école de 
rang”, le “Dialogue des vivants et des 
morts” contient une foule d'idées 
justes et de suggestions opportunes, 
rédigées en un style vivant, correct, 
débordant d’allusions et de réminis- 
cences. C’est un large coup de fouet, 
encore plus vigoureux que le précé- 
dent, infligé à des épaules très sensi- | 
bles. Il produira sûrement ‘un bon 
effet . . . à cause de l'importance de 
la question traitée et des précieuses 
suggestions, qui sont faites avec tant 
de vigueux et d'à propos.” 

Le R. Père * 


Les victimes ne sont belles qu'à la 
condition de s'immoler dans la joie. 
P. DIDON. 


D 


L'âme de l'éducation 


La Direction Spirituelle 4 


Ce livre est un hommage moueste les bienfaits de la civilisation, de ces 
mais très reconnaissant à l'Encycli- fondateurs d'oeuvres sans nombre de 
que du Saint-Père Pie XI sur l'édu- ; charité bu d'assistance sociale; de ce 


cation de la jeunesse. 


i cortège interminable de saints éduca- 


_ Il a pour but de faire ressortir cette teurs ou de saintes éducatrices qui 
idée que l'âme de l'éducation vérita- ont perpétué et multiplié leur action 
ble et totale, c'est-à-dire chrétienne, ! ipar leurs fécondes institutions d’édu-. 


est la formation spirituelle. 


: cation chrétienne, aide pour les famil- 


Dans un discours adressé en 1929 ‘les et avantage inappréciable pour les 
aux élèves de l'Ecole préparatoire Ste- | nations?” 
Geneviève, le maréchal Fayolle di-; 
sait: “Quand j'étais élève à la “Rue 


des Postes” j'ai eu la bonne fortune 


d’avoir pour maître le Père Joubert.‘ 
Eh bien! savez-vous ce que j'ai re-. 


tenu de lui? Je vais vous étonner; 
vous pensez peut-être que c’est son 
enseignement mathématique. Eh bien 
non; si remarquable que füt cet en- 
seignement, je n'en ai pas gardé un 


Nous voudrions que cet ouvrage mit 
en lumière les conséquences prati- 
ques de ces principes d'éducation si 
sûrs et si importants. 

Il est adressé aux prêtres pour les 
aider à mieux remplir leur ministère 
de Directeur spirituel; 

Aux séminaristes qui ont le devoir 


_de se préparer à cette difficile fonc- 


souvenir spécial. Mais de temps es 


- temps, il nous faisait des conférences. ‘ 
C'est de cela que je me souviens. Et 
figurez-vous que j'ai fini par savoir 


d'où il tirait ses conférences: c'était” mes: ils sont les premiers conseillers | 


du livre de Nicolas. Alors, je me suis 
procuré ce livre, dont il nous lisait 
si souvent des extraits. Depuis, je n'ai 
cessé de temps en temps d'en lire 
quelques pages, et vous pouvez de- 
mander à mes enfants (le maréchal 
se tourne alors vers son fils debout 
à côté de lui), il est toujours sur ma 
table. : 

Et c'est là, voyez-vous, le point ca- 
pital qui fait la supériorité de l’édu- 
cation que vous recevez ici. Les ma- 
thématiques, les sciences, ça peut s’ap- 
prendre ailleurs: mais cette doctrine 
chrétienne qui donne à la vie son 
fonds solide, 
dans cette maison. 

C'est à cause de cela que cette mai- 
son a été un des agents principaux 
de la victoire. Par son éducation re- 
ligieuse, elle a formé une foule. d’of- 
ficiers français, qui ont encadré les 
autres et les ont ‘animés de l'esprit 
de devoir et de sacrifice qu ‘is 
ont ensuite communiqué aux trou- 
pes; et ainsi nous leur devons la vic- 
toire” (Revue “Servir”, avril 1929). 

Ce que dit le maréchal Fayoile de 
la victoire, le “Saint-Père” l'étend à 
toutes les victoires de la civilisation. 
Seule,,la vie chrétienne, développée 
par une éducation spirituelle, assure 
le progrès des hommes et des sociétés. 
“C'est ce que démontre, dit-il, toute 
l'histoire du Christianisme et de Ses 
institutions: elle. s'identifie avec Yhis- 
toire de la vraie civilisation et du 
‘vrai progrès jusqu’à nos jours. C'est 
ce que montrent particulièrement 
tous ces Saints dont. l'Eglise, et elle 
seule, est la mère: très. féconde; ils 
ont réalisé dans sa plus grande per- 
fection l'idéal . de l'éducation chré- 
tienne; ils ont ennobli et enrichi la 
‘communauté humaine de biens de 
toute sorte. De fait, liés Saints ont été, 
sont et seront toujours les plus grands 
bienfaiteurs de la société, comme 
aussi les modèles les: plus. parfaits 
pour toutes les classes et toutes les 


| professions; tous les'états et toutes les |” 


conditions de vie. | 
“Et que dire, à ne ‘considérer que des 


résultats obtenus ‘pour: le: ‘bien-être |. 


matériel: ‘de’ Yimmensé : ‘travail! ‘accom- 
-!..ph par-ces missionnaires ‘de l'Evangile 
| qui, avec les lumières : de..ls. Foi, ont 


on ne la trouve que: 


tion; 

A tout éducateur, parce que son 
rôle : _.consiste avant tout dans une 
collaboration avec la grâce de Dieu; 

Aux ‘parents, qui ont charge d’â- 


de l'enfant. Is sont les premiers in- 


téressés ‘à Sa formation spirituelle. Ce | Biche le 17 octobre et y aurait fini sa 


serait une erreur de leur part de l’a- 
bandonner totalement aux mains des 
étrangers, fussent-ils prêtres, comme 
s'ils n'étaient pas eux-mêmes chré- 
tiens. “Que faites-vous dans votre fa- 
mille, si vous ne travaillez pas à éle- 


iver vos enfants? s'écrie le saint Père 


| 


de la Colombière. C’est l'unique chose 
que vous avez à faire; c'est en quoi 
Dieu veut être servi de vous; c’est 
pour cela qu'il a établi le mariage 
chrétien; c’est de quoi il vous deman- 
dera compte. Vous.leur avez amassé 
du bien. Etait-ce ce que Dieu atten- 
dait de vous? Cà, vous dira-t-il au 
jour du jugement, rendez-moi compte 
de cette âme que je vous avais confiée. 
Qu'est-elle devenue? C'était votre 
champ, c'était la vigne que le Sei- 
gneur vous avait donnée à cultiver. 
Pouvez-vous dire ce qu'il dit de la 
sienne? A quelle sainteté les avez- 
vous portés? Quelles maximes leur 
avez-vous : inspirées? Sont-ils sages? 
Craïignent-ils Dieu? Sont-ils instruits 
de nos mystères? Plusieurs n'auront 
rien à répondre, parce qu'ils ne sau- 
ront pas même ce qui en est. Ils ne 
savent s'ils sont bons ou mauvais, s'ils 
sont bien ou mal instruits”. (Oeuvres, 
t. V, p. 187). 

Les saints ont eu sans doute de 
saints Directeurs mais plus souvent 
encore de saintes mères. C'est là un 
des secrets. de leur sainteté. Ni le père 
ni la mère ne sont prêtres. Ils ne 
peuvent ni ne doivent prendre les 


| Ld 
: En Alberta 


RHÉEEETE 


À acc PE PR PR PR TR 


(Suite) 


M. Thibault éprouvait au ‘jac " 
Biche les mêmes joies qu’au 14 Froid. 
Il les payait aussi de souffrances sem- 
blables. “Le lac la Biche, dit-il, abon-} 
de en poisson de mauvaise qualité. 
On se fait cependant à cette nourri- 
ture, et les privations de la vie ma- 
térielle n'affectent point le coeur du 
missionnaire, parce que son âme est 
inondée d’un bonheur qui étouffe les 
faiblesses de l'humanité.” On voit par 
cette réflexion, que le missionnaire ! 
fut assez mal servi. En réalité, il por-: 
tait un jugement faux sur le poisson 
du lac la Biche, qui était et est en- 
core aujourd'hui d’excellente qualité. 


Le retour au lac Sainte-Anne lui 
fit éprouver de nouvelles fatigues, 
mais que la compagnie de M. Bou- 


‘{rassa n'allait pas tarder à lui faire 


oublier. “De là, écrit-il, à revenir au 


Fort Edmonton, je mis huit grandes 


lassitude que je ressentais des dou- 
leurs dans tous mes membres et mé- 
me dans les doigts. Je fus obligé de 
prendre une journée de repos après 
quoi je repris ma route, et, en deux 
jours, j'arrivai à mon établissement, 
où je revis avec .effusion de joie mon 
cher confrère, après deux mois d’ab- 
sence” (M. Thibault à Mgr Pro-| 
vencher, du Lac Sainte-Anne, 23 déc. 
1884. Dans rapport sur les Missions 
du diocèse de Québec, No 7, juillet 
1847). 


Ii rentrait le 11 novembre, après 
une campagne apostolique vraiment 
fructueuse. Dans le commencement 
de juillet, il avait baptisé 236 person- 
nes et bénit 26 mariages. 


= 
| 


Deux lettres de Mgÿ Provencher 
l'attendaient. L’une d'elles lui appre- 
nait la mort de M. Darveau, que l'on 
croyait s'être noyé, et qui, en réalité, 
on ne le sut que beaucoup plus tard 
avait été tué par des sauvages, en 
haine de la Religion, au mois de juin 
1844, probablement le 4 de ce mois. 
F(Voir R. P. Morice, Histoire . .. t. I 
p. 288-291). Cette nouvelle causait une 
vive douleur aux missionnaires du lac 
Sainte-Anne: “C'est un grand vide 
dans notre petit bataillon”, écrivait 
M. Thibault. (Lettre citée, du 23 déc.) 

I1 allait maintenant passer l'hiver 
avec M. Bourassa, pour reprendre ses 
missions au printemps suivant. ; 

(M. Thibault n’a pas donné les da- 
tes exactes de l'itinéraire que nous 
venons de suivre avec lui; grâce aux 
points de repaire que contient son 
récit, nous pouvons y suppléer avec 
assez de précision. Il aurait quitté le 
lac Sainte-Anne le 9 ou le 10 septem- 
bre. Dès le lendemain, il se serait 
embarqué au Fort Edmonton, et se- 
rait arrivé au Fort Pitt vers le 15, et 
le 20 ou 21 au Lac Froid. Sa mission 
y aurait duré du 21 sept. au 7 octobre, 
16 jours. Il serait arrivé au Lac ‘8 
mission le ler novembre, 15 jours. 
Quittant aussitôt ce lac, il serait ar- 


Aux sources de notre Histoire 


journées à pied. J'étais si accablé 


:| vieux chrétiens se sont approchés du 


: tion, 


... et 


DODVDEDDTSPEOOSODOPD 


FÉRESERESPAENEREERRSERERE 


M. Thibault d'ailleurs n'avait pas 
attendu ce temps pour constater les 
succès de son auxiliaire, tant dans la 
pratique des vertus sacerdotales que 
dans la science des langues sauvages. 
Le 6 avril 1845, il écrivait d'Edmon- 
ton à Mgr Provencher: “M. Bourassa 
doit passer l'été au Lac Sainte-Anne, 
pour instruire ceux qui y sont et ceux 
qui y viendront. C'est un excellent 
sujet et un très bon prêtre. Il com- 
prend passablement le cris, mais il le 
parle un peu difficilement. Il s'y ap- 
plique beaucoup et il a un très grand 
désir d'aller à la Rivière la Paix. Je 
l'y laisserai probablement aller, pour 
ne point l'affliger.” (Bulletin . 
vol. IIX, p. 249). 


Nos deux missionnaires eurent en 
outre, pendant cet hiver, à achever 
leur maïson, couper -et charroyer leur 
bois de chauffage, tendre les rêts pour 
se procurer le ‘poisson quotidien”, 
etc. “Le bon Dieu seul connaît ce 
qu'ils endurèrent de misères et de 
privations pendant ces commence- 
ments de leur mission.” (P. Lacombe, 
Notice inédite sur la mission du Lac 
Ste-Anne, Arch. de St-Bonif.) 


Dès que la saison le permit, ils s’oc- 
cupèrent aussi de défricher et de 
cultiver un champ. Nous verrons en 
son temps que ce ne fut pas sans 
succès. 

Pendant le carême 1845, le travail 
spirituel fut plus intense. Il s’acheva, 
le dimanche des Rameaux, 16 mars, 
par l'admission à la première com- | 
munion de seize personnes. En en] 
donnant la nouvelle à Mgr Proven- 


LE 


cher, M. Thibault ajoutait: “Tous nos 


tribunal de la pénitence; plusieurs 
même ont eu le bonheur de participer 
au banquet pascal” (Lettre du 5 avril, 
d'Edmonton, à Mgr Provencher. Rap- 
port sur les Missions du diocèse de 
Québec.) 

Pendant que les missionnaires ca- 
tholiques travaillaient ainsi dans leur 
résidence, le zèle des protestants sem- 
blait s'être avivé à la flamme du leur. 
Les succès de M. Thibault au Lac 
Froid et au Lac la Biche; son messa- 
ge à la nation dénée et son rendez- 
vous au Portage la Loche excitèrent 
leur émulation. Par ordre du Gou- 
verneur de la Compagnie de la Baie 
d'Hudson, le Rév. M. Evans, le plus 
ancien des trois ministres qui rési- 
daient au Fort de la Rivière au Bro- 
chet (Norway), “homme d'un zèle 
digne de servir une meilleure cause, 
fit la visite des différents .postes du 
Nord”. Il alla jusqu'au Fort Résolu- 
notamment, et à la Rivière la 
Paix; et, à son tour, il donna un 
rendéz-vous à tous les sauvages, pour 
l'été suivant. “Il leur adressa une 
lettre magnifique, dans laquelle, sui- 
vant la pittoresque expression du bon 
vieux McKenzie (bourgois de l'Ile-à- 
la-Crosse), il leur promettait plus de 
beurre que de pain”. (M. Lafièche, 
Etat général des Missions du diocèse 
de St-Boniface, 9 avril 1855, dans 


rivé au Fort Edmonton le 9, y aurait Rapport sur les Missions du diocèse 


passé la journée, et, parti le 10, serait 
enfin arrivé le 11 au Lac Sainte- 
Anne). 
L'année des grands succès 
1845 


Le premier hiver au Lac Ste-Anne 


de Québec, mars 1855). 


Cette visite de M. Evans n'avait pas 
obtenu partout le résultat que dési- 
rait le ministre et ceux qui l'en- 
voyaient. Voici le fait auquel nous 
faisions allusion plus haut, en par- 


MM. Thibault et Bourassa passèrent |lant de l'influence des Canadiens sur 
ensemble leur premier hiver au Laciles sauvages. 


Sainte-Anne, partageant leur temps 
entre les travaux matériels, l'étude et 
l'exercice du saint ministère. 

C'était M. Thibault surtout qui 
instruisait les chrétiens, presque tous 
des convertis du protestantisme.Qu'on 
nous permette de rappeler que le 
ministre wesleyen Rundle avait pré- 
cédé le prêtre catholique au Fort Ed- 
monton, du moins pour y être à de- 
meure: il y était venu en 1840; et, 
quoique, au dire de M. Rowand, le 
Bourgeois du Fort, catholique, il ne 
plût pas à la population, cependant 
beaucoup de sauvages et de métis a- 
vaient embrassé les erreurs qu'il pré- 
chaït, les prenant pour la vraie Reli- 
gion. Et c’est ainsi que M. Thibault 
avait eu des conversions à faire du 
protestantisme à la religion catholi- 
que. + . 
Quant à M. Bourassa, il étudiait et 
se formait à la vie de missionnaire. 
“Nous - passâmes l'hiver ensemble, 
ldit-il dans son rapport à Mgr ‘Taché. 


responsabilités du sacerdoce: ils n'ont | Je profitai de ce temps pour.me met- 


pas la grâce d'état pour diriger en 
toutes choses les consciences. Maïs ils 
sont père et mère d’un enfant qui a 
une âme et dont le corps est la moin- 
dre “partie; ils sont'ies collaborateurs 
du. sacerdoce: ils ont le devoir de pro- 
mouvoir Ja formation spirituelle, de 
l'encourager, de la soutenir, de la 
compléter selon leurs moyens, et pr 
conséquent de la connaître. . 
Je souhaite qu'ils trouvent dans ces 
pages. des lumières utiles. 
Août 1930. 
‘A)-L'Ame de-l'Education, la Direc- 
Hon’spirituelle, par le'R. P. ‘François 


Charmot, S.J.' AUX éditions Spes,. 17, 


rue. Soufflot, Paris. (Vh: ‘1930, n-16 


François CHARMOT, S. 3. - 


| chives de j'Arehev. de. 


tre au courant des Missions et ap- 
prendre de M. Thibault, tant de ses 
paroles que de ses exemples, la ma- 
nière de vivre en bon prêtre. Plût à 
Dieu que j'en eusse profité!” Il en 
profite si bien que, 12 ans plus tard, 
quand il quitta la Rivière-Rouge pour 
rentrer dans le diocèse de Québec, son 
confrère put. écrire de lui à M. Ca- 
zeau, vicaire général de Québec:“C'est 
un prêtre-régulier et d'une piété ten- 
dre. Il est bien instruit et capable en 
théologie. Ne le jugez pas à l’abord ni 
à la mine,. car il est certainement plus 
qu'il ne montre. Vous verrez que je ne 
dis rien de trop quand vous le con- 
naitrez,” (Lettre .du 30. mai 1856. Ar- |. 


. Le révérend arriva un soir au Fort 
Résolution, sur les bords du Grand 
Jac des Esclaves. Les sauvages se 
groupèrent de suite autour de lui: “Je 
viens, dit-il, pour vous parler de la 
prière; mais je suis fatigué, ce soir. 
Je vous reverrai demain, et je vous 
parlerai.” 

Le bourgeois d'alors était M. Des- 
chambault, chrétien pieux et homme 
bon pour les sauvages et aimé d'eux. 
On le voyait, les soirs d'été, dire son 
chapelet en se promenant. Son in- 
fluence était grande. 

Quand donc le ministre se fut re- 
tiré, M. Deschambault prit à son tour 
la parole: “N’écoutez pas cet homme, 
dit-il; il ne vous apprendrait pas la 
vraie prière; mais si vous voulez voir 
et entendre l'homme de la vraie priè- 


Îre, la robe noire, rendez-vous l'été 


prochain au Portage la Loche: il y 
sera”: Le message de M. Thibault 
était arrivé au Fort Résolution. 

(A suivre) 


Les gratte-ciel envahisseurs . 


Le gratte-ciel a franchi YAtlanti- 
que. On se préoccupe en France de 
ses empiètements dans les villes his- 
toriques, que ce géant d'acier et de 
lbéton menace de dépouiller de leur 
caractère ancien. ; 

Les adorateurs des splendeurs ‘de 
Versailles. protestent actuellement 
contre l'érection d’une “tour. locative.” 
On ne voit pas bien la majesté du 
palais ‘de Louis XIV réduite à des 
“proportions ridicules ‘ ‘per le voisinage 
de quelque Empire State EuUSRES 
français. . 

L'eméricanisme n'a. pas: cessé. ses 


4. conquêtes. 


DODDOOODDDODPODOIDDDOODOODODODOOPDODDODOSES s® 


oo 


OS CLOS LOLOOCODOOOODODODODODODOOODODOOODOOOOODDE 
AAAAA AAA AA DODODDOTOTOSSES PODDOSOO DOVOVSOOES 


ceux qui ne savent Pas. 


as 


POSDOCDEEC VOLODOGGHIDIOE 


Le commerce russe 


Que faut-il en penser? 


on a vu en ces derniers temps, sous | 
une forme ou une autre, des nl 
ves de faire agréer comme une chose 
bénigne le fait de commercer avec la 
Russie soviétique. Le moins qu’on 
æ | puisse dire, c'est que ce commerce est 
dangereux. en tant qu'il contribue à 
faire durer un régime dont l'article 
premier et la fin première, ainsi 
qu'exposés textuellement par ‘’Impre- 
kor”, journal officiel du gouverne- 
ment russe, sont le renversement de 
l'ordre social du monde par la vio- 
lence et, comme visée intérieure, 
J'athéisme du peuple russe. À ce der- 
nier sujet, rappelons seulement que 
la moitié du clergé en Russie a été 
emprisonnée ou tuée. Si l'on sait que 
la Russie soviétique a été l'un des 
rares pays à voir en 1930 une aug- 
mentation de son commerce extérieur, 
il n'est pas surprenant que l'opinion 
universelle se préoccupe de ce pro- 
blème. 


Bien des façons de juger “ie faits, 
quelques-unes surprenantes, ont cours. 
Une personne qui connaît bien le 
peuple russe, et qui se dépense depuis 
longtemps à secourir ceux de ses en- 
fants qui émigrent au. pays, nous 
adresse un feuillet dans lequel se 
trouve exprimée une saine manière de 
voir. C'est un exposé succinct, mais 
complet et brutalement juste. Voici: 
. La question du commerce avec la 
Russie préoccupe actuellement l'opi- 
nion publique, mais il nous paraît 
utile de rappeler aujourd’hui notre 
manière de voir à ce sujet. 

Celui qui achète des produits ve- 
nant de Russie: 

a. contribue à fournir au gouverne- 
ment soviétique les fonds dont celui- 
ci a besoin pour maintenir sa dicta- 
ture et pour financer la révolution, 
dans le pays de l'acheteur comme 
dans les autres; 

b. reçoit des marchandises à l'ori- 
gine desquelles il y a un voi; 

c. tire profit de l'exploitation du 
peuple russe; 

d. aggrave la disette de ce peuple 
en aliments et autres objets de pre- 
mière nécessité. 

+ * # 

Celui qui vend, directement ou in- 
directement, des marchandises, au 
gouvernement soviétique: 

a. reçoit en paiement de l'argent 
dont l’origine est douteuse; 

b. contribue à la réalisation du 
“plan quinquennal”, machine de guer- 
re, dont les ouvriers seraient les pre- 
miers victimes, contre la prospérité 
des autres nations; 

c. celui qui consent des crédits au 
gouvernement soviétique à intérêt au 
maintien de celui-ci jusqu'à ce qu’il 
soit payé. 

D'autre part, c'est en nouant des 
relations commerciales en apparen- 
ces normales que le gouvernement 
soviétique a réussi à faire pénétrer 
partout ses agents. 

Nous considérons donc tout com- 
merce quelconque, direct ou indirect, 
avec le gouvernement soviétique com- 
me immoral et dangereux et nous 
pensons que toute personne qui ré- 
fléchira à ce qui précède arrivera à 
cette même conclusion. 


La première horloge dans 
une église au Canada 


La première horloge dans une église 
au Canada fut celle installée par les 
Jésuites dans leur église de Québec 
dont la pierre angulaire fut posée le 
31 mai 1666. Cette petite église a eu 
une histoire émouvante. Elle dura 
jusqu'au dernier siècle et a été le 
témoin silencieux de beaucoup d’évé- 
nements émouvants. Madame de la 
Peltrie, fondatrice du premier éta- 
blissement d'instruction pour. jeunes 
filles en la Nouvelle-France, demanda, 
à sa mort, que son coeur fut conservé 
dans cette église. On acquiesça à cet- 
te requête. Après la conquête du pays 
par les Anglais, cette église servit de 
temple aux presbytériens. £lle demeu- 
ra consacrée à cet usage jusqu’en 1802, 
quand 146 presbytériens demandèrent 
au roi d'Angleterre un lopin de ter- 
rain sur lequel construire un temple 
à eux. C’est un peu plus tard que fut 
construit le temple St-Andrew. Le 
premier pasteur presbytérien à Qué- 
bec, fut le Rév. Sparks, venu au pays 
en 1780. : 


Rationalisation américaine 


On a installé à Détroit un atelier 
de lavage d'auto qui peut nettoyer 500 
voitures par jour. Il suffit de dix 
minutes pour faire reluire comme à 
ses plus beaux jours l'automobile la 
plus boueuse et la plus sale que l'on 
y amène. ; . 

‘ C'est la retionalisation américaine 
qui a présidé à la conception de cétte 
nouvelle industrie. Les voitures sont 
placées sur un plancher. mobile qui 
les fait passer devant une série é'ou- 
vriers, auxquels ont été assignées des 
besognes spéciales. L'un nettoie ls 
carrosserie, l’autre les roues,'un troi- 
sième les glaces, un autre encore 
l'intérieur: Quérante ouvriers suffi 


sent au lavage des 500. PPOIRURES Fer: 


jour. 
* Les : automobilistes apprécieront 
cette rapidité de travail. Mais on ne 


.|manquera pas d'entendre les plaintes 


des ouvriers ‘déplacés par la machine 
et l'efficience de la rationalisation. | 


procurent économiquement la meilleure 
Eau de table et de régime 


Alcaline - - Lithinée - - Pétillante -- Digestive 


très efficace contre 


Acide Urique, . Rhumatisme, Goutte, Maladies du Foie, 
de la Vessie, de la Peau, de l’Estomac et de l'Intestin 


Une boîte de Lithinés contient 12 paquets suffisantt 
pour 12 grosses bouteilles d'un litre 


PRODUIT DE FRANCE 
Franco par poste 45 cents sur réception du prix 
En vente dans toutes les pharmacies 


La Cie Canadienne des Agences Modernes 455 rue Ontario Est, Moniréel 


Quincaillerie générale — Articles de sports 
Garnitures électriques et accessoires d'autos 


The Northern Hardware Co. Ltd. 


No. 1-—Edif, Benson, . No. ?—Ave. Jasper 
101e rue. Tél, 21013-21012 Deux magasinSi02e rue, Tél. 24434-24435 


PELELLLE LL LEELLLLLLL CEE LDC EL EEETELEEELELE CE LUE CUT ECELEE TELE EEEECT EE EE CES EE EI LETECEEEETE 


CAREY ELECTRIC 


Téléphone 22772 10048 109e rue 
ENTREPRENEURS ELECTRICIENS 
GARNITURES, ACCESSOIRES POUR L'ECLAIRAGE 


rt rentrer LL LEE EL LE LIL LE LLUTTEEETEEECTIEEEEETEEETLTRE 


CELCLLE LS LE LL ELLES) 
tie 


Bois de construction et bois de sciage 


Nous avons un grand assortiment de matériaux de cons- 
truction y compris la chaux et le ciment. 


Châssis, portes et tous genres de travaux de bois faits à 
notre manufacture à votre ordre et à des prix raisonnables. 


W. H. CLARK & CO. LTD. 


10330 109e rue Edmonton, Alta. 


© 


DODDOOODOODODODODODOPDOEDOODOODDDOTOTIDOSOODOTTOS 


P. MANNING LUMBER CO. 


LIMITED 


Où vous pouvez acheter à bon marché du 


BON BOIS DE CONSTRUCTION 


Chassis, bardeau, “Plaster Board” 
et toutes sortes de matériaux de construction 


10443 80e avenue Téléphone 32051 


DODOOCODODODOOOOODOODDODODODDODODDEDIDODDOTODIOTOSOSTO 


FLEURS DE NOCES 


Décorations d’églises — Plans de toutes sortes 


WALTER RAMSAY LIMITED 


Les fleuristes les plus connus d’Edmonton 
Nouvel édifice de Birks, avenue Jasper Tél. 234838 


ÉTOILE E 


JACK HAYS LTD. TAXICABS 


“PACKARDS” 


Quand vous êtes pressés, appelez- -nous 22111 
Nous vous rendrons à temps! 
10056 10le rue 
QI LELE TELE EE TENTE ÉFELLL DLL EUEELLER EEE LELLAET ECO CETTE CCLEE COCEE DCE DEEE TE CEE 


Edmonton . 


ET 
HAN 


©941+@mnt)-00- 1 Ge: CR L)-)- OC OR à CD + à RAD) A-DELEE GE) QC) < 


Fleurs de noces _ Fleurs de fêtes 
Plans, Dessins, Bouquets, etc. 


EDMONTON FLOWER SHOP 
W. G. SLOCOMBE, prop. 
10223 avenue Jasper 


LS 


FN 2 Et 2 2 


Téléphone 21739 


e 


D 


DOOOOODODDOOODODDDOODDDDOPTDDOTOODTDDODOTTTDTE DODOOOOO 


Chaussures réparées par des experts 


OUVRAGE GARANTI 


LAMB BROTHERS 


10505 avenue Jasper Téléphone 22235 


OOCOOOOODODDOODODODODOE DODOOODOOODOODOODODODODOTDSO 


YOU S 
piruces MORO 
Pour les HOMM ES 


MAUVAISE DIGESTION 
RHUMATISME È 
MAMSOE D APPETIT ; 


OOOOTDOESE ES. 


DODODOGODOS 


© 


MAUX DE REINS 
MAUX DE TETE 
ÉROISEMENT 


A enent de 212 à 5 CENTS par jour ... Sin l’âge 
Rien de meilleur marché ... rien de plus efficace . .. 


000 +-@mD-<7-40n-C+ NE < à SCENE AE OR ER <)-GR-O-0N 


_ Crème glacée 
“Velvet” 


ct riche en crème — sucre — en fruits et 
essences de première qualité 


Tout le monde aime la crème glacée 
E.C.D.; vous devriez. en Servir à votre 


‘soirée. 
. Gâteaux - Bûches _ Briques 
“Dixies” 
Ni Essence plus exquise — Goût plus 
 : | savoureux 


Edmonton a D Limited | 
LE REL 28 


La crise: xatatteint-s -SON- -Ëx En. 
point culminant 


Ur SHOT SE 


2 ï # 
5: SUP, — NEW vORK.—Rorer-W. ga 


économiste bien connu, est prét: à je) 
; ee de: Wetaskiwin: pour remédier au“ chômage: Sr “ UE nes Re 
* “Le’buidget” Bennett: cest voté à une ‘ifajorité dE} lettre aux publicistes. des: journaux. 
| ; assistant à la convention de l'Adver- 
tising Federation of Ameriez . Vas 
aujourd'hui: - 
- “La remontée sera lente ét- res 
te, mais la vieille loi de l’action et: de: 
la réaction nous enseigne qu'une .pros- 
périté sans précédent suivra de nou- 
veau le marasme actuel.” d 
Il-avertit les publications de Yoc- 
casion ‘qui se présente maintenant 
aux journaux de réndre un vrai ser= 
vice ên disant la vérité. I1 reproche à. 
ces derniers de ne pas avoir publié ‘de 
rapports péssimistes quand la prôspé“ 
rité était à son zénith, bien que cer- 


e Dos oder ue 


Dans.un discours de quâtre heures, | nett, accorde des octrois aux. provin- 
l'hon. King a dit ce qu'il pensait du ces pour toutes sortes de choses. Il 
budget dé M. Bennett. M. King a con- ne convient pas d'augmenter les im- 
clu son discours “en'suggérant: au gou- | pôts du fédéral pour fournir aux gou- 
vernement de convoquer trois confé- vernements . provinciaux de l'argent 
rences de représentants du: gouver- qui, servirait à des dépenses sur les- 
nement fédéral et des SONVEREMEN quelles le gouvernement d'Ottawa 
provinciaux. É - [n'aurait aucun” contrôle. Si les octrois 

La prémière conférence, ça’ serait | prévus par la constitution ne sont 
pour étudier la: question des octrois. | pas suffisants, . qu'on les augmente, 
Le chef libéral considère que M. Ben- mais” qu'on ne multiplie pas les octrois 
nett ne doit accorder, en accomplis- | à toutes sortes de fins, 
sement de ses promesses: électorales, 


SURVIVANCE. 


& Ori approuve. M: Andérson 
| mais on critique M. 1. Ferguson 


PE 


Et Le = 
7" Ee TÉT. -M. Anÿ 


on DE ministre dé*la Sasi| 
katchewan, ne fait qu'interpréter le 
sentiment. :de. la. - majorité. .des 
gens Ge cette province ‘en exi- 
geant que l'instruction soit. donnée 
dans la langue anglaise dans les éco- 
les primaires de la province, a dé- 
claté ‘Stewart Adrian, de . Regina, 
Grand” Maitre ; de- 1“Orange :. Black 
Chabter'’ de l'Amérique du Nord au 


: Fcongrès ‘de cette SHOP à Ha- 


miltonr:- tuile to Ce 
‘ Le Dr ‘Anderson ne fait. que son 


devoir, en. obéissant . au désir de la 


majorité des gens de la, .Saskatche- 
-wan et il doit ou accomplir son de- 


voir ou abandonner son poste, dit en- 
core as Adrian. Le langue française 
: 


PET Ouyerture“du: mouvek: : édifibei® : 
| de la. “Old Huron & Erie 


® 


= 27 res FA 
n% pas de droité"ent dos He Qué- LE 
Lbéd: * onfà donné“des droits “égaux au’ 


français et à l'anglais dans Québec. maine de ,gala à London, Ont. 


Mi “Adriäh “à aussi pärlé- ‘dé: visité dE ‘Toiverture de la plus ABUSe 
de: -M. Ferguson au.Vatican.“L'ancien | et la plus élégante bâtisse: mme | 
premier ministre d'Ontario,, dit-il, ciale de l'ouest de l'Ontario. L'inté- 


actuellement haut. commissairé cana-. rieur était paré de -tributs- nr 
‘dien à Londres et membre de l'ordre | félicitations - venus de “Par 


n de -laimusique; 
d'Orange, a rendu, visite au Pape lors rt et A L'extérieur. de 
de son dernier voyage à- Rome et reçu 


sa bénédiction si l’on en croit les dé- | 
pêches. Personnellement, je n'ai ja- 
mais eu confiance en M. Ferguson 
et c'est pourquoi je m'abstiendrai de 
dire quoi que ce soit ‘là-dessus, vous 
Idissant.le soin d’exprimer votre opi- 
nion là-dessus par résolution ou au- 
trement.” 


fusion. On pouvait voir: cet imposant 
‘édifice très loin dans la campagne. 


marquait M.-Love,: nn de” ne 
compagnie à Edmonton. : ES 

- L'édifice est d'une ‘structure - de 
solide. ‘ Il comprénd heuf étages‘ etl- 
deux sous-sol. Sa hauteur -est’'de: +135 | 


_Mortgage Corporation and : A: 
Canada Trust Company® {- 


l'édifice était orné'de lumières. à :pro-|. 


Parmi les nombreux visiteurs, On: .Te- |. 


aucun: octroi. spécial aux» provinces 


.avant d'avoir conféré avec. les repré- 


sentants de celles-ci. Il est temps, dit- 
il, qu'une entente soit conclue au 
sujet des octrois FRERE du fédéral 
aux provinces, - 

La deuxième ee aurnit pour 
mission de trouver les’ moyens d'évi- 
ter l'établissement de nouvelles taxes, 
tant provinciales -que fédérales, tant 
que -la crise actuelle ne.sera pas pas- 


sée. Autrement dit, cette réunion se- | 


rait comme la conférence du mora- 
toire fiscal ‘canadien. 

La dernière conférénie, énfin, que 
suggère M. Mackenzie King étudierait 


la question du chômage et chercherait 5 


les moyens de remédier au mal le plus 
tôt possible. . Y prendraient part des 
représentants des employeurs, des em- 
ployés, des unions ouvrières des com- 
pagnies de transport, de l'industrie 
agricole. 
Trois raisons 

Le chef del'opposition trouve le 
budget intéressant pour trois raisons: 
d’abord parce que cette mesure est 
soumise au Parlement canadien au 
moment où tous les pays du monde, y 
compris le nôtre, subissent une crise 
économique et sociale; ensuite, parce 
qu'elle indique bien quelle est l'inspi- 
ration de la politique ministérielle; 
enfin, parce que la présentation de 
cette mesure marque, un précédent 
dans notre histoire politique. C'est la 
première fois qu'un premier ministre 
détenant en même temps le porte- 
feuille des finances présente un bud- 
get devant le Parlement canadien. 


Mauvaise politique fiscale 


Il rappelle d’abord la motion du 
gouvernement pour la formation du 
comité des voies et moyens et il donne 
lecture de l'amendement libéral et du 
sous-amendement progressiste à cette 
motion. 

L'amendement exprime: le. regret 
que le gouvernement ait adopté une 
mauvaise politique fiscale et qu'il ait 
négligé de rien annoncer pour remé- 
dier au chômage. Il semble que tous 
les groupes de gauche puissent .se 
rallier à-cela.et.il est. surpris. que. les 
progressistes aient jugé à propos de 
présenter leur sous-amendement. En 
tout cas, il ne peut pour sa part l'ac- 
cepter à cause de certaines choses 
qu'il contient et aussi à cause d'une 
chose qu'il'ne contient pas. 

Le sous-amendement ne tient aucun 
compte. de ce que comporte l'amende- 
ment à propos de la politique tarifaire 
et commerciale du gouvernement. 

Les libéraux ont toujours cru que le 
Canada devait développer son com- 
merce extérieur mais pour cela il ne 
doit pas se donner un tarif prohibitif. 
Certaines modifications tarifaires des 
conservateurs représentent des aug- 
mentations de 60 à 300 pour cent. 
Comment la députation agraire de 
lPOuest peut-elle ne pas condamner 
cela? : 

. L’abolition de l’étalon-or 

Lèé chef libéral, sans vouloir dire 
que telle mesure est absolument mau- 
vaise en:soi, ne peut accepter l’aboli- 
tion. de.l’étalon-or, telle qu'elle est 
proposée’ par les progressistes, Le 
parlement a-t-il à l'heure actuelle la 
compétence, au sens non pas légal 
mais ordinaire -du' mot, :pour.-décider 
d'une pareille mesure? Il ne. semble 


.pas. En abolissant l’'étalon-or pour son 


papier-monanie, alors que les autres 
pays du monde y sont revenus, lé 
Canada se mettra-en état d'infériorité 
pour‘faire du commerce avec l'étran- 
ger. De plus ün tel changement sur- 
viendrait fort mal à propos si peu de 
temps après l'emprunt de conversion 
que l'Etat canadien vient de négocier. 
Les souscripteurs ont prêté en com- 
prenant qu'ils seraient remboursés en 
or. Serait-il convenable de changer 
maintenant les conditions? . Absolu- 
ment pas. 

M. Mackenzie King revient sur un 
argument qui est déjà pas mal usé. Il 
reproche au premier ministre d'ex- 
pliquer le chômage et, le malaise éco- 
nomique, et. social chez nous par un 
malaise économique et social dans le 
monde entier. Ce n'est pas ce qu'il 


que des divers gouvernements libé- 


om 


A EP EE ES 


disait l'an derniér.‘Avant les ‘élections 
et pendant. les élections de. juillet, M. 


Bennett .n’a'pas cessé” d'affirmer que | 


le chômage et le malaise ‘étaient dus 
à la maladministration Hbérale; 


Dans le budget Dunning, le gouver- | 


nement libéral proposait. des mesures 
pour'parer à la crise, en faire dispa- 
raître les mauvais effets. "Si elles 
avaient été appliquées le pays. ne s'en 
porterait que mieux. Mais, porté au 


pouvüir,-M: Benneft-s'est empressé de | : 


les mettre de côté. pour. appliquer. des 
mesures absolument contraires. Com- 
me conséquence, ‘la crise n'a pas été 
maitrisée, elle s'est intensifiée. 

Aucun premier ministre n'avait en- 
core ‘pensé de modifier notre tarif 
ainsi que M. Bennett l'a fait. Celui- 
ci y est allé avec une telle brusquerie, 
il a si bien. tout bouleversé, qu'il ne 
sait plus lui-même coinment s'y re- 
trouver. 

Octrois aux provintes : 


M. King est opposé. à ce que ‘je 


fédéral comme le voudrait M. Ben- 


Le chômage 


Le gouvernement a pris le pouvoir sur 
la promesse formelle d'y mettre fin. 

Le-budget ne parle pas du chômage. 
Et cependant, la situation est- plus 
sérieuse maintenant que l'an dernier. 
- Il y à des gens qui ont faim; qui 
sont inquiets de l'avenir et le gouver- 
nement reste coi et accorde des cs 
emptions aux millionnaires. 


Le Canadien National 


Le Dr Manion, ministre des chemins 
de fer, a laissé entendre que l'état 
financier du Canadien .National est 
chose absurde, que des erreurs et des 
extravagances ont été commises. Le 
ministre des chemins de fer considère 
que cela ne dépend pas tant de sir 
Henry 'Thornton et de ses directeurs 


raux depuis 1904. 

La dette totale du Canadien Na- 
tional est de $2,500,000,000 dont $1;- 
168,000,000 envers le public, et $1,330,- 
000,000: envers le gouvernement du 
Canada. L'intérêt sur la dette au 
public seulement se chiffre à $53,000,- 
000 annuellement. Il s’en est fallu de 
$29,000,000 pour que l'intérêt sur la 
dette envers le public soit rencontré. 
Ces chiffres sont faits pour donner le 
vertige :et surtout, le déficit de cette 
année sur l'intérêt du public dépas- 
sera les.$29,000,0000. 


M. Irvine de Wetaskiwin 


Le député albertain de Wetaskiwin, 
M. William Irvine, du groupe des fer- 
miers unis, a parlé du chômage. 

11 comprend qu'il n’en soit pas ques- 
tion dans le budget car personne ne 
sait combien de millions il faudra 
exactement pour assister les chômeurs. 

Le goùvernement doit cependant 
reconnaitre que tous les gens qui se 
trouvent au Canada doivent être 
vêtus et logés. 

M: Irvine veut que dans tous les 
grands centres, il y ait des dépôts où 
chaque personne enregistrée puisse 
obtenir gratuitement de la nourriture, 
du combustible et du vêtement. La 
nourriture pourrait être le produit de 
la terre canadienne, Je vêtement, le|. 
produit de l'industrie canadienne, et 
là combustible, le produit des mines 
canadiennes. 

- M. Irvine, député de Wetaskiwin, 
prévoit même la révolution, si l’évo- 
lution du système actuel n’opère pas 
assez rapidement. La révolution, dit- 
il, est l'arme des ignorants, mais c'est 
une arme contre laquelle on ne peut 
se défendre si on ne s’y prend assez 
tôt. 

Le budget est voté 


Vu la majorité dont dispose le gou- 
vernement, Je résultat du vote sur le 
budget était assuré. Le RUGEEE ESè 
donc voté. 

Comme ïil y avait une motion, un 
amendement et un sous-amendement, 
il à fallu voter trois fois. 


Le sous-amendement a d'abord été 
défait, écrasé, 165 voix contre 15, soit 
une majorité de 150 voix. Les pro- 
gressistes ont été lés seuls à voter 
pour le’ sous- “améndement Spencer. 


, L’améndement libéral de M. Ralston 
à rallié plus- de voix mais pas suff- 
samment pour être adopté. Il a été 
pareillement rejeté par 109 voix con- 
tre 70, une majorité de 39 voix. Sur 
l'amendement Ralston l'extrême gau- 
che s’est divisée. Ont voté pour l'a- 
mendement: MM. Gardiner, Garland, 
Mlle MacPhail, MM. Neill, Bourassa, 
Spencer, Woodsworth, Coote, Heaps; 
ont voté contre la mesure: MM. 
Speakman, Campbell, Lukovitch, 
Irvine, Kennedy. 


"Sur la question principale, la ma- 
jorité du gouvernement a été un peu 
moindre; 102-voix contre 72, une ma- 
jorité de 30 voix. Cette fois, la Cham- 
bre’s’est:à peu près nettement. divi- 
sée: entre conservateurs d’un côté, et 
libéraux, progressistes et indépen- 
dants, de l'autre. ‘ 


"Tél. du joax .  TéL de nuit. 
Deux-un-huit-un-quatre, 73027. 


-Boiïs de’ Construction’ 
-HANCOCK-JONES CO:, LTD. 


10572 ‘101e.xrue, Edmonton, Alta. . 


Foimmy smiTrs 
” “TRANSFER & TAXI 


Tél, _32263— 
En face bre Maiteen, Alta 
Taxis modernes, service ininter- 


rompu. Ameublements déména- 
..£gés, emballés. et .emmagasinés. 


CE 


"SANDYS 


“Machine Repair os 

: “Mécanismes délicats répares 
Gramophones, heu Moulins à 
faucher la pelouse, 


"Tél. 24949 1016 Too 4 rue 


4. 


PERS RTE 


Dr. C. H. LIPSEY | 
. DENTISTE 
Heures 9 h. à 5 h. 30 


#0 édifice Tegier ‘Tél 22945 
--Nous parlons françms 


[fonctions à Londres. RTS 


tains économistes eussent alors - pré- 
dit'la crise: qui’allait suivre. rat 

“Ces économistes ‘en ‘proie au pes-|. 
simismé’ il y a quelques années sont |: 
maintenant optimistes, pour lavenir 
du moins,’ dit Babson. Quoi’ qu'il ar- 
rive à la’ Bourse durant l'année: qui |: 


u 


va suivre; je suis prêt à risquer ma|. 


- | réputation en affirmant que'le pire|: 
Jde crise est passé.” °° ‘: ‘: E 


Des: habits russes sur | 
le marché canadien 


©” MONTREAL:.—Des ‘vêtements ‘rus- 
ses sont mis en vente ici, à des prix 
considérablement réduits, en. dépit 
d'un -embargo fédéral sur les impor- 
tations de la Russie soviétique. Jus- 
qu'à date, suivant les apparences, -des 
vêtements d'enfant seulement ont été 
offerts, mais on prétend que des a- 
gents préparent un vaste plan pour 
inonder le marché canadien d'habits 
pour hommes semblables à ceux qui 
ont.été offerts en Angleterre à raison, 
de $5.00 le complet, avec deux panta- 
lons. 


La France veut coopérer à 
assurer la paix mondiale 


PARIS—Les problèmes relatifs au 
règlement de la dettè de guerre .et 
l'exécution des traités de paix doivent 
être résolus par la franchise et la 
bonne foi parmi les nations, à déclaré 
le président de la France, M. Paul 
Doumer, dans un message lu au sénat 
et en chambre des députés. On ne 
peut nier, dit-il, que la dépression 
économique mondiale ne soit com- 
pliquée par ces problèmes. Pour- les 
résoudre, il faut de la bonne entente, 
de la franchise et de la bonne foi. A 
cette oeuvre ‘de salut humain la Fran- 
ce apportera sa contribution de’ soli- 
darité commune, en étudiant et en 
discutant à Genève toutes les solu- 
tions capables d'assurer la paix, du 
monde. 


Lancement d’un avion 
“par éatapulte | 


: LONDRES. On vient de procéder 
avec succès, à l’aérodrome de Farn- 
borough, au lancement par catapulte 
d'un grand avion de bombardement 
pesant près de neuf tonnes. La' ma- 
chine servant de catapulte peut’ en 
moins de deux secondes, développer 
une force de 4, 000 chevaux- -vapeur, ce 
ui à permis de lancer cet immense 
appateil à une grande vitesse. Après 


l'expérience, les officiers qui se trou- |’ 


vaient à bord de l'avion ont déclaré 
qu'ils n'avaient ressenti aucun ‘choc 
particulier par cette méthode de lan- 
cement. 


M. Ferguson ferait 
prochainement ure 
visite au Canada 


WIDSOR, Ont—L'hon. Howard 
Ferguson, haut commissaire du ‘Ca- 
hada en Grande-Bretagne, fera une 
visite au Canada vers le ler août, a 
déclaré à Kingsville lhon ‘T.-L. 
Kennedy, ministre de J'Agriculture 
d'Ontario.: Le haut commissaire’ pas-: 
sera-au Canada environ six semaines; 
avant de reprendre l'exercice de ses 


= 


M. McKlenberg Opticien 


” 10170 101e rue + Edmonton 
40 ans d'expérience. : : :- 
27 ans à Edmonton 
. LUNETTES, LORGNONS . 
: Yeux artificiels VS 
s Meilleure qualité, prix modérés "-‘ 


Bi Greer Hardware: - 


Limité 
Place du Marché, - Edmonton 


. Où la ville et Ia campagne se ren“ 
: ., contrent pour In ue 


“Nous. livrons.…. 


Le. 


“Vous achetez comme il faut en. 
achetant tout. de 


: DEAN S-2.IN 1 GHOCERY : 


10736 95e rue +. | - Tél. 21895: 

SERVICE—QUALITE-—PRIE : 
Tel est notre motto 

nn 


A EE 


+ P. FTZGERALD 


à Flomberie pour chautrage au gaz 
‘ . Ingénieur. sanitaire pour : .:{. 
le chaaffage ; 
Tél. 21470. Résid, 81268. 


9550 avenue Jasper 


SHOË.STORE … 


| ee Colin Case: 
. CHAUSSURES. 


pour 
Hommes, femmes, enfants” 
À la portée de: toutes. . 
les bourses | 
10936 1014 Ave. Edinonton 


- (Une rue à l’ouest de la Poste). 
CHAQUE. JOUR EST UN. . 


JOUR D'OCCASIONS ‘ 


5 faite ici pour rendre hommage à la 


‘tard, devant :les tribunaux du pays 


. Tét. 25671 :[b | 


RETENIR 


nn 


“pieds. Le dernier: sous-sol se: trouve 
à 23 pieds au-dessous. du niveau.de 
Aa ‘rue et couvre-une superficie de 136; 


M: Hoôÿer. réhabilite la . 


mémoire de Hardine 
5 À 
Les amis intimes de l'ancien président des Etats-Unis 
_trahirent sa confiance et son amitié ” ASP 


SE ENS 1 


‘MARION, Ohio.—La . ons 


a que de cet édifice est en acier. 

La façade a.été recouverte, de. ga- 
‘nit. “stansteave”. L'entrée principale |. 
qui donne sur la rue Dundas est ornée 
propre pays. Telle fut la tragédie de de très beaux motifs de bronze qui 
la vie de Warren Harding.”- 

Une foule de 20,000 personnes Écoux rence de. l'édifice lui-m ême.. : 
tait. le président et cependant le silén-| Lorsqu'on entre à l'intérieur æ. de. 
ce était parfait. On pouvait.à peine|partie de l'édifice réservée aux opé- 
croire qu’il y avait autant de monde|rations financières, on: est, immédia-. 
quand le président commença à ra-|tement frappé de la beauté et de la 
conter la première phase de la’ vie de simplicité des dessins. qui s'y trouvent. 
Harding dont les républicains: n'ont |De. plus, l'apparence est rehaussée par 
jamais parlé en public: M. Hoover ra-|des planchers en marbre et des comp= 
conta le voyage tragique en Alaska toirs en noyer. 
et au cours duquel, Harding laissa 
voir pour la première fois combien ill on peut voir plus de, douze recéveurs, 
était désillusionné en voyant le .peu teneurs de livres, protégés “per | des | 
de confiance que le peuple avait dans |cages à treillis. | 
le gouvernement du pays. Le _prési- | Au-dessous du ‘rez-de-chäussée se 
dent ajouta ensuite que c’est l'anxiété trouve la voûte .de sureté. _Cétte voûte 
mentale qui a amené la mort de | pèse environ 17 tonnes. A caüse de| 
la perfection de sa fabrication, ‘elle 
_ [peut être ouverte et fermée à la main. 
Elle est située loin des murs de l'ex- 


Un: naufrage fait des : térieur pour déjouer les tentatives 
4 . centaines de victimes d'intrusion. Quiconque tenterait d'y 


pénétrer serait obligé de perforer ‘un 


mémoire .de l'ancien président Har- 


ding a permis au président Hoover 
.|d'affirmer que des amis intimes au- 
[prés de lui et auxquels il avait confié 
des charges importantes, ‘Vont trahi 
à la fin de sa carrière administrative. 


“Warren Harding, déclara le prési- 
dent Hoover, réalisa qu’il avait été 
trahi et trompé par,les hommes en 
qui il avait placé sa confiance, par 
des hommes ,qu'il avait considérés 
éomme ses amis. Il fut démontré plus 


que ces. hommes non seulement a- 
vaient trompé,la bonne foi et l'amitié 
de leur loyal.ami, mais aussi leur {l'ancien président. 


mur de revêtement de ‘béton armé 
Un vapeur: portant 500 excursionnistes coule dans le d'une épaisseur de 18 pouces et tine 


golfe de Gascogne—Rares survivants 


plaque d'acier d'environ 4 pouce. 


re . En cas d'urgence, une porte a été 
SAINT - NAZATRE, France.—Le va-, Aristide Briand, qui représente spécialement construite afin que,’ si, 


peur St- Philibert, qui portait quelque | Nantes à la Chambre, fit à pied le|,Aar accident, un. membre du person- 
500 excursionnistes, parmi lesquels | trajet de l'hôtel de ville à la cour dune] se trouvait emprisonné, il puisse 
beaucoup de femmes et d'enfants, a|vieux château où la cérémonie eut|se libérer. Dans un tel cas, un appa- 
fait naufrage’ dans l'après-midi dullieu. Il s'y tint debout deux heures reil téléphonique situé à l'intérieur de 
dimanche, 14 juin, entre St-Gildas et| durant jusqu'à ce que tout fut fini. |la voûte et relié à celui d'un officier 
Pornic, à cinq. milles environ de St-| Tous les corps non réclamés par les| Ge l'institution lui permettrait de ré- 
Nazaire. Le naÿire avait quitté Nantes | familles pour l'inhumation privée ont|cevoir toutes les instructions _néces- | 
pour l'ile de Noirmoutiers dans l'a-|été déposés dans des fosses creusées saires pour se libérer: 4 
vant-midi, et la’ tempête s'éleva quel-|dans le cimetière situé dans la ban- 
ques heures plus tard. Le roulis était lieue de la ville, aux frais de su muni- 
violent. Une vague ‘ayant fait pencher | cipalité. 
le. vapeur d'une façon alarmante, la On renflouera le navire cher. On en trouvé encore sur pres- | 
foule, prise de panique, se précipita| On croit que les cabines du, mal- que tout ‘le quatrième blancher de 
sur l'autre bord, ce qui fit chävirer le| heureux vaisseau renferment encore même que sur tout le neuvièmé étage. 
navire. . É une couple de centaines de cadavres. . Enfin, on peut” constatér que l'édi- 
On n€ compië que ‘quelques survi-|Le ministre de la Marine marchande | fice possède tout ce que peut brocurer 
vants sur un, ‘t6tal, d'environ 500 per-|a donné l'ordre de rerifiouer le navire:|je confort moderne: cafeterid” ascen- 
sonnés à bord. :-° -… . . : let cet ordre sera exécuté dès qu l'on Seurs ‘automatiques’ construit8" de'fac 
- On a retrouvé à date 77'cadavres, | aura pu le localiser. 
mais tous n’oñt pas. été identifiés. 
 ‘  {nhumation des victimes . 
Les victimes ‘recouvrées du St-Phi-|a déclaré qu'une enquête conduite par 
Jibert, ‘ aü nombre de 77, ont été in-|les autorités du port avait établi‘que 
humées à Nantes après une cérémonie | le St-Philibert était en état de navi- 
en plein air à laquelle assistèrent des |guer et capable de transporter 500 
TES de Bretons. passagers. 


Les bureaux OCCUPÉS par la compa- 
gnie sont situés au  rez-de- chäussée, | 
dans le sous-sol, sur le premier ‘plan: 


En ce qui concerne la responsabilité | Les’ ‘portes des ascenseurs ‘sont de 


J. W. PIGEON 


Petit Rôuge et Petit: Haväne .: 
La: héstifcaton 


. Le “DO-X” se rendra 
de Mère d’Youville 


“au Mexique 


MEXICO.—Le capitaine Freidrich 
Christensen, commandant du DO-X, 
a annoncé à la Chambre de commerce 
allemande qu'il se propose de con- | 
duire son hydravion au Mexique vers 
la mi-juillet. Le DO-X se rendra no- 
tamment à Vera-Cruz et à Tampico. 


CITE VATICANE «La Congréga- 
des rites s'est ‘rononcée dans l'affir- 
mative au sujet des vertus de la vé- 
nérable Marie-Marguerite Dufrost de 
la Gemmeraye, veuve d'Youville, fon- 
datrice des Soeurs Grises, dont le 


ham, ancièn lord-chancelier. Les libé-|d’'avoir échappé au paiement de sa 
raux ont, aussi “perdu leur chef à la taxe sur le revenu et d'avoir conspiré 
Chambre Haute. Le comte de Beau-|contre la loi de prohibition. Le juge 
champ s’est retiré, et il est question ‘James EH. Wilkerson prononcera sa 
que lord Reading lui succède. sentence contre le prévenu le 30 juin. 


Nous : sollicitons vos 


Ps Pau De. 


, INCORAIRATED Ê%r MW 1870. - 
M ns _. EDMONTON : | 


n. Hi M 


ANT IUA 


| ne Cartes “ sioa ol péril 25 ; 
s ue NU: ne j ; 

à . es Ni: LU gout 
se ; Circulairest" 7 #90 LE 


; FAVSICORES 


Dr sat 


: SAMEDI, 27 JUIN: 1. = IMPR: 


Koné en soie opaque 
Princess” por dames 


“LIM 
1001 0: 


Occasion. éxcebtlônellé" ‘dé vous -procurer-un£. telle … ; Ci-inclus la: te de +$. 
Valeur dans. 1e$, Kimonos, 6 dé. ‘cette qualité. La raison de a à 
:,Ce bas prix ‘est notre. achat direct de la manufacture. 

: Faits dé qualité “Supérieure: en ‘soie àävée “jüpe opagüe. ‘ 2 
Toutes nuancesCoupe’ arñple, de longueur convendblé - 

: pour les ‘robes’ ét” ‘jupes à ‘la: mode." ‘A votre a CHAR 
‘Sämedi à 50€ l'unité. . É ae 


a 


‘Au deuxième, HEC. Fe : 


s DER ETNS 


+. 


aire p 


‘NB = abonnement test: 4 
Tes # la. ss de 


a 


LE 


par 75 pieds. La charpente rares ; 


- |rehaussent, considérablement l'appa- É 


Dans le département des épargnés, ù 


çon à ne jamais causer’ ‘d'accidents. à 


de l’accident, le commandant du port bronze. On a aussi apposé différents | 


Spécial, commandes par posts promptement exécutées pour tou 
Prix spéciaux aux marchänds—Démandez nos prix“de: :Gros.- 


er ERDNE EN 
chaudières 


Notre dütillage est ioderne 
; Votre commande n l'est ni Krop petite ni trop. éonsidérable 


aus Pise 


a “LA À SURVIVANCE * ” 


1096: rue . 5 


 Forinülé d'äbénnement : 
OÙ de réabomnieinient.. . % :: nu 


.d abonnement _à: la “Surivance”.. | 


“Survivance’ 


Lében Edmonto “Alberta. 
ET ST tt er M . 
me OIOR Aperie.… À 


25 JUIN: ‘1931. 


bas-reliefs, de’pierre à leKtérieur, ne 


| Aù ciseau de l'italien Ulysses Ricci, et 
É réprése ntent. es industries éandien- 


+ 


| hetäite férméé’pour - jeunes les Se 
“ai Couvént dé Morinville” 


ohne les; années. précédentes. les 
religieuses du. .Gouvyent, Notre-Dame 
invitent. cordialement : les jeunes “filles 
à - assister : à -une- xétraite qui. com- 
mencera. le. 29 juin. à.7 h..30,p.m. pour 
se terminer. le 3 juillet au matin. 


‘Les’ exercices on donnés -par' “is 


Le 


R. ‘P. Cozanet, ‘OM. : 
Les. “religieuses aimeraient à ‘con- 
‘[naître, au plus. tôt, es. noms. ‘dé celles 


‘qui ont: l'intention: der prendre part à 
‘ces : en Lau ae 


Faisons. ‘coïmissions. - ‘Portons- 
“valises, caisses. Livrons paquets, 
messages. Garçons..et. autos. à 
votre service.—Téls 22246 - 22056 


CHAMPIONS... | 


L DELIVERY 
A ee M. Champion 


Repas délicieux 
‘ Propreté ‘éxquise L 
ne Prix modérés 
American Dairy. Lunch. 


. (Voisin du théâtre. Pantages) 
: Téléphone. :21686, : 


“Hier à àprixe très réduits 


: SPECIAL. 
_. dé Ka CA." ” 14 
Le sac dé 20 lbs! … 1.12 | 


Le ‘sac ‘de ‘1007 1bs." 


‘ Le meilleur café. . . 
Nouvellement. .rôti et moulu 
. Prix spécialement réduits 


5.38 


La 1b. .… 49, :39 et 35 
:8 Ibs. ……. Mit odests nas 1.00 
Aussi la Ib. 25. 


Thé, la meilleure: qualité 
Fort, et .de bon goût .. 
La Ib. .50, 45 ét .35 
ou 3 1bs.. ireniiistiestes 1.00 


Thé vert du Japon : 

La Ib. .45; ou 5 1bs. 2.15 
Cacao, la 1b. :…. | 
Riz du Japon, ; 

4 1bs. .25 ou 10 Ibs …. .55 


Sagou blanc’et tapioca 
3 lbs. CT PEU E ‘25 


Pommes de choix séchées 
La Ib. 15; 7 1bs. .:....1.00 


Pêches de. choix séchées 


. La Ib. 15; 7 Ibs.. 


sur 1.00 : 
Tabac Ogden's, pureétou | 
‘McDonald, gros ou fin 


Le bocal 12'1b: 


LE 


& CO..LTD 
Place du Marché 


10159 99e rue . Tél. 27210 


: 10322 Ave: Jasper 
+ EDMONTON 


TABAC EN. FEUILLE GROS ET.DETAIL 


i85c la livre, 3 lbs pour $1.00 
variétés 


ouvertes 


tree béatification à été institué | Qt actuellement au Brésil, et se | f LE A] ——. nee MS D NI 
ue pa rendra à plusieurs autres ports sud- LS Ÿ Rend votre. pâtisserie NP | 7. 
Lord Hailsham succède [nées Avant de parkir pour le KES légère et” appétissante Î-E é 
à-Lord Salisbyry |" GAIN : 
Se Capone s’avoue coupable g0é de AINERS LIMITED : 
bury .& cessé d'agir comme chef de|. CHICAGO AI Cal Capone “Le Bala- ne ave ce me" 7" mages | 
l'opposition à la Chambre des-Lords, |fré” s'est avoué coupable de deux ac- RSS Æ " " . 
et il à été remplacé par lord Haïls-|cusations portées contre lui: celles RER = 


AUX MAISONS D'AFFAIRES, 
AUX SOCIETES; CLUBS :ET: ::- 
AU PUBLIC: EN : GENERAL!, : 


FaVaux ‘d'ihpfmerie. : Ho ne 


2: s 
LR gré; FE 


Etats dé Compte. : 

Formules ‘ 9 

: Lettres aatses 

he .Pancartes ,c cp 
: … Placards - LIU: 

Fu Programmes 

Eu Souvent mortuaires 


MERIE : 


ITÉE DR 
here ‘Edmonton - 


PT 


= 
= 
— 
= 
= 
LC. 
= 
= 
= 
= 
_ 
= 
= 
= 
Ne 
= 
= 
| 
 : 
mn 
= 
= 
Lu 
= 
= 
= 
= 
= 
Lun] 
= 
nl 
= 
= 
= 
= 


….  E L 
"etenenssenes ensser 


-"eÙ: paiémènt 


0 


ga 00: pa 
10010 109ème.# Éue . 


a - 


25{TJUIN- 1931: ‘ 


DIE 
& : Éfhaat UT vue 
Minas 5e 


local “de l'A. CFA: ‘érganisait pour les 
élèves de_l'école, une fête champêtre, 
à laquelle prirent. part M. J. -L. Roy, 
curé de la päroisse, M. ‘l'abbé F. 
Mallet, de. Guy, quelques membres. -4e 
l’association, ‘Parents des, enfants. 
Dès neuf heures et demie, ‘bon ’hom- 
brê de” “Voitures étaient alignées: at- 
tendant ‘la: joyeuse bande: d’écoliers;:| : 
fiers de’ déposer pour üne: journée, ‘li- | 
vres et cahiers; ét änxiéux de se livrer |: 
aux amusemients qu'offre toujours un | 
pique-nique. L'endroit choisi à. cette. 
fin. était à. quatre milles de distance 
du village, ce qui: fut vite. parcouru. A 
Arrivée à destination la jeunesse s'a- | 
donna gaiement ‘ au jéu:" balle-au- 
camp, ‘courses, ‘etc. étaient à l'hon- 
neur.'’’ L'heure’ du: diner .venue,, les. 
pique-niqueurs se dirigèrent vers un 
lieu.ombragé, où, après avoir chanté à 
pleins. poumons “Les, Canadiens Sont joindre le plus tôt possible. 
là”, et: demandé a bénédiction ” de \, Résidence —Au lieu de 6 mois par 
Dieu sur le repas, on eut vite fait de 
dégustér les bonnes’ choses apportées. 
Cette partié du. ‘probraïme . remplie |: 5 ans; elle-pourra se faire aux mêmes 
on se remit aux jeux. L'entrain et la conditions que par le passé. : 
franche Baieté dont tous avaient fait !: Quaïification—Toute personne “des 
preuve . ‘dans a ‘matinée ne ‘fit que | deux’ séxés” qui-a résidé dans.la pro- 
s ’accroitre quand on vit se mêler aux ‘viñce “d'Alberta depuis trois ans et 


“GIROUXVILLE Fi 


Homesteads et eur: ‘réouverture du 
2 juillet jusqu'au 5 septembre, .les 
deux. inclusivement. 

Annonce faite dans les joenaux: de 
l8-capitale.le-19 courant. Nous don- 


Zônes: de homesteads.—Le Rivière 


ont encote certains vides à combler, 
espaces vacants qu'il faut remplir, 
‘c'est.de but des législateurs de.rendre 
les. colonies plus compactes et les 


jeunes, ceux qui. étaient venus pour un’ an immédiatement avant son ap-| : 


les encourager ‘et. les stimuler. On s'a- blication et qui est âgée de 17 ans et 
musa à qui mieux, mieux jusqu'à qua- 
tre heures et-derie, ternps fixé pour britannique. ' Mêmes conditions pour 
le retour.’ Tous: sont unanimes'à dire retenir un lot pour mineur âgé de -16 
que, de cetté ‘journée Ton gardera ‘ans au Heu de 17 comme auparavant: 
longtemps le plus. heureux souvenir. ‘ Deuxième ‘brivilège—Toute person 
Cette initiative dé le “part de notre ne dûment qualifiée aura le privilège 
cercle local. est: certainement jun-beau | d'un second homestead dans les zones 
geste et nous tenons à l'en remercier précitées, si le premier janvier 1925, 
sincèrement, ainsi. ‘que: és dames et il avait obtenu ou était intitulé à 
messieurs qui ont contribué à nous | obténir * sa patente ou titre pour ho- 
rendre .ce jour si ‘agréable, et tout mestead ‘d'après les règlements alors 
particulièrement - ‘M. le .curé, dont iel|en vigueur. 
savoir-faire et l'ingéniosité ont procuré En dehors des zones. réservées. — 
aux benjamins de. s&' paroisse maints Mêmes règlements ‘ que ci-dessus 
encouragements, ‘sont déjà connus; | quant aux qualifications, résidence, 
en cette circonstañce, il nous a prou- etc. en y ajoutant ceci de particulier 
vé -une fois de plus quelles ressources ‘au "1 ‘faudra bien retenir... ‘ 
sont contenues däns le coeur d'un| Toute personne qualifiée aux termes 
“père”. Aussi savons-nous apprécier |de la nouvelle loi et qui possède et 
sa valeur et'lui dire un filial merci. ôpère ‘une ferme d'au moins 80 acres 
‘Une élève de XXème année. |en superficie située en dedans de 9 
* milles en ligne droite du terrain pour 
La récolte promet d'être une des plus lequel application est faite pour ho- 
belles qui ne.s’est pas encore vue mestead et ia dite ferme appartenant 
dans le district. Favorisés du ciel d’u- | éxclusivement à l'applicant et occupée 
ne averse toutes les semaines depuis | par lui ou par elle ou encore que telle 
le commencement du mois et, en plus, personne est en résidence permanen- 
de la chaleur du soleil aïbertain, ieslte sur une ferme de même étendue et 
champs développent une floraison|située dans les mêmes conditions, la 
extraordinaire; tout est en fleurs, le! propriété unique et occupée par le 
vert riche des plantes fait germer|père, la mère, le mari, l'épouse, le 
l'espoir dans tous.les coeurs! Si le fils, la fille, le frère ou la soeur. 
l'Ouest. eh cértains endroits subit en- Tarif. —-L'entrée sera comme autre- 
core cette année une sécheresse dé- | fois de $10.00 payable avec l’applica- 
sespérante nous dévons. dans ce dis- tion, et la somme de $40.00 payable 
trict, rémercier la Providence de sa avant ‘d'avoir le titre. 
visible protection. ; Résumé Résidence de quatre mois 
Aussi à ‘tous. nos frères dans la. dé- par année. pendant 5 ans, bâtir une 
tresse;: nous. les invitons à venir visi- maison habitable, cultiver au moins 
ter:'nos riches terres. Ils trouveront 30 acres, ‘dont Proportion ‘raisonnable 
ici de quoi assurer; leur avenir, Bon doit ,être cassée et mise ‘en récolte 
norbre- ‘sont déjà‘ “venus “des plaines chaque atinée, ‘être sujet biitannique. 


ES L, 2 


cette démarche. ü y a de la FISeEE conditions . ordinaires, plus de garder 
F5 je stock. sur..le dit terrain pendant 

5 ans, .etc.). ,. 
Quelques considérations d'ordre mo- 
ral, ‘national, pourront être lues: “en 
tribune , bre. ï 


pour tous. *""} nié 


Dans le cours de la semaine der- 
nière; visiteurs ‘de Coderre, de“Fer-!" 
land,”Sask.,' tous sont émerveillés de: 
ce pays, ils s’y ‘établiront. Bienvenus: 


ji Cultivateurs remporteront 
‘des Prix en ardent dépassant 


au total 2107507 


: La Conférence-Exposition Mondiale du Grain. offre aux cultiva- 
teurs canadiens l'occasion d'obtenir une part des prix en argenc" 
comptant qui se montent à un total de $210,750.00. Il y a 1,701 
. prix en argent' comptant; répartis sur 56 catégories de concurrence, 
: ouverte à l'univers entiér. Voici quelques- uns des prix principaux: 


2,500 ‘pour ‘50 livres de blé; 30 livres d'avoine. … à 
$1,500 pour 40 livres d'orge; 60 livres de seigle. . 3 
$ 800 pour 10.épis de maïs. He cé 
$ 300 pour. 30. livres de pois; 30 livres de li 

20 livres. de. trèfle. ! 


iDEVant cette superbe occasion qui leur est offerte, les cultivateurs 
Canadiens devraient survèiller âttentivement leurs récoltes qui 
poussent; qu'ils marquent avec un soin spécial les parties des 
Champs qui s'annoncent le mieux. | 

"Qu'il soït bien compris que tous ‘les échantillons de’ graià et de 
graines de semence qui n'ont pas‘déjà été: choisis ‘devront être 
-pris dans la récolte de cette année. Tous les lots d'exposition 
“devront être reçus par les autorités “de. -lERpostios au plus tard 
‘le ler mars 1982, “ 

Il est d’une importance vitale pour l'avenir de l’agriculture cana- 
dienne que-les championnats du monde de: 1982 soient remportés 
par êcs cultivateurs canadiens. Il faut que les lots de grain et 
‘de. .graines:de :semence exposés Penn è ner cons 18 
qualité deg récoltes canadiennes. . 
:Choïsissez sur la liste des prix es chscoues ut onnent le 
-mieux aux récoltes que vous cultivez} pes, <pipos vos échan- 
tillons parmi les meilleurs qué'Vousayez. © ° 

“I vaut mieux que votre entrée soit, faite MAINTENANT. 

“Vos échantillons pour: l'exposition doivent parvenir au Secrétaire 


à Régina au plus tard le ler mars 1982. 


ous ouv vous procurer des renseignements très utlles sur la 
MODS Dean et de la graîne de semence pour l'exposition . 
En écrivant au secrétaire du Comité provincial de: la. Conférénce- ‘: 
. Exposition Mondiale du Grain,'aux soins du Ministère de l'Agricul- 
‘ture de votre province, 


Tes produits, montre-lés; tés connaissances, livre-les. 


-Pour ‘obten! s -Ustes de prix, les:règlements qui gouvernent tes Fe 
PE Fe catégories de concurrence et tous autres renselgne- 
ments, s'adresser au Secrétaire, Conférence-Exposition Mondiale-du? 
Grain, Impertal Bank Chambers; Regina 


u ALES . 


Rite HE 


Prénident, "Comité 
exccutif et äcs finnnces, 
: HON:;WS C:. BUCKLE, .. 
Ministre, de l'Agriculture 

pont In‘Snskatchewan. - 


: Président, 

‘ . Comité National, 

ON XOBEURT \VEIR, 

\ Vnistre fédéral de 
l'Agriculture 


 . 


nons en résumé les principaux points. | 


la Paix, Grande Prairie et Edmonton: 


ännée: pendant 3 ans comme aupara- |} 
vant, ce sera.4 mois par an pendant 


LA ST-JEAN - 
BAPTISTE 


à 


Morinville 


—— 


Dimanche 
28 Juin 


Bienvenue à tous 


MORINVILLE 


Dimanche prochain, Morinville. cé- 


est ou a l'intention de devenir sujet | lébrera Ia fête de saint Jean-Baptiste, 


patron de Ia paroïsse et des Cana- 
diens-français. La fête commencera 
par une grand'messe solennelle avec 
sermon par le R. P. Guillaume d'Ed- 
monton-Nord. Après la grand'messe 
viendra le diner qui sera donné dans 
la salle paroissiale. ou sur le. bee 
des jeux. 


Vers ‘les deux- heures, le président 
du cercle local de l’A.C.F.A. de Mo- 
rinville présentera le mâire et député 
local, M. St-Germain qui, en quel- 
ques mots, souhaitera la bienvenue 
aux visiteurs. Suivra la partie de 
balle-au-camp' entre le club local et 
celui de Rivière qui Barre. Comme ce 
sera une partie de ligue, elle sera 
certainement suivie avec intérêt. L'on 
nous annonce que nos amis les joueurs 
de Legal viendront prendre une se- 
conde partie avec le club vainqueur. 
C'est dire que l'après-midi sera inté- 
ressante jusqu’au bout. 

Après cette partie le souper se 
prendra sur le terrain ou dans la salle 
paroissiale: la chose est au choix. 
Finalement viendra le clou de la jour- 
née: la séance du soir. Nos amateurs 
joueront “L'oncle du Canada”, pièce 
comique et inédite au pays. Nul doute 
qu'avec le talent des acteurs bien 
connus, ce sera un succès de premier 
ordre. Les entr'actes seront remplis 
par des artistes de Morinville. 

Donc, à dimanche prochain. Célé- 
brons ensemble notre glorieux patron. 

La distribution des prix pour les 
élèves du Couvent de Morinville s’est 
faite dimanche dernier durant Je 
cours de l'après-midi. Tous les élèves 
ont. défilé sur la scène et ont reçu qui 
des médailles, qui des volumes, qui des 


| mentions : honorables. Les parents as- 


sistaient en grand nombre, anxieux 
d'asplaudir aux succès de leurs en- 
fants et de constater encore ‘une fois 
la générosité des religieuses qui, en 
dépit de la dureté des temps, avaient 
consenti à donner de si beaux prix à 
leurs élèves. Après la distribution, le 
couvent est devenu vide, car chacun 
a vite pris le chemin de la maison 
paternelle. 

Nos élèves sont revenus des collèges 
d'Edmonton pour passer les vacances 
avec leurs parents, Inutile de dire que 
ceux-ci sont heureux de les posséder 
pour quelques mois après la longue 
absence d’une année scolaire. 

. Notre député local a rafraichi l'ex 
térieur de sa maison en la couvrant 
d’une nouvelle couche de peinture. M. 
Forget a également donné une nou- 
velle toilette au petit foyer qu'est 
devenu sa demeure. Qui sera le troi- 
sième à embellir le village? 

—Corr. 


SAINT-JOACHIM 


[Distribution des prix vendredi soir, 


‘le 26 juin, à 7 h. 30, à la salle 
‘. Saïint-Joachim 

* Programme.—Duo de piano, Mlles 
M. et I. Bessette; Dialogue, par la 
classe enfantine; Chant, La Chasse 
aux papillons, par les moyennes: 
Saynète, Un concours d'histoire, Mile 
T. Mercier, M. J. Côté, M. J. Amyot; 
Musique, Solo de piano, Mile L. Rod- 


berg; Distribution des prix de classe: |. 


Récitation, Un Ave Maria, Mlle G. 
Hervieux; Prix d'honneur: Chant 
fine}; Aûresse par Mle L. Côté; 
Musique, Duo, Mlles M. et I. Bessette. 

‘Parents et amis sont tous cordiale- 
ment invités. Leur présence sera un 
précieux encouragement * | pour nos 
enfants. 

_Notre petite salle sera aménagée 
de façon à loger tout notre monde. 
Bienvenue à +ous aucun frais d'en- 
trée. on ne ; 

æ + LES . 

De Hoônne heure, samedi dernier, M. 
H: E} Patenaude, le dévoué trésorier- 
général de l'A.C.F.A. et l'un:.des syn— 
dicside notre paroissé,' était grave- 
ment atteint de paralysie. Conduit à 
l'hôpital de la Miséricorde où il est 
sous’ les soins du Dr Blais, son état 
s’est amélioré et n'inspire ‘pas. de 
craintes immédiates. Que’ la “divine 
Providence daigne hôter son rétablis- 
sémént complet pour le bonheur de 
sa famille et de ses nombreux arnis. 


D ne te ml à 
ce. . qui ‘fait, notre force, disait un 


KE dre 


hrrtieretéeenenseseeeeeeneereeses 


| me le 5 juillet. 


homme d'Etat anglais, c'est que, chez |: 


nôus,, les honnêtes Sens sont aussi 
hardis que .les coquins. _ 7 


Mlle LEONIE DERVAL 
(Maintenant ‘Mme Williams) 


autrefois de Burnett's Hairdressing 
Salon, est au 


HBC BEAUTY PARLOR 


- Elle parle français 


Éd Terre rene ere e eee ever res 


Retraites fermées 


La retraite des hommes et des 
jeunes gens aura lieu au Collège des 
Jésuites. Elle commencera le 2 juillet 
à 9 h. du soir et se terminera Ile 6 
jau matin. Ceux qui désirent prendre 
part à cette retrairte sont priés d'en 


Adresse: R. P. Recteur, Collge des 
l|Jésuites, Edmonton. L 


#* + * : 


a 
‘ ‘ GUY : - 


[ment tous ceux qui, 


LAFOND von 


ves de l'école Brosseau venaient me- 
surer leurs forcès avec ‘celles des “élè— 
ves.. de. l’école’ Lafond'à la balle-au’ 
camp. Les joueurs étaient accompa- 
gnés” de leur “aimable institutrice, Mlle 
Simonné ‘Brosseau, de M. Johnny 
Brosseau, président de la commission 
scolaire de Brosseau et de Miles Doris 
et Carmen Brosseau., 

La partie, arbitrée par le maître 
Lalonde, fut une preuve évidente de 
la souplesse et de l'habileté des 
joueurs. Aussi l'entrain s "est maintenu 
pendant toute la partie malgré le ré- 
sultat qu'il n'est pas bon de donner 
en détail pour sauvegarder l'honneur 
des joueurs de Brosseau. Malgré leur 
défaite écrasante, les joueurs de Bros- 
Seau se montrèrent bons perdants en 


& 


On craignait la pluie, mais il n'en 
fut rien. Au souffle d'une brise légère 
le drapeau hissé à son mât flotte sous 
un soleil radieux qui fait chatoyer ses 
couleurs chères au coeur canadien- 
français. C'est à la résidence de M. 
Omer Boisvert, où dans la matinée 
du dimanche 21 juin, arrivent en 
grappes de famille ou individuelle- 
à Guy, pour la 
première fois, ont à coeur de célé- 
brer leur fête patronale: la Saint- 


. Vendredi des 19 ‘juin, les. étè- | 


On & décidé de construire une éco- 
le double- dans le’ district: de Cartier. 
Nous -regrettons de voir partir nos 
deux maitres, de. l’école Lafond, .M: 
Vianney Joly dévient professeur au 
collège ‘8t-Patrice ‘de : ‘YUniversité 
d'Ottawa, M.-Robert ‘Laloride doit en- 
seigner: à l'école .de-Legal. Nous leur 
leur souhaitons tout 1e succès , possi- 
ble et nous leur rappelons qu ‘ils se- 
ront toujours les bienvenus parmi 
nous. —Corr. 


SAINT-VINCENT 


Nos jeunes écoliers nous sont reve- 
nus pour les vacances, MM. Georges 
Tardif, Edouard Mercier et Albert 
Langevin, du collège des Jésuites, 
Arthur Laberge, du Juniorat St-Jean 
des Pères Oblats. 


Ces jeunes gens par les beaux té- 


La retraite des dames ct des de- 
moiselles aura lieu au couvent de 
l'Assomption. Elle commencera le 9! 
juillet à 9 h. du soir et se terminera 
le 13 au matin. 


Gui. Ce vocable tout d'abord semble 
suggérer à l'esprit de quelques-uns 
l'idée d'une certaine danse qui en 
porte le nom. Ils se trompent gros- 
sièrement, Si nos gens se sont ras- 
semblés ce jour-là c'est pour prier; 
pour demander à Dieu, par l'inter- 
cession de leur saint patron, de bénir 
leurs efforts dans l'établissement de 
la nouvelle paroisse révée, de la faire 
bien catholique, bien française et 
durable. 


Celles qui désirent prendre part à 
cette retraite sont priées d'en avertir 
au plus tôt. : . 

Adresse: Rév. Soeur Supérieure, 
Couvent de l’Assomtpion, 98e rue et 
108e avenue, Edmonton. ‘:- 


i Aussi, avec quel recueillement. la 
| messe fut suivie, avec quel intérêt le 
panégyrique du saint dont la vie et 
Avant la fin des classes, les élèves/le martyre dégagent de si prenants 
du .Couvent ont voulu anticiper et exemples de foi, de confiance en Dieu 
célébrer la fête de Rév. Soeur Ger-|et d'énergie morale fut écouté, avec 
maine, supérieure de la ‘maison. Aussi | duel entrain il était repris ce refrain 
‘Île samedi 13 juin, fut une journée de|de son Cantique: 
réjouissances, où tous les ‘coeurs bat-| Grand saint Gui, recevez l'hommage 
taient à l'unisson, la communauté | De nos coeurs se tournant vers vous: 
s'étant jointe au groupe des perision- Pour avoir le ciel en partage 
ne de de on Eu Le comme [ Gode nous apres pour nous! 
le 15 juillet, durant le temps des va- 
cances, elle fut également anticipée. 
Elle commença le vendredi après-mi- 
di. M. le curé fut invité à se rendre 
à l'école, où se trouvaient réunis, la 
communauté du couvent au complet, 
les pensionnaires et tous les élèves des 
quatre classes. I1 y eut du chant et 
Mlle Annette Potvin se &$ l'interprète 
de toute la gente écolière pour offrir 
à M: le curé, les voeux les plus ar- 
dents de bonne fête. Puis, après la 
Présentation des compliments d'usa-|;1 de nos gens. Quoiqu'il en soit il 
ge, la benjamine de la maison, Marie nous faut admettre que ceux d'entre 
Laflamme, offrit un magnifique bou-|4,; qui guettent les ours par ici, ne 
quet spirituel, composé de milliers dei le font pas sans succès. Il nous a été 
messes, communions, chapelets et in-|4onné de voir ces jours derniers les 
vocations, y compris 5,000 invocations | bus belles fourrures de ces -carnas- 
à saint Henri, le patron, Cette délica- | Siers encore vues jusqu'alors. Nous en 
te attention ne pourra qu ’attirer sur | Ayions pourtant vues déjà. 
le héros de la fête, sur les enfants 
qui y ont joué -une grande part, et 
sur les organisatrices, ies meilleures 
bénédictions du ciel. Le’ lendemain la 
fête se continua avec une messe 50- 
lennelle, célébrée dans la.” chapelle du 
couvent, durant laquelle de beaux 
cantiques de circonstance furent 
chantés, et ensuite la joyrnée se passa 
en récréations diverses. La Yisite inat- | 
tendue :ce jour-là.de Ia Rév. Mère 
Provinciale et autres ‘Soeurs d'Ed- 
monton, fut une charmante coïnci- 
dence, et les honorées visiteuses se 
firent un bonheur de pÉTAGIRES à la 
joie commune. : de. 


‘Emile Nault et be Mercier se 
sont rendus au cours de la semaine 
à Calgary, pour affaires. Le chemin 
de gravier est superbe, paraît-il, et en 
moins de 7 heures, ils franchirent les 
quelque 200 milles qui séparent la 
capitale du Nord de celle du Sud. Du- 
rant leur séjour à Calgary, ils visitè- 
rent la vallée des puits d'huile de 
Turner. 


LÉGAL, 


Une image, petit souvenir pieux, 
distribuée à l'issue de cette célébra- 
tion religieuse, rappellera à chacun ce 
que fut cette première fête patronale, 
Elle sera aussi pour chacun une ré- 
miniscence de ce jubilé d'argent sa- 
cerdotal de notre évêque auquel cette 


prétendait faire écho. 


Nous ignorons si le livre récem- 
ment paru en Canada et qui a pour 
titre: 


Les pluies plus abondantes de ces 
derniers jours ont passablement grossi 
le volume d'eau que roule notre petite 
Smoky. On y pêche le cyprin et la 
dorée qui, apprêtés au beurre, sont 
d'un goût exquis. Nous le disons en 
connaissance de cause. 


de balle-au-camp s’entraîne avec ar- 
deur dans l'espoir de se pouvoir me- 


pes du voisinage. 


une journée depuis un mois où l'on 
ne voit sur le grand chemin passer 
quelque caravane. Ce sont des véhi- 
cules hétéroclites où des gens sont 
intercallés entre des ballots qui ne le 
sont pas moins. Vont, suivant, des 
chevaux et des bêtes à cornes. C’est 
l'exode que la Saskatchewan devenue 
inhospitalière parce que trop aride 
va fournir à la Colombie Britannique. 
Is ne peuvent en effet s'arrêter “| 
| Alberta ces gens-là astreints qu'ils yl 

ua. seraient à un stage de trois ans avant 
oser Préfontaine, Se PVO | de pouvoir réaliser ce foyer perma- 


vendu son “Chrysler” à Roméo Hur- 
tubise, s'est ae un coupé de luxe inent auquel ils aspirent. C'est quand 
a É | même déplorable de voir ainsi passer 


de nee Fe Le ApECOME: un bon nombre de nos Canadiens et 
élégante, et M. Préfontaine la trouve : d 
fortable et tout-à-fait de son goût.|l®S Voir aller se perdre dans un 
ci fret t pas désirer mieux “melting pot” de races sans pouvoir 
Pr Fee ras per È ‘lles retenir ici avec leurs frères dans 
Le siège est spacieux et-recouvert de ee 
: - la foi et le sang. 

belle peluche gris fer, et Je moteur 
est d’une précision de premier ordre.!: A été baptisée Marie Anna Irène, 
Félicitations. - -flile de M. Aurèle Benoit. Parrain et 

Notre équipe de bälle-au-camp, | Marraine, M. J. Eugène Lemay'et son 


gracieusement invitée aü pique-nique épouse. —Corr. 
de St-Charles par M. le curé Stacey a 
fait merveille dans l'après-midi, ga- 
gnant la partie sur Rivière qui Barre, ere | 
avec 10 points contre 5. Une seconde] Bonnyville verra enfin l'installation, 


partie se joua après le ‘Souper entre depuis si longtemps désirée d’un mou- 
Legal et Morinville, mais ce fut Mo-\lin à farine. M. Mark et son beau- 


rinville qui.remporta la victoire avec|frère sont actuellement occupés à 
8 points contre 4. compléter les fondations nécessaires. 


Un grand nombre de paroissiens se le Re 
réndirent à St-Cherles, dimanche|,, 
dernier, pour la célébration de la St- 


Jean-Baptiste. D'autres allèrent à, et compétence et saura certai- 
Edmonton pour la séance, qui se don- | nt faire un succès de cette en- 
nait le soir. dans la salle de l’école treprise nouvelle. | | 
séparée.. La paroisse de l'Immaculée 
Conception fétait également la St- 
Jean-Baptiste, Nous espérons que ros 
voisins nous rendront la même poli- 
tesse, quand nous féterons nous-mé- 


. Il ne se passe pour ainsi dire pas 


BONNYVILLE 


Espérons qu'ils recevront 
encouragement nécessaire. M. Mark 
est un meunier d’une grande expé- 


-Urie nouvelle construction s'élèvera 


B. Laporte, secrétaire dela münicipa- 
lité, se fait construire un local nou- 
veau ‘et une résidence. | 
CO ‘M: l'abbé JE. Lapointe se rendre 
. M. ‘©. St-Germain, adbüte. de st- à Edmonton cette semaine pour la: 
Albert, a tenu une assemblée, dans la retraite -des prêtres” séculiers du dio- 
salle ‘paroissiale, dimanche, dernier | cèse.” 
après la grand’messe. Il tènbit à ren- 
“dre visite à sès élécteurs et les en-| arrivés ‘dans Jeur famille: pour les 
courager à tenir bon, malgré la dé-| vacances. 


s 


pression qui sévit en ce moment. Il Baptèmes «—KHéléna Pauline. Lucia: : 


donna des renseignements utiles sur |Déry et Cordélia Nault, née-le 12 juin. 
le “debt adjustment -act” et sur le|Parrain et marraine, M. et. Mme 
pouvoir qu'ont. maintenant les muni- Ernest Déry. 

cipalités de répartir les taxes d’arré- Joseph Théophile Marcel .Lirette, 
rages sur une période de 5 ans. Ilras-{fils de M. Arthur Lirette et Reine 


sura aussi l'assemblée, sur Je bill Lefebvre, né le 11 juin. Perrain et|"% 


Baker, qui n'est, pas passé au. parle- merraine, M. Théophile Vasseur et 
ment, bien que certains, le croient. Elizabeth Lirette. : 
Enfin notre ‘sympathique ‘député ter- Joseph Vianney Hector Gimôt, fis 
minä: sa causetie, ‘en insistant sur la de M. Antonin Ouimet et Laurette 
réformation : des ‘cercles locaux des |Ouellette, né le 19 juin. Parrain et 
U.F.A. Cette organisation peut rendre | marraine, M. et Mme Hector Ouimet, 
de grands services aux cultivateurs en Annie Séguin, fille de M. et Mme 
tous temps, mais surtout en ‘temps de | Emile Séguin. 
crise financière. ‘ Le 17 juin, à l'église St-Louis de 
Baptême.—Joseph Emile Albert, né} Bonnyville, fut bénit le mariagé de 
de Arthur Caza et Lina Perry. Par- Philippe Normand, de St-Vincent, et 
rain et marraine, M. et Mme Joseph|Mile Diana Vézeau, de Bonnyvillk, 
Duchesneau, oncle et tante de l'en- fille de M. et Mme Fabien Vézeau. 


fant. —Corr. —Corr. 


manifestation, si modeste qu'elle fut, | 


“En guettant les ours” est con- | 


Notre jeunesse organisée en équipe ï 


surer avantageusement avec les équi- 


Toutes les machines sont rendues sur |. 


aussi en face de la pharmacie. M. J.f 


‘MM. André et Joffre Déchênes sont : 


&ardant leur bonne humeur et leur 


amabilité. moignages de leurs professeurs et les 


succès remportés font non seulement 
honneur à leurs familles mais aussi 
à toute la paroisse St-Vincent. Bon- 
nes vacances à nos braves écoliers. 

Dimanche dernier, M. Emery Thé- 
roux et sa dame ainsi que Mlle Ju- 
liette Grenier, de Warwick, étaient 
en visite chez M. François Therrien. . 

Un grain de bon sens.—Entre deux : 
amis celui qui donne ou qui se dévoue 
s'estime toujours plus heureux que 
celui qui reçoit. 


Vint ensuite la joute aux fers. .Les 
joueurs de Brosseau nous seront assez 
reconnaissants de ce que nous n avons 
pas donné en détail le résultat de la 
joute à la balle, Pour nous pardonner 
de passer sous silence le résultat de 
cette joute aux fers. Qu'il suffise de 
dire que les élèves de Lafond étaient 
assez heureux de leur victoire pour 
peu se soucier d'avoir perdu aux fers. 


Parmi ün bon nombre de specta- 
teurs nous étions heureux de voir M. 
l'abbé Boucher, curé de Lafond, qui 
fe manque jamais d'encourager les 
élèves. 


Nous regrettions beaucoup l'absence 
du bon curé St-Arnault qui aida beau- 
Coup à organiser ces joutes entre les 
deux écoles. Nous nous permettons 
ici de lui souhaiter un prompt réta- 
blissement. 


M. le curé Loranger était de passa- 
ge à Lafond dimanche dernier en 
Toute pour Edmonton où il suivra les 
exercices de la retraite. 


SAINT-EDOUARD 


Baptëme.—L< 21, Joseph Clifford’ 
Borromée, enfant de M. et Mme Bor- : 
romée Labrie. Parrain et marraine, 
M. et Mme Cléophas Charest, Tepre 
sentés par M. B. Labrie. 

M. Joffre Pomerleau est revenu du 
Juniorat St-Jean, pour les vacances. 

—Corr. 


Sn courriers: page 8) 


Pianos, Hnnoitens Radios en PHP Lce 
Prix modérés et termes faciles 


Grand assortiment d'instruments usagés 
à des prix extrémement bas 


Disques frantais Columbia et Brunswick 
Nous accordons les Pianos. Nous réparons les Radios et Phonographes. 


JONES & CROSS LIMITEE 


10014 AOIERRE ruc —Près du po Gen EE à Notre service 


CO 


Re 


Tél. Rés. 72983; Bureau 27656 Nous livrons partout en ville 


Pembina Peerless Coal 
C'EST LE MEILLEUR — Pas de scories — pas de suie — Dure plus: 
Bois de chauffage et rognures de moulins 


10348% 104e rue, Edmonton Ernest HILKER. 


a 
î 


amours en 


} 
Î 
Î 
Î 
i 
1. 
[ 
le 
i 
[ 
[ 
| 
} 
| 
| 
| 
| 
| 
[ 
| 
| 
[ 
| 


LE DOCTEUR A. BLAIS 


annonce qu'il continuera sa consultation comme par le passé 
dans ses bureaux 


3e étage de l’Edifice de la Banque de Montréal 
Coin de 12 lère rue et avenue Jasper Téléphone 24689 


LOCKERBIE & HOLE 
Plombiers sanitaires 


Ingénieurs pour systèmes de chauffage 
Tél. 21768 10718 101e rue 


> > 


Red CR 


Le docteur J.-L. Petitclerc 


a transporté ses bureaux dans le 


Nouvel Edifice Birks, Chambre 230 
Angle avenue Jasper et 104e rue Tél. 25838 


3 


229-0007 em 0-00 0eme 2m. eee em dm + OU 0-0 eu 


Faites-nous faire vos estimés! 


J. C. BURGER CO. LTD. 


8604 103e rue Deux cours à bois 12402 110e ave 
Edmontou-Sud Edmonton 
Téls. 32234-32832 Tél. 81702 


| "77 MAUND PAINT & VARNISH 


CO. LIMITED 
| 10335 AVENUE JASPER 


è 


EDMONTON, Alta. . 
è Q 


eee 


W. J.. SPRUHAN 


SAINT-PAUL, ALBERTA 
Entrepreneur de pompes funèbres et embaumeur 


l Service: JOUR ET NUIT — Tél. 90 
TS, 


ASSURANCES 


--Quand vous avez besoin de protection consultez un 
courtier d'expérience qui vous donnera tous les 
renseignements requis. 


H. MILTON MARTIN 


À MAISON FONDEE EN 1906 
Téléphone 24344 A: 'BLAIS, gérant 


… Téléphone 83488 


= 


Soudeurs à à l’oxy-acétylène 
ASSURANCE D'UNE ATTENTON PARTICULIERE 
. Outllés pour tout ouvrage 


| Ingénieurs, Machinistes, Fondeurs, F orgerons 


IMPERIAL OIL LIMITED. 


… Les plus anciens: et les plus importants 
‘producteurs, ue MÉABUÉeUES: et détaillants: 
DE : 
| PETRÔLE ET DE PRODUITS PETROLIFERES 
©‘ du Canada : 
La qualité et la valeur de la 
‘gazoline Impériale et de l’huile à moteur Marvelube 
son ‘insurpassables | 


.PAGE 6 


* 


Li 


LÉDLENT TAN) DPEDT ET 


= 3 
TE CTECOPOECECEECECCECCECES CEE CE CONELETLETETEUNEEEEETEEECERS TET CODES CECECERTELEE UOTE COEETETCTCEE COL EEE ETEDE DE ET LLE CE PCECEOI EE EE COTE EU CITES 


Les prix du marché 


Prix à Edmonton 


Nord 
Nord 


No 2 C W 
No 3 C W 


No 
No 


Fourrage …......….. sc... us 
Avoine— 

No 2 OÙ W 294 

No 3 C W 2636 


Prix à Edmonton 


Bétail— 
Taures de choix 4,50 à 5.00 
& qualité moyenne.425 à 4.50 
& commune....……250 à 425 
Veaux de choix 5.00 à 6.00 
# qualité moyenne.A415 à 5.25 
COMMUNS. 3.00 à 4.50 


Boeuf de choix 
“ ordinaire 

commun 

Mouton de choix 7.00 à 8.00 

de l'année... 5.00 à 6.00 

Brebis Re 3.00 à 4.00 

Porc à bacon 7.60 à 7.75 
(Ces prix ont êté préparés le 

mardi soir) 


se 


LAit ncsmrsesenenreesnesrneseentee 1.80 
Crème— 

Spéciale …...... su... Less 16 

NO. 'L mussirihissenrneiennstennnnte 14 

NO 2 5 nm de Mare site 11 
Oeufs— 

Extras 12 


Frais 
lère qualité 
2ème qualité 


Ces prix nous sont tournis par la 
oodland Dairy Co. 


EG 


GILLESPIE GRAIN CO. LED. 
Elévateurs locaux et 
Elévateur terminal à Fort William 
FARINE “EARLY-ROSE” 
Département spécial pour prêts sur 
grains et vente de fonds publics 
Bureau:édif McLeod(rez-de-chaussee) 
Téléphone 23436 


EE Ent nenremnmmmmmenme) 


NOVELTY MACHINE WORKS 
W. M. HOWE, prop. 
Soudure à l'acétylène. Réparation 
d'autos, de phonographes, électros-ai- 
mants, laveuses, coffres-forts, Serrures, 

tout ouvrage d’ajustage. | 
10013 101A ave. Tél. 24666, rés. 23043 


Jasper Plumbing Co. 
À. A. GRADY, prop. 
Posage d'appareils à gaz. Poëles 
à de Chaufferettes. Réchauds 
pour réservoirs. eu : 
Satisfaction garantie 


10744 ave. Jasper Tél. 22667 


Jackson Bros. 


Horloger, Bijoutier . 
9962 avenue Jasper, Edmonton 


Prix pour parties de cartes 


Cadeaux pour mariages, et oc- 
casions spéciales. Nous avons ui 
bon assortiment de marchandi- 
ses pour vous permettre de 
choisir. ; 


Montres et bijoux répares. 


DOLLAR CLEANER 


© Spécial pour une ‘ 


semaine . . 


Robes unies de dames 
Nettoyées et pressées + 
Habits d'hommes 


Nettoyés et pressés …. 85 4 
: 11217 ave Jasper, Tél. 23513 


CLUILLLI ELU EN L1IL 31731112 L1T LL LI TELE LE TOTEREELITIIEEIERNTETEE CETETITEEEE IR EE REETLEETITTEETIEIUTREEETERTERTIERERRERR ER ER TEEUREEITE PERTE 


= Propos agricoles 


8 | à l'air 2,5 livres, sel 20 livres et soufre une livre. Ce mélange de 


ilivres de déchets de boeufs (tankage) tel qu'il se vend dans le 
,|commerce. Ce mélange de mouléé est satisfaisant jusqu'à ce 


|de la Provence qui détenait le record 


[ble que cette: poule pondait réguliè- 
rernent jusqu'alors . des -ceufs .d 
.onces et quatre cinquièmes.  … 


THEN 


FTTTLLTE 
Alimentation des pores 
Il est important pour tous les jeunes éleveurs de connaître 


les données suivantes s'ils veulent avoir quelque succès avec 
les porcelets. 


+ 


Sevrage . Ù 
Les gorets ne devraient pas être sevrés avant l'âge de sept 
à huit Semaines et dès l’âge de trois semaines on devrait com- 
mencer à mettre à leur disposition, dans un endroit où la mère 
ne peut pénétrer, une bouette claire composée de deux parties 
d'avoine moulue et tamisée et d’une partie d’orge délayées avec 
du lait écrémé. Au moment du sevrage ils pourront très bien 
prendre Ia nourriture qu’il leur faut. 
Pâturage 
.. L'une des conditions de succès est d’avoir un bon pâturage 
pour nos gorets dès le moment du sevrage. Un bon bêturage 
peut être fait de navettes, de luzerne, de seigle d'automne, de 
tréfle d’odeur et tout autre trèfle ou encore d'un mélange de 
blé, avoine et orge. On devrait aussi avoir au moins deux champs 
pour faire pâturer nos porcs et leur assurer toujours une herbe 
tendre et abondante. De cette facon quand l'herbe vient rase 
sur un champ on les envoie sur le deuxième et on donne ainsi au 
premier le temps de reprendre suffisamment avant de les 
ramener. 
Minéraux 
Si l’on veut obtenir le maximum de développement chez les 
porcs avec le minimum de grain il faut nécessairement mettre 
à leur disposition un bon mélange de minéraux composé comme 
suit: charbon en poudre (slack coal) 76.5 livres, chaux éteinte 


minéraux devrait être servi dans des trémies et laissé conti- 
nuellement devant les jeunes porcs. Il aidera à les maintenir 
en bonne santé et leur fera profiter davantage de la nourriture. 
Ration de grain 

Dès que les porcelets voudront en manger on devrait mettre 
à leur disposition un bon mélange de moulée sèche composé 
de deux parties d’avoine pour une partie d’orge moulue et 
tamisée. Si nous n'avons pas une quantité de lait écrémé suffi- 
sante à leur donner il faudra ajouter à Ce mélange cing à sept 


que les cochons aient atteint quatre-vingts livres. Rendu à ce 
poids il faudra diminuer la quantité d'avoine et augmenter la 
quantité d'orge. Les deux servies en parties égales sont un bon 
mélange pour rendre les porcs à cent cinquante livres. Encore 
là si nous n’avons pas de lait écrémé nous pourrions ajouter 
8 pour cent de déchets de boeuf au mélange de moulée sèche. 
De cent cinquante à deux cent vingt livres le mélange de moulée 
devrait être composé d'orge deux parties et avoine une partie. : 

En résumé si l’on ne sèvre pas les porcelets quand ils sont 
trop jeunes, si cn les habitue à prendre’de la nourriture avant 
d'être sevrés, si on leur donne un bon pâturage, un bon mé- 
lange de minéraux et un mélange de moulée approprié, les 
chances de réussite sont très grandes. Si par ailleurs on néglige 
lun ou lFautre de ces points nous nous exposons à une faillite. 

Il ne faut pas oublier. que les porcelets élevés par lies jeunes 
éleveurs d'un club doivent être séparés des autres jeunes porcs 


qu'il peut y avoir sur la ferme et les jeunes éleveurs doivent | jaiti 


avoir la charge complète de ces animaux. . 
J.-H. TREMBLAY, BS.A., 
Agronome bilingue de l'Alberta. 


_ Quelques sages vérités 


Pour contenter tout le monde 

Pour ça, les Américains n’ont encore rien inventé. C'est 
bien de valeur, car la recette aurait des chances d’être patentée 
sur le long et sur le large. Le principal, c’est d'essayer. 

De leurs côtés, les journaux s’y essayent. Y réussissent-ils 
toujours? Question inquiétante. 

Aussi, combien de lecteurs se donnent la peine de juger la 
valeur essentielle des articles, leur actualité? | 

Combien, aussi, qui tentent d’en tirer immédiatement profit? 
(Et n'est-ce pas pour cela que les Pages agricoles sont in- 
ventées?) ; 

Antoine aime les longs articles, Narcisse adore les courts; 
alors les journaux devraient s’imprimer sur de la babiche. Poléon 
n'aime pas qu’on répète et déteste les nouveautés; cherchez à 
le satisfaire; Nésime cultive le petit Quesnel et ne veut pas 


Plymouth Rock; Guss ne veut pas entendre parler des écoles 
d'agriculture et Florian, lui, ne s’excite pas pour les conférences 
agricoles, etc. etc. 

Donc, s'il. fallait écouter celui-ci et celui-là, ce serait à 
dormir la tête en bas. 

De grâce, donnez un peu de sympathie aux journalistes; 
leur plaisir est de vous faire plaisir. 

Mais, des fois, c’est difficile, c'est contre leur devoir . .. Et 
vous allez voir. Le bolchevisme est à la mode, sous la forme de 
plainte continuelle, de critique contre les autorités politiques ou 
autres; un journaliste catholique ne peut donc se mettre au 
côté des braïllards. D'ailleurs, semer des lamentations est un 
petit métier; il est plus noble, croyons-nous, de prêcher, sous 
tous les temps, des raisons d'espérer, et d'indiquer, à côté, les 
vraies méthodes de relèvement. 
| Sous le signe de Ia bonne humeur 

Croyez-le ou non, la bonne humeur est nécessaire au salut 
du monde agricole. L'homme qui grogne à la journée n'est bon 
qu’à être enfermé. 

On est de bonne humeur, dans la vie rurale, quand on fait 
plus que l'ordinaire, et que la conscience nous rend ce beau 
témoignage. ; 

On l’est encore, quand l’on marche sur la voie du progrès, 
sans s'occuper d’un tas de traîneux qui passent leur temps à 
critiquer sans rien faire de mieux. | 

.Est de bonne humeur, celui qui suit les directions de son 
agronome, en éprouve la sagesse, lit les journaux non pour y 
chercher des erreurs mais la vérité, et aime tout le monde comme 
un marié le matin de ses noces. 

Chante sa bonne humeur, l’homme qui fait son travail régu- 
lièrement, parfaitement, se montre capable d’un sacrifice, et ne 
perd pas la tête quand la chance se présente. 

Ne perd jamais sa bonne humeur, celui qui tient sa maison 
‘propre, ses parterres propres, son jardin propre, ses dépendances 
propres, ses animaux propres, Ses instruments propres, et, plus 
propre encore, sa conscience. 

Voilà des -gens heureux. Le, reste se compose d’un tas de 
grognons, de constipés et de malcommodes. Ce sont les individus 
qui ont toujours des dents contre celui-ci ou celui-là, contre 
le soleil et la pluie, contre leur curé, leur femme, leurs enfants, 
la maîtresse d'école et le‘bedeau, mais pas assez contre le diable 
et tout son train d'enfer. Ne vaut-il pas mieux vivre sous le signe 


a 


de la bonne humeur? | Es 
AF-S nn Louis HEBERT. 
D 


Oeuf phénoménal : , 


‘Façon de parler 


, On disait à un souffleuri 


‘—Vous devez bien vous ennuyer 
pendant la clôture de votre théâtre 
.: ‘tant de soirées inoccupées doivent 
vous sembler d'une longueur déses- 
pérante? + AO 


PARIS.—Jusqu'ici c'est une. poulé 


du plus gros oeuf pondu. Une rivale 
allemande,  Ottille de son .nom, de 
Bedburg, ën Rhénanie, a pondu l'un 
de ces derniers jours un oeuf du poids 
de 152 grammes. (5 onces un tiers); 


1 —Ouùi,. xépondit-il, ‘mais, cela. me 
phénomène d'autant plus remarqua: 


fait- du. bien . . .'comprenez donc, 
quand on & fait. une besogne .comme 
e.2:|le mienne pendant des mols, on. a 

: besoin de souffler +: 


DRE 


L 
| 


qu’on parle d'autre chose, tandis que son cousin Jos. raffole des! 


[tenus à l'occasion de la Conférence- 


|. A-uhe réunion du Comit 


S 


provenant de petits séparateurs. 


# 


ODAIR EE 
CN ET A 
ne 


mentation pour votre épi 


de vos Shredded Wh 


Collection de bulletins français 


Industrie animale 
Alimentation et logement des porcs. 
Ration pour production économique des porcs. 
Élevage du mouton au Canada. 
La bergerie. 
Amputation de la queue et castration des moutons. 
Aviculture Î 
Alimentation des volailles. 
Construction des poulaillers. 
Incubation artificielle. 
Elevage du dindon. 
Elevage du canard. 


| 
| 
| 


Grande culture 
La luzerne. * 
Plantes à foin et à pacage pour le Nord-Ouest de la! 
askatchewan. 


La maladie des pommes de terre, 
Industrie laitière 
Le. traitement de la crème pour Ia fabrication du beurre. 
La fabrication du beurre sur la ferme. Ï 
Les causes des variations dans la richesse de la crème | 


Refroidissement du lait pour la fabrication du fromage. 


Pas d'augmentation dans le prix des 


Le nouvel impôt sur les ventes ne motiv 
cier, hi pour VOUS; 
eat si nourri 


Délicieux avec des fraises ou des fruits en saison 


The Canadian Shredded Wheat Company, Ltd. | 


Niagara Falls, Ont. 


°25-JUIN 1931. 


AVEC TOUT LE SON 
‘DU BLE ENTIER 


era pas une aug- 
dans le prix 
ssants et si ÉCONOMIQUES. 


McGAVIN LIMITED 


Fabricants du pain 


BUTTER-KRUST 


‘ Le pain favori des familles particulières 
d'Edmonton. 


Prévisions du 
commerce des porcs 


La ‘“Onzième Revue annuelle du 
commerce des bestiaux et des vian- 
des” publiée par la Division fédérale 
de l'Industrie animale, est optimiste 
au sujet du commerce des porcs pour 
l'année courante. 

Au sujet de l'année 1930, la revue 
dit “que les porcs ont été spécialement 
en vedette toute l’année, et, tout 
considéré, ont donné un bon compte 


La prochaine 
récolte canadienne 


Le département des statis. 
tiques donne un aperçu 
de la situation générale, 


OTTAWA.—Le bureau de la statis- 
tique fédérale vient de donner: des 
chiffres sur la situation de la récolte: 

Manitoba, récolte extrèmement va- 
riable en raison des précipitations. 


La production du lait propre. d'eux-mêmes”. Les revenus provenant 
Lavage et stérilisation des ustensiles de laiterie sur la ferme. |des porcs ont été beaucoup plus fai- 
La pasteurisation du lait, de la crème et des sous-produits | bles que l'année précédente parce que 
ers. le volume de la production était beau- 
Petits réfrigérateurs et laiteries. coup moins considérable et il n'y a 
Alimentation du bétail laitier. pas de doute que les salaisons cana- 
Profits à retirer des vaches laitières. Gieñhnes auraient pu recevoir une 
Le contrôlee des vaches laitières en vaut-il la peine? quantité beaucoup plus forte de porcs 

Mauvaises ‘herbes ‘ sans que les prix baissent d’une façon 


: appréciable, 
Les mauvaises herbes de la grande prairie. En ce qui concerne les prévisions 
Les mauvaises herbes (illustré). pour 1930, la revue dit encore: “L'aug- 
Divers ‘ ip 05 mentation de production que l'on 
Engraissement pratique des boeufs sur la prairie. prévoit devrait être dans l'intérêt de 
Pucerons ou poux des plantes. _ "imdustrie, à condition, bien entendu, 
Vers gris et les moyens de les combattre. que l’on apporte le plus grand soin à 
Comment combattre les moustiques au Canada. 


L Lt n'élever que des porcs d’un type à 
Rouïlle de la tige dans l'Ouest du Canada. bacon reconnu et à les nourrir et à 
Conserve à la maison. 


. les engraisser convenablement. Pen- 

N.B.—Ces publications françaises pourront être obtenues en | dant les deux années qui vont suivre, 
s'adressant à M. J.-H. Tremblay, B.S.A, agronome bilingue, dé-|1es porcs seront appelés à stabiliser le 
partement de l’Agriculture, Edmonton. revenu de la ferme et nous croyons 


n 


mais on s'attend à des résultats en 
général bien inférieurs à ja produc- 
tion habituelle, à cause des insectes 
et de l'humidité. 

En Saskatchewan, résultats assez 
médiocres en raison des conditions 
atmosphériques. Les récoltes de l’Al- 
berta ont bénéficié des pluies de juin 
et les parties nord et sud de la pro- 
vince semblent être en meilleure pos- 
ture, avec les meilleurs résultats pro- 
bables dans l'Ouest. 

Ces rapports sont basés sur les ren- 
seignements fournis par les agricul- 
teurs, les stations agricoles au gou- 
vernément et les commissaires spé- 
ciaux des provinces des Prairies. 

Dans les provinces maritimes, les 
pluies ont été abondantes, un peu en 
excès au Nouveau-Brunswick pour les 
fruits dans la vallée d’Annapolis. Les 


Les succédanés dans 
. l'alimentation des” volailles! 


(Notes des fermes expérimentales) ;de poisson ont été comparés au point 

La fluctuation des prix, l'abondance |de vue de la protéine, on a obtenu 
des approvisionnementss, nous por-|une augmentation de ponte de 4 
tent souvent à remplacer certains oeufs par oiseau en faveur de la fa- 
aliments riches en protéine ou en|rine de poisson. On a réduit la quan- 
hydrates de carbone par d’autres ali-|tité de farine de poisson proportion- 
ments, que l’on peut se procurer plus |nellement à la protéine qu'elle el 
facilement. Une chose qu'il est utile |nait, et aucune odeur de poisson n'a| 
de savoir à cet effet, c'est que, lors-|été trouvée dans les oeufs. La poudre | 
que la quantité de protéine dans la |de lait écrémé, contenant 38 pour cent 
ration est réduite au-dessous d'un |de protéine, donnée en quantité suf- 
certain pourcentage, la quantité |fisante pour que la- quantité de pro- 
d'oeufs pondus baisse dans la même |téine absorbée soit la même que dans 
proportion. Ce fait a été démontré|le parquet témoin qui recevait des 
dans des essais d'alimentation en vue}déchets de boeuf, a produit 7 oeufs! 
de la ponte, à la Station expérimen-{de moins par oiseau que le parquet 
tale de Scott, Sask. témoin. 

Le lait est peut-être la source la] Pendant un certain nombre d'an- 
plus connue de protéine dans les ra-|nées, sur la Station de Scott, 1a pâ- 
tions . ordinairement données aux!|tée régulière de ponte s’est composée 
poules, mais il est douteux que la pou- | de parties égales par poids de son, de 
le consomme suffisamment de laitipetit son, d'avoine moulue, d'orge 
pour en tirer une quantité suffisante | moulue et de déchets de boeuf, à Ja- 
de protéine pour bien pondre. Nous |quelle on ajoutait % de livre de sel 
avons obtenu des résultats satisfai-|fin et 1% livre de charbon de bois 
sants à Scott en mettant dans la pâ-| finement moulu par chaque 100 livres 
tée 20 pour cent des déchets de boeufide moulée. Plus récemment il a été 
titrant 5 pour cent de protéine. On|démontré, au cours d'un essai de trois 
tient cette pâtée en tout temps de-|ans, que l'on peut remplacer le son: et 
vant les oiseaux, dans une trémie. La {le petit son par un poids égal de blé 
fârine de poisson coûte” moins cher |moulu, et ce changement a causé une 
que les déchets de boeuf dans certai- augmentation de 7 oeufs par oiseau 
nes parties du Canada, et elle con-|&@ans la quantité d'oeufs pondus. Tous 
tient généralement 60 pour cent de les essais mentionnés couvrent une 
protéine. Dans un essai de trois ans, / période de six mois du ler novembre 
où les déchets de boeuf et la farine ;au ler mai de Chaque année, 


EEE 
Exposition mondiale et des finances de la Conférence-Ex- 


| 


été modifié de façon à permettre à. 
tous les collèges d'agriculture d'être | 
représentés, chacun par une équipe, 
dans. les concours d'appréciation du 
grain entre collèges. 


. position Mondiale du Grain, ce règle- 
du grain ment qui prescrivait qu’une province, 
: : ; : jun état ou un pays ne pouvaient être 
Modifications - {représentées que par. une équipe, a 


Un changement important a été 
apporté aux règlements qui gouver- 
nent les concours d'appréciation du 
grain entre collèges, qui doivent être 


Exposition Mondiale du Grain ‘de 
Regina, en 1932. , 
Les règlements originaux prescri- 
vaient que ‘les collèges d'agriculture 
qui désiraient entrer dans cette sec- 
tion seraient placés sur une base d'é- 
ümination, et qu'il ne serait permis 
qu'à un seul-collège d’une province, 
d'un état ou d'un pays quelconque, de |. 
prendre part au concours définitif à 


ue 80 experis agricoles 

* Le Dr J.-H!'Grisdale, président au 
Comité du programme: de la Confé- 
rence-Exposition Mondiale ‘du Grain, 
fait rapport que plus de 30° experts 
agricoles, représentant un grand nom- 
bre de, pays, ont signifié jusqu'ici leur 
intention ,de prendre part ‘au pro- 
gramme de là conférence de. l'Expo 


Regina en 1932. 


é exéc 


exécutif 


sition Mondiale .du Grain en 1932, | 


récoltes dans le Québec montrent du 
| mieux partout et les pluies des deux 
dernières semaines ont eu un eftet 
bienfaisant. L'Ontario semble devoir 
| donner de belles récoltes. Les insectes 
nt : {semblent avoir fait quelques ravages, 
sa $ Porcs ont largement payé | particulièrement dans la partie sud 
nourriture _e& paraissent offrir de la province, Le climat a été chaud 
un bon débouché pour l'utilisation del et sec en Colombie de … 
ces grains à l’heur: 4 ) 
. ee te le commencement du mois, mais tout 
mondiales, ja revue prévoit Re os de fortes pluies sont tom- 
| à ées faisant beaucoup de bi & 
augmentation de production mettra |... acer D PERSE 
les prix des porcs sur une base En récoltes et particulièrement aux fruits. 


marché d'exportation, et il Y aura 
probablement une certaine baisse des | 
L'emploi de papier en couverture 
pOur la culture des légumes, essavé à 


prix. On prévoit un surplus de pro- 
dix stations expérimentales, montre 


duction du porc et une concurrence 

entre les principaux exportateurs de 
que la plupart des légumes sont amé- 
liorés par ce système, qui supprime 


l'Europe. 
Ministère de l'Agriculture, 

Ottawa. |la nécessité des binages et des façons 
d'entretien. .Ce sont les plantes qui 
aiment là chaleur, comme les con- 
combres, les melons, les piments et les 
tomates, qüi ont accusé les augmen- 
tations de rendement les plus sensi- 
bles, mais le directeur des fermes ex- 
périmentales du Ministère fédéral de 
l'Agriculture, Ottawa, déclare que le 
coût de ce’papier est élevé et qu'il est 
très douteux que l'on puisse l’'employer 
€Conomiquement dens la plupart des 
endroits. Il fait remarquer également 
qu’il est difficile d'empécher le papier 

de se soulever au vent. 


— 


qu'ils accompliront entièrement cette 
tâche. Les prix sont bas à l'heure 
actuelle et le producteur ne reçoit pas 
un très gros revenu pour l'orge ou les 
autres aliments consommés, cepen- 


Utile mais coûteux 


Aux meilleurs les prix 


Le dernier rapport des Concours de 
ponte nationaux Canadiens —bulletin 
No 139 N.S.—fournit une nouvelle 
preuve probante à l'effet qu’il n’y à 
que les meilleures boulettes des meil- 
leures basses-cours du Canada qui 
Peuvent obtenir l'enregistrement et 
seulement une sur quatre des poulet- 
tes, soigneusement sélectionnées et 
accouplées remplissent les conditions 
voulues. Dans Je concours de 1928- 
1929, sur Un total de 4,370 oiseaux 
inscrits, seulement 1,202 ont rempli 
toutes les conditions voulues pour 
l'enregistrement. D'autres oiseaux au 
nombre de 420 ont pondu un nombre 
. d'oeufs, mais ces oeufs fai- 
aient défaut a Î 
rare U Point de vue de la 

Causes d'échec 


Dans une étude t: 


rès complète des 
re de framboisiers en Colom- 
ien-Britannique, on a découvert six 


raisons principales Pour ja diminu 
tion des rendements, Ce: sont les SL 
vantes, (1) : mauvaise : exploitation 
10rsque le cultivateur ne consacre 
qu une bartie de son temps à Ja pr ; 
duction . des fruits .ou qu’il Fan ens 
ce travail Comme secondaire: (2) à 
a de maladies dont la mor. 
e ; S 
ae ae des tiges sont les 


(8) la présence din 
sec- 
tes et. d'animaux dont les pere on 


Les avantages de l'assolement 


L'application d'un assolement bien 
arrêté est un facteur important pour : 
abaisser le prix de revient des four- 
rages, Les avantages principaux de 
l'assolement sont les suivants: (1) il 
Maintient et améliore le sol et aug- 
mMente ainsi le rendement: (2) il aide 
à Maitriser les mauvaises herbes, (1'. 
il aide à’ maitriser les insectes et les | 
maladies en permettant de mettre les 
différentes récoltes sur un sol neuf 
tous les ans; il permet de mieux ré- : 
Partir ‘le travail pendant toute l'an- 
née. L'augmentation. du rendement 
par acre est l’un des meilleurs moyens 
d'abaisser ‘le: prix de revient, et. l'as- 
Solement joue un rôle important sous . 
ce rapport, * 


“Entre Gascons ct Marseillais 
-—Enfn, mon. cher, pourquoi dans 
lets et les taupes sont les pl] votre Provence le lit des rivières est-il : 
portants; .(4) la déplétion ou re im-|si large, puisqu'il n'y a jamais une 


de fertiïté qu so ® Manque | gouite d'eau dedans? 
sés par l'hiver; ( “ 


1; G)1 ; C 

6) les . fau-|.—Pechaire! Vous. me la bail 

tiques de’eulture, , .. ‘Pre |belle! Mais il y'en 2, de l'eau, & 
OU bénücoup. éncore, ‘Seulement, elle est 


| ‘Ministère de l'Agriguitiee 
Re &riculture, | si bonne.’at 
ne . le. ‘si .bonne. UN 

: Ottawa. tout: de vite | be ie “eue Re LÉ 


Ca cure trs et Dee eee 


_:25 JUIN: 1981. 
à 


COLLEGE DES JESUITES 


Comine une volée de gais pinsons, 
nos élèves s’envolaient, le 18 dernier, 
après. la distribution solennelle des 
prix, à laquelle assistaient Son Excel- 
lence Mgr : l’Archevêque, Mer Leo 
‘Nelligan, le R. P. Langlois, O.M.I, le 
K. P. Routhier, O.MI, le R, P. Lan- 
gevin, O.MI, le R. P. Samuel, O.F.M, 
M. l'abbé M. Garnier, M. l'abbé E. 
Tessier, M. l'abbé R. Ketchen. 


Le choeur des élèves sous la mai- 
trise habile du R. P. Jean, agrémenta 
la séance de quelques chansons aler- 
tes: “Choeur des vacances”, “Ah! Ah! 
Ah! Laeta sunt tempora!” . 


De ton plus grave, comme il con- 
vient, furent les discours d'adieu des 
finissants. M. Georges Fortier rappe- 
Ja avec émotion tout ce qu'ils devaient 
de reconnaissance au R. P. Recteur, à 
tous leurs professeurs pour la forma- 
tion religieuse et intellectuelle reçue. 
M. Milton Martin insista particuliè- 
rement sur les sentiments de fierté et 
de crainte aussi qui se partagent l'â- 
me du finissant en ce moment de son 
entrée dans une carrière. Les fortes 
leçons reçues au collège, dit-il, aide- 
ront nos trois finissants à surmonter, 
les obstacles qui fatalement vont sel 
dresser devant eux. Le R. P. Recteur 
répondit avec à-propos à ces discours, 
souhaitant aux ‘“partants” tout le 
succès possible et comptant qu’ils fe- 
ront honneur à linstitution qui les à 
formés. Puis il invita Monseigneur à 
prendre la parole. Son Excellence 
voulut bien à cette occasion exprimer 
encore avec force sa bienveillance 
pour l'oeuvre d'éducation que le col- 
lège accomplit en Aïlberta. Ce témoi- 
gnage d'estime de la part de notre 
pasteur est pour nous une grande 
consolation. 


“ + 

A côté de la culture de l'esprit, le 
développement du corps, auquel nous, 
portons une grande attention. Les 
parents l'ont pu voir lorsqu'on pré- 
senta à M. Nestor Therrien, comme 
au meilleur athlète du collège, une 
jolie coupe en argent. Ce riche “prix 
d'athlétisme” est gracieusement payé 
par l'Association des Anciens élèves. ! 
Déjà, le 17 juin, avait eu lieu une 
distribution de nombreux prix de jeux, 
gagnés lors de la grande journée des; 


+ 


‘ jeux (“Field Day”). C'est assez rl 


trer qu'en encourageant ainsi al 
vainqueurs athlétiques, nous nous ef- 
forçons de réaliser dans nos élèves 
l'adage de la sagesse antique: ‘“‘Mens 
sana in corpore sano”, des . 


équilibrés dans des corps en santé. 


COUVENT DE L’IMMACULEE 
CONCEPTION 


Vacance! Ah! quel mot de conso- 
lation a l'élève qui, pendant dix mois 
s'est appliquée dans l'étude de l’an- 
glais, du français, de la théorie mu- 
sicale, etc., enfin, de tout ce qui cons- 
titue lannée d'une pensionnaire. 


J1 est doux, après cette période de 
durs labeur et de sacrifices, parfois, 
de s'en retourner chez soi, heureuses 
de ce que nous avons accompli, et des 
succès et victoires que nous avons 
remportés. Aussi, ce n'est pas en vain 
que douze de ces vaillantes élèves se 
sont appliquées, malgré leur surcroït 
de travail, à se préparer pour les 
examens de musique aux différents 
degrés de l’Académie Royale. Et, grà- 
ce à la bonne direction et à lexcel- 
lent enseignement de leur dévouée 
maitresse toutes ont subi cet exa- 
men avec succès. Parmi ces douze, il 
est à remarquer que trois d'entre 
elles: Madeleine Beaudry, Simone 
Patenaude, et Jeannette Langlois ont 
obtenu leùr diplôme avec grande dis- 
tinction, la plus haute note qui puisse 
étre obtenue. Et .puis, Mlles Cécile 
Comeault,. Madeleine Barry, Marcelle 
Pepin ont obtenu des mentions hono- 
rables. 


Ajoutons que dix-sept étudiantes se 
sont présentées pour différentes clas- 
ses de théorie, et de nouveau elles ont 
remporté plein succès. 


CP LE RE EE ES 


Mais, les bons résultats aux con-} 
cours de français ne furent pas moin- 
âres. Sept de nos petites compatriotes 
concoururent pour leur diplôme de 
l'Université. de Laval, et de nouveau, 
comme par les. années précédentes, 
elles gagnèrent ces nouveaux degrés 
tant désirés, ajoutant ainsi un nou- 
veau titre de gloire à l'institution si 
méritante qu'est le couvent des RR. 
SS. de l’Immaculée-Conception. 


Milles Simone Desrochers, Annette 
Lemieux, Cécile Comeault et Henriet- 
te Kantor reçurent leur diplôme avec 
grande distinction. Mlle Leona Mc- 
Cormack à passé avec distinction. 


Nos sincères félicitations à toutes 
ces heureuses candidates pour les 
nombreux diplômes qu'elles ont dé- 
crochés. 


SAINT-ALBERT 


Le premier ‘pique-nique annuel du 
Cercle Grandin a eu lieu dimanche, 
le 14 juin. Ce fut un réel succès et 
les organisateurs ont droit d'en être 
fiers. Il y eut des courses avec prix 
ainsi qu'une partie de ballë-au-camp 
eñtre l'équipe de Saint-Albert et le 
groupe Werner. Les nôtres furent les 
heureux gagnants. Tous étaient en- 
chantés de leur journée. 

Les membres suivants étaient pré- 
sents: M. le maire de St-Albert, M. 
Hogan, Dr et” Mme Giroux, M. et 


. Mme Forester, M. et Mme Sylvestre, 


M. et Mme Dolhagary, Mme À. Che- 


vigny, M. et Mme R. ‘Bouchard, Milles 


‘ Annie ‘et Ruby Forester, C. Veness, 


M. Charbonneau, C. Gagsgard, M. 
* Winkley, K. Morrisroe, M. Wonewicz, 
3 MM. Adolphe et Joe Forrester, L. 
 Ayotte; L' Gaulin, P. Charbonneau, 
; Alph. Ouelette, R. MacDonald, J..Van 


; 
Ë 


mt 


: Humbeck, C. J. Ross, Robert et Frank 


Brennerd,. Mile."Anne Perron, MM. 
Léo et Eugène Perron. 


FRE 


SR ESS 


P. Josse, 


Ordinations 
au Séminiare … 
Saint-Joseph 


Dimanche, le.14 juin, Yannée sco- 
laire au Grand Séminaire St-Joseph 
s'est clôturée par des ordinations. La 
cérémonie a eu lieu dans la chapelle 
du Séminaire et présidée par Son Ex- 
cellence Mgr McGuigan, ancien su- 
périeur du Séminaire. 

Elle commença à 7 h. 30 dimanche 
matin. 

Après la récitation du Kyrie Elei- 
son, l'archevêque assisté du Rév. L. 
E. Martin, Régina, et du Rév. L. Dou- 
gan, de Charlottetown, conféra Ja 
tonsure à M. Ashe, M. Burbridge, M. 
Gould et M. Kalusny, tous du diocèse 
d'Edmonton; à M. Mclellan, M. Mor- | 
rissette et M. Seiferling, du diocèse de 
Régina; à M. Kiley, du diocèse de 
Calgary. ! 

Vinrent ensuite les deux premiers | 
ordres mineurs: celui de portier et de 
lecteur. ’ 

Après les oraisons et les prières qui 
précèdent l'Epitre, on conféra le sous- 
diaconat. . 

Les Ordres Mineurs ont été confé- 
rés à M. J. Holland, M. L. Meehen, M. 
J. Rolheiser, M. Volk, M. S. Stewart, 
tous de l’archidiocèse d'Edmonton, et 
M. T. Archbold, de l'archidiocèse de 
Winnipeg. Le sous-diaconat fut con- 
féré au Rév. Robert V. Britton, de 
l’archidiocèse d'Edmonotn et à M. 
Richard J. Carroll, du diocèse de 
Prince-Albert et de Saskatoon. 

Le sacrement de l'Ordre fut confé-|. 
LÉ au Rév. Joseph Phelan, du diocèse! 
de Régina et au Rév. John Harris, 
d'Edmonton. 

M. l'abbé Phelan est d’origine ir- 
landaise, étant né dans le comté de 
Wexford, Irlande. Il fit ses études 
classiques à Londres et une partie de 
ses études théologiques en Irlande. Il 
réside à Edmonton depuis quatre ans. 
Au retour d'une vacance dans son 
pays natal, il sera attaché au siège 
au diocèse de Régina. 

M. j'abné Harris est américain de 
naissance. Il est né à Berlin, New 
Hampshire. Il fit ses études classi- 
ques à l’Université St-Joseph, Nou- 
veau-Brunswick qui fut l’Alma Mater 
de beaucoup de prêtres d'Edmonton. 
I] arriva au Séminaire St-Joseph il y 
a quatre ans. Il est maintenant dans 
son pays natal où il à chanté sa pre- 
mière messe. Dans quelque temps, il 
s'embarquerz pour Rome afin d'obte- 
nir sa Licence en Droit Canon. 

M. l'abbé Lucien Martin, un autre 
ancien du Séminaire St-Joseph, sera 
ordonné prochainement, en juillet, à 
Régine. Il est né dans ce diocèse et a 
fait ses études secondaires au Collège 
St-Joseph, terminant ses études phi- 
losophiques au Collège St-Boniface, 
Manitoba. 

Les ordinations qui viennent d'a- 
voir lieu couronnent l'année des étu- 
des théologiques du Grand Séminaire. 
Cette clôture fut cependant assom- 
brie par l'absence du T. R. P. M. C. 
O'Neill, recteur du Grand Séminaire, 
qui fut obligé d'aller assister aux fu- 
nérailles de sa soeur qui mourut tra- 
giquement à Ottawa. Le R. P. O'Neill 
demeurera pendant quelque temps à 


Et les descendants de ces preux se délectent aussi avec 


LE 


C'est un merveilleux mélange des meilleurs 


tabacs du vieux Québec. 


Le soin apporté dans le choix de chaque variété . 
assure au fumeur une plus grande satisfaction. 
Tabac coupé, prêt pour la pipe—pas d’ennui, 
pas de perte avec l'ALOUETTE. Le paquet 
scellé, avec son enveloppe cirée, garantit sa 
parfaite condition. 


OLA SLA AC Cr A a SSL 


md en 0 pl Le mm vu vof ar à 


PRES EE 


DRVIVANCE 


PAISRES 


Aussi en 
paquets de 
10c 


paroles où il laissait couler les émo- 
tions de son âme sacerdotale les qua- 
lités du prêtre en général et celles de 
Mgr Guy en particulier. 

Après le sermon donné en français 
et en anglais par le R. P. Josse, le R. 
P. Falher, O.M.I, vic. dél. de Grouard, 
se fit l'interprète des Indiens pour 
offrir à Monseigneur les voeux de ses 


chers enfants des bois et l’assurer de | 


leurs prières. 

Puis le Saint-Sacrifice se poursuit. 
Après la cérémonie Monseigneur don- 
na la bénédiction épiscopale. 


Agapes fraternelles 


Les âmes aavient eu leur régal . .. 
les corps réclamaient leur part. Aussi 
dans le réfectoire des Pères nous nous 


sacerdos” brillamment donné. Mon- 
: seigneur remercia en français et en 
anglais les enfants qui lui avaient si 
bien exprimé leurs sentiments d'af- 
fection et de gratitude, puis les Soeurs 
dont le dévouement sans bornes est 
d'un si grand secours pour aider à la 
formation de nos chers Indiens," puis 
les gens qui sont venus si nombreux 
pour le féliciter et l'assurer de leur 
jentière soumission. Une fois encore 
| c'était le “chef” qui commande la 
| cohésion, l'union des eflorts pour a- 
vañcer l'oeuvre du bon Dieu äans son 
JEAN Monseigneur ensuite annon- 
ice un congé et un pique-nique accla- 
més par les multiples bravos des bébés 
de la famille. 


Mission  Saint-Bruno--Une fête 


Ottawa avant de revenir à Edmonton. |trouvions tous réunis! agapes Vrai-|rvest jamais sans lendemain, dit-on! 


ment fraternelles où s’exhalait la 


Cette fête en eut un! Le lendemain 


SAINTE-ANNE DE JOUSSARD |joie de se retrouver et de parler du |matin à 10 h. 30, Monseigneur arri- 


Noces d'argent sacerdotales de Son 
Excellence Mgr Joscph Guy, O.NLI., 
vicaive apostolique de Grouard, à 
Grouard et à Joussard. 


Le vicariat de Grouard avait une 
fois encore le gran plaisir de fêter 
son vénéré évêque, Mgr Guy, à l'oc- 
casion de son jubilé d'argent de sa- 
cerdoce. Le 9 juin 1906, en effet, fidèle 
à l'appel divin, l’abbé Joscph Guy 
recevait l'onction sacerdotale qui le 
faisait prêtre pour l'éternité. 

Tout avait été, semblait-il, ménagé 
par la divine Providence pour donner 
à ces fêtes un éclat tout particulier. 
Mgr, en effet, arrivait d'un voyage 
dans l'Est. aussi les Pères et les 
Soeurs de la Providence des Missions 
de Grouard et de St-Bruno avaient- 
ils eu les coudées franches pour pré- 
parer ces fêtes durant deux mois. Le 
soleil, lui aussi, était de la partie: 
un beau soleil de juin tempéré par 
une brise assez forte pour retenir 
l'orage qui semblait vouloir tout 
troubler. 

Dès le mercredi 10 au soir de nom- 
breux Pères Oblats des régions de 
Grande Prairie, Peace River, Donnel- 
ly, Falher, auxquels s'étaient adjoints 
quelques prêtres du clergé séculier et 
des Soeurs de la Providence arrivaient. 
à Grouard. Jeudi, le-11, durant la 
matinée d'autres frères en Religion 
de Son Excellence et de nombreux 
amis arrivaient en auto et se joi- 
gnaient à nous comme ils lavaient 
fait jadis dans “nos épreuves”. 

Messe pontificale 

À 10 h, messe pontificale célébrée 
par le jubilaire. Il était accompagné 
du R. P. Calais, O.MJI, vicaire des 
Missions de Grouard, comme prêtre 
assistant, et du R. P. Schnerch ,prov. 
de Régina, et de M. l'abbé Roy, curé 
de Donnelly, comme diacre et sous- 
diacre, Autour du trône, une belle 
couronne de prêtres donnait une 
auréole des plus imposantes. Les fonc- 
tions de porte-crosse, porte-mitre, 
porte-livre, et bougeoir étaient confiés 
aux enfants de l'Ecole de -Grouard, 
habilement dirigés par le R. P. Floch, 
OM.I, Supérieur de le Mission, qui 
faisait fonction de maitre des céré- 
monies. La majesté du saint temple 
pleurent encore la perte du vénéré 
Mer Grouard oubliait son ‘deuil et 
parée de ses habits de fête accueillait 
avec allégresse “celui qui vient au 
nom du Seigneur”. ‘Les. chants exé- 
cutés par les enfants et les Soeurs ne 
laissaient rien à désirer’ et le choix 
des morceaux ‘en fut des plus heu- 
reux. ‘ ‘ sn 
Après le chant de l'Evangile, le R. 
O.M:I,, nous retraça avec des 


4 


4 


vieux passé . . . du présent ct de 
l'avenir . . . de l'avenir si incertain! 
L'heure des toasts est arrivée. Oh! pas 
de grands discours: le coeur seul 
parle. C'est d'abord le R. P. Falher 


aui offre à Monseigneur ses félicita- ; 


tions et ses voeux au nom de tous les 
prêtres du vicariat. Puis le R. P. 
Calais se lève et assure Monseigneur 
au nom de tous ses frères en religion 
de leurs sentiments d'affection et de 
soumission fraternelles. Le ER. P. 
Schnerch se dit heureux d'être le re- 
présentant de la province de Régina 
et de pouvoir lui exprimer tous ses 
meilleurs souhaits pour la prospérité 
du vicariat de Grouard. Enfin, Mon- 
seigneur répond et dit la joie qu’il 
éprouve de nous voir tous réunis au- 


tour de lui. “Quid retribuam Domino | 


et vobis: Dieu qui a permis que je 
sois prêtre et votre évêque. et vous 
aui me donnez de telles joies et de 
telles consolations”. Puis il nous de- 
mende de continuer cette collabora- 
tion si utile pour développer le bien 
spirituel et moral dans le vicariat, 
malgré les temps difficiles que nous 
traversons. Il est heureux de voir cette 
atmosphère d'amitié et de fraternité 
qui existe entre nous et il souhaite, 
en terminant, que nous profitions de 
toutes les occasions qui nous sont 
offertes pour. nous retrouver ét nous 
fortifier les uns les autres. 
Séance 

Puis, après avoir visité les travaux 
exécutés par les enfants de Grouard 
nous nous rendons dans la salle des 
garçons transformée pour la circons- 
tance en salle de théâtre. Les grands 
enfants de Monseigneur ont fait leur 
part, les benjamins de la famille veu- 
lent faire la leur, et je vous assure 
qu'ils n'ont pas été inférieurs à leur 
tâche. “Vrai carillon de cloches chan- 
tant les cinq époques de la vie sacer- 
dotale de Mgr Guy: juniorat d'Otta- 
wa, charge de vicaire général de Mgr 
Bunoz, passage à l’Université d'Otta- 
wa et rapports avec le département 
Indien, pastorat à Gravelbourg et en- 
fin sa première année à Grouard. 
Vrai régal pour les yeux et l'oreille. 
La diction anglaise des enfants était 
vraiment remarquable. Les drills “The 
air mail’ et “Vogue ma nacelle” fu- 
rent des mieux réussis: ensemble par- 
fait des mouvements, figures de 19 
Croix, de l’Ancre et du Coeur parfai- 
tement dessinées . . . Un “Up to the 
moon” jeta un fou-rire de bon aloi 
au milieu de ces ovations successives 
en l'honneur du vénéré prélat. Enfin 
“Silver Jubilee Ovation” fut admira- 
blement donnée: véritable hymne de 
louange de Ia création entière à Jésus- 
Hostie, se terminant par un.‘Ecce 


\ 


vait à St-Bruno. Les enfants rangés 
devant le couvent l'attendent et l'ac- 
Iclament par des vivants répétés, puis 
lis s'agenouillent et rcoivent sa bé- 
|nédiction. 


| Nous nous rendons ensuite dans la 


|sañe de récréation des filles trans- 
formée pour ce jour en salle des fêtes. 
Ce n'est plus “un carillon de cloches” 
mais un “tribut de gratitude” offert à 
| Son Excellence. St-Bruno n'ose riva- 
liser avec son aïînéc: elle est plus 
modeste. A auoi bon acheter un 
“Almanach de gratitude” où se trou- 
|ve exposé savamment ce que l’on veut 
idire! ou bien chercher au “Paradis 
des gerbes” dont les fleurs sont les 
| symboles des vertus de charité, d’hu- 
imilité, de gratitude, d’amabilité, de 
patience . . . n'est-il pas plus simple 
que l'un des acteurs dise sans empha- 


se le trop plein de son coeur! Un 
arill “Silver Bells” fut des mieux 
exécutés: St-Bruno, disons-le. . n'a 


rien à envier à Grouard! “Caries re- 
çoit un quarter” qu'elle donne à deux 
pauvres enfants qui réapparaissent 
sous la forme d'’anges et.en récom- 
pense lui offre des fleurs. L'un des 
acteurs l'offre alors à Monseigneur en 
lui exprimant avec coeur quelques 
paroles des plus affectueusement sen- 
ties. Mais les enfants ont toujours 
des requêtes à faire: un congé d’un 
jour, de 2 jours et de 5 jours ne leur 
suffit pas ‘‘une semaine n'est pas de 
trop”, disent-ils! Sont-ils gourmands 
ces énfants de Saint-Bruno! 
Monseigneur se lève alors et donne 
évidemment un congé et un pique- 
nique. quant à la semaine de 
congé: cela regarde les Soeurs, parait- 
il! Puis il ne veut pas que les enfants 
de St-Bruno se considèrent comme 
les “least part of his flock”, non, dit- 
lu, vous êtes la “best part”! Tous, 


| 
| 


petits ou grands, vous formez tous | 


la ‘best part” de mon coeur. Puis 
Monseigneur se dit heureux de cons- 
tater que les efforts des Soeurs ne 
sont pas infructueux. Et comme il 
lyoit dans l'assistance M. Joe Trem- 
Ree un des premiers pionniers de la 
colonisation de Falher parmi l'assis- 
j tance, Monseigneur promet d'aider les 
! nouveaux colons et que malgré les dif- 
ficultés—ici encore c’est le “chef” qui 
parle—il faut aller de l'avant pour 
Dieu et les âmes! 

Belles fêtes, bien réussies. Nous les 
spectateurs anonymes ‘remercions les 
Pères, les Soeurs et les enfants qui 
nous ont donné le plaisir de passer de 
si doux moments. É 

Qu'il nous soit permis maintenant 
d'ajouter un petit mot bien simple- 
ment: “Nous profiterons de vos en- 
seignements, nous nous. -unirons à 


vous tout d'abord, Monseigneur, à nos 
prêtres et à vos auxiliaires si méri- 
tantes, les Soeurs, pour accroitre le 
développement religieux et économi- 
que dans notre cher vicariat de 
! Grouard et nous demandons au bon 
Dieu de nous obtenir la grâce de vous 
posséder -parmi nous encore de nom- 
breuses années. Ad multos annos! 
—Un témoin. 


Hôtel Richelieu | 
10266 103 rue, 103 ave. Tél. 21716 


Chambres 50c, 75e, 51.00, S3.06 
nar semaine, et plus 
Madame Frank MAINFROID 
a repris la direction de l'hôtel 
ON PARLE FRANÇAIS 


| 


fa 
li 
lai 
Il 
[l 
| 


de va lon 
La Parisienne Drug 


Co. Ltd. 

Spécialité de produits français 
Commandes par la poste 
10524 ave. Jasper Tél 26374 
Edmonton 


EE ae | mme 


| 


| 


Vous désirez faire un 


BON REPAS? 


Venez au 


Cecil Hôtel Cafe 


Sous nouvelle administration 
10414 ave. Jasper, Edmonton 


! 


{ Tél. 21131 Edmonton 


j CECIL HOTEL 


Jos. BEAUCHAMP, prop. 
Î 


Angle Ave. Jasper et 104e rue 
| 


| 
| 
| 
| 


DRE TE 2 


Chambres, eau chaude ct froide 
et téléphone. — Le rendez-vous 
des Canadiens à Edmonton. 


Rs nie Dé) 
pue ne à 


Service prompt efficace | 
Le service de messageries 
LAMBERT 
PARCEL DELIVERY 


9911 113e rue Tél. 27554 
EDMONTON 


c 


Nichols Brothers 


MACHINISTES 


moulins à scies. 
10103 95e rue Tél. 2 
DODOOOLODOOSDE © 


OGC 


The Gregory Co. 
Réparation de carrosseries 
d’autos et de garde-boue 
| — FINI DUCO — 


Ici on parle français 
10151 108e rue 


Tél. 25427 


PIECES DE RECHANGE À 
pour autos. Assortiment complet 


d'accessoires,neufs ou d'occasion. 
Attention spéciale au comman- 
AUTO WRECKAGE LTD. 
10340 97e rue Tél. 25589 À 


des par malle. 
ET nt nsntinestet ont tee 


B. B.B. 
Demandez toujours les | 
BATTERIES B. B. B. | 
| 


Blais Brothers Battery Go. Ltd. 
10363 10fe rue Edmonton 


Det 2004) ÉD: Re OR 1 DA AR CE DS 


DISTINCTION | 
PHONE 25444 | 


| 


ET nt 1 mtté mnt tmmnl 


| 


PAGE 7 
Téléphone 26234 : DECORATEURS 
G. STREETER’S cn = 
AUTO SERVICE GARAGE ALBERTA DECORATORS 
. Gordon STREETER, prop. _,|J. et H. Thwaites. Peinture, Décora- 
Réparations d'automobiles — Prix |tion, Papier tenture. Tél. 227178 
raisonnables—Tout ouvrage garanti | 19820 97e rue. Edmonton, Altg 


10169 106e rue (Un peu au nord de 
Jasper Home Grocery) 


U 
LI 


est maintenant 
à son nouveau magasin 


10146 ave Jasper 


(Autrefois Mason & Risch) 
En face du théâtre Empress 
Harry Frome scra heureux d'y 
rencontrer ses vieux amis 


Rte Li | 
| 
l 
À 


H. KELLY & Co. Ltd. 


Ingénieurs de système de chauf- 
fage gygiénique. Installation au 
gaz. Chauffage et plomberie. 
10041 101A ave. Tél. 21644, 21665 
Tél. rés. 82657 


DOPODOOODOPOIOOOODOOODOO 


BOODDOODOSOO 


Pour un meilleur service 
envoyez vos montres chez 
L'HORLOGER FRANÇAIS 
Prix très modérés 
JULES GLAUSER 


9432 118e ave—Edmonton, Alta. 
Téléphone 71931 


AGENTS 


S. À. G. BARNES, Etabli en 1906 
Assurances: vie, feu, maladie, autos,etc., 
Placements. Aviseur financier. 
Tél. 32514 10120 100A rue. Edmonton 


ARCHITECTES 


EDWARD UNDERWOOD, Fraic. 
Registereû Architect 
21 - 23 10053 Ave. Jasper, Phone 25521 


AVOCATS-NOTAIRES 


G. H. VAN ALLEN, LL.B. K.C. 
Avocat-notaire 
Ch. 24 Eüifice Banque de Montréal. 
Tél. 22828 Edmonton, Alta. 


CORMACK & BASARAB 
Avorats-Notaires, etc. 
John Cormack,K.C. J.E. Basarab,LL.B 
10004 ave Jasper, 39 Edif. GCariépy 
Tél. 21642 Edmonton 


JAMIESON & JAMIESON 
Avocats, Solliciteurs 
Frederick C. Jamieson, CR. 
Kenneth R. Jamieson, B.A. LL.B.. 
212 Edifice McLeod Edmonton. 


C. E. GARIEPY 
Avocat - Notaire 
Ch. 40, 10004 Ave Jasper Tél. 21347 
L. 4 GIROUX, MP.F 
Giroux & Fraser 
Avocats et notaires 
Argent à prêter 
Edifice Banque Can. Nationale 


Alfred U. Lebel 
AVOCAT-NOTAIRE 


Saint-Paul Alberta 


Paul-Emile Poirier 
BA, LL.B, — AVOCAT 
Milner, Carr, Dafoe & Poirier 
Edif. Banque Royale, avenue Jasper 
Edmonton, Altea. 


OMER ST-GERMAIN, M.P.E. 


AVOCAT 
ârgent à prêter 


Morinville Alberta 


BATTERIES 
Forest Battery Service 
Successeur du dépt. de service des 
Batteries B.B. 

10165 101A rue 


Tél. 27517 
SIJOUTIERS 


P. À. Colbert 
BIJOUTIER ET ORFEVRE 


Expert dans la réparation des montres 
9814 avenue Jasper 


Tél. 21571 Rés. 25290 


Examen des yeux—Verres ajustés par 
IRVING KLINE 
10123 101le rue 
Notre cadran de la rue est toujours 
juste, fiez-vous-y! 
Nous parlons français 


EH. B. KLINE & CO. 
Réparation de montres et bijoux 
Ouvrage garanti 
10069 avenue Jasper, Edmonton, Alta. 
à côté du Théâtre Capitol. Tél. 24350 
Nous parlons français 


W. À. FERGUSON, LTD. 


Inspecteur officiel du C.NR. 
Diamants, opticiens, orfèvres. Montres 
de grande précision. 

Nouvel édifice Banque de Commerce 
Voisin de Campbell's Furniture Ltd. 


10116 10le rue Tél. 21247 


BUANDERIES 


Lo reu-s-me-t-n rem + ete rm + + Qu C8 44 è 


THE SUPERIOR LAUNDRY. F. E. 


KHeighington, gérant. Service canadien 
pour le Canadien. 


11002 102e rue Tél. 21922 


CHARBON 


DAWSON COAL LIMITED 


Charbon de première qualité, extrait |- 


à 2000 pieds de profondeur. 


Vis-a-vis le Macdonald.Tél. 21780, 22244 


"19661 avenue Jasper 


CORDONNIERS 


Scotty's SHOE SHOP. 10044 102A ave. 


Chaussures sur mesure, garanties 


Réparations de lère classe, Tél. 23255 


.COUVREURS 


NORTH WEST ROOFING. CO 


-[Etablie en 1903—Toutes sortes de toi- 
tures. Spécialité, réparations à la ville 
Tél. 25824 


et à la campagne. 
10743 105e rue. D. McDermid, géran 


Eämonton. 


DOOODOODOOO 


__ | Tél. 26361 


DENTISTES 


Dr. G. J. HOPE 
DENTISTE 
On parle français 
Tél. 25285, 208 Edif. McLeod.Edmonton 


Dr G. H. BROWN, 
chirurgien-dentiste 
Le soir sur rendez-vous. On parle 
français. Edifice ‘Kirk Alta” 
Angle 95e rue et 1l8e ave. Tél. 73174 
Edmonton, Alberta 


ENCANTEURS 


à CLOAD--Ventes à l'encan tous les 
mercredis et samedis à nos cours: 
9918 102 avenue. Nous tenons des 
ventes à la campagne. Nous vendons 
des chevaux. Tél. 24725. 


FERRONNERIE 


THOMPSON HARDWARE Co, Ltd 
9902 102 ave. Vis-à-vis Hôtel de Ville 

One gross Crescent and Stillson 
wrenches.— Prix de gros. — Venez ici. 


GRAINS 


Tout ce qu’il faut pour l’aviculteur 
‘Shamrock Mash Mixture”. 100 lbs. 
font 600 lbs. de nourriture S5.00 
ALBERTA SEED & POULTRY 
10130 99e rue Tél 21761 


INSTRUMENTS ARATOIRES 


, 


Ed. KLAPSTEIN, agent: International 
Harvester Co.of Canada Ltd. Batteu- 
ses, tracteurs, etc. Agt. Chrysler. Vis- 
à-vis C.P.R. 8113 102e rue. Tél. 31432 


MACHINERIES 


GORMAN'S LTD. 10238 104 rue, Edm. 
Scieries. Moteurs. Bouilloires, acces- 
soires de machineries. Stock: complet, 
service assuré. — Demandez nos prix 


MACHINES A COUDRE 


SINGER SEWING MACHINE CQ. 
10458 Ave. Jasper Tél. 21807 
Edmonton, Alberta 


“MACHINE SHOPS‘* 


COUTTS MACHINERY CO. LTD. 


Th. Coutts, gérant. Canadiens-français 
venez me voir. 10569 95e rue. Tél. 25723 


The LIBERTY Machine Works, Ltd. 
Machinistes experts. Polissage des cy- 
Ilindres. Soudure. Refaisons moteurs, 
autos, tracteurs. Outillage moderne de 
garage. Tél. 22048, 10247 103e rue 


MARCHANDS DE SEMENCFS 


Il vous est avantageux d'employer la 
meilleure nourriture, au prix que vous 
payez—"Capital Growing Mash'”—et 
constatez le développement remarqua- 
ble. 

CAPITAL SEED&POULTRY SUPPLY 
10189 99e rue, Edmonton. Tél. 21342 


MEDECINS 
Dr E. BOISSONNEAULT, B.L, MD 
Médecine, chirurgie, obstétrique, 
maladies de la peau, traitements à 
l'électricité, bains de soleil, etc. . . 
Bureau, 324 Edifice Tegler. Tél. 21612 


Dr JOSEPH BOULANGER 
Médecin-chirurgien 
Licencié pour le Canada pu: 
“The Medical Council of Canada” 


10007 ave Jasper Tél. 22009 


DR W. H. CHINNECK 
Dentiste 

Tél. Bureau, 27503 Rés., 82553 

si 705 Edifice Tegler, Edmonton 


Dr À. CLERMONT 


DENTISTE 
Docteur _en chirurgie dentaire 
230 Edifice Birks. Coin 104 rue, Jasper 
Tél. 25838—Rés:d. 82118 


MESSAGERIES 


Pour service rapide, téléphone 22445 
CANADIAN MOTOR TRANSFER 
Spécialité: déménagements de meu- 
bies et de pianos. Prix raisonnables 
Arrière 10123 10le rue Edmonton 


MacCOSHAM STORAGE æ& 
DISTRIRUTING CO. LTD. 
Emmagesinage €t transport 
Camions spéciaux pour meubles 
Edmonton, Aits. 
WESTERN TRANSFER & STORAGE 
Limited 
. Transport et emmagasinage 
Déménagements de meubles, pianos,ete. 
Transport à la campagne 


Tél. 21528 Edmonton 


CS 


MEUBLES 


Hutron Upholstering Co. 


Chesterfields recouverts comme neu* 
Meubles de tous genres réparés ; 


chauffage 
Tél. 21306 11030 ave. Jaspe: 
OPTOMETRISTES .… 


Mme C. J. MEADOWS, 


. Optométriste enregistrée 
Edif. Crédit Foncier (vis-à-vis H.B.Q.' 
Tél. 25687 


PLOMBIERS 


Jas. Freeman 
Plombier, Installations de gas et 


chauffage 
Tél. 26366 9651 ave Jasper 


REPARATION DE PNEUS 


SALONS DE COIFFURE 
ET DE BARBIERS 


.. Nous parlons françals 
Spécialité: ondulations permanentes. 
8 ans d'expérience dans cette spécialité 
BURNETT'S HAIRDRESSING 
SALON & BARBER SHOP 
10420 avenue Jasper Tél. 27286 


SOUDURE A L'ELECTRICITE 


Nous faisons la meilieurs soudure et 
la moins coûteuse de la ville, 

DARLING ELECTRIC WELDING 
Tél. 26058 


Saskatoon WELDING Co. 9660 102 ave 


Electricité et oxy-acétylène. Soudons 
tous métaux. Tous genres d'ouvrage. 
Satisfaction. Téls jour 22756, soir, 21714 


TAMPONS 


Edmonton Rubber Stamp, 
Co. Ltd. 


Fabricants d'étampes en caoutchoue 
et de sceaux : : 
10037 101A ave. Edmonton. ‘Tél 26927 


4. 


# 


- prétée par un groupe d'amateurs, a 


CR 


PAGE:8 


LA SAINT. JEAN-BAPTISTE 


=... AEDMONTON 


Séance : ’1dramatique et musicale organisée par la 
paroisse de l’Immaculée-Conception, à la salle 
de l'Ecole Séparée 


. La fête St-Jean-Baptiste a été célé- 
brée cette anhée ‘À Edmonton par 
une messe solennelle à l'église de 
Yimmaculée-Conception et le soir 
par une séance dramatique et musi- 

cale très réussie.’ .:: : . 

Sans doute, l'absence de démons- 
trations patriotiques, banquet, jeux, 
discours où se distinguaient particu- 
lièrement nos politiciens, grands et 
petits, depuis de nombreuses années, 
enlève de l'originalité à la célébra- 
tion classique de notre fête nationale. 
Le Congrès régional de l’A.C.F.A. qui 
s'est tenu à Calgary le 24 courant a 
inauguré une ère nouvelle qui a fait 
ressortir le nouvel état d'esprit et a 
souligné la différence entre les fêtes 
paroissiales devenues à la mode par- 
tout et la grände manifestation na- 
tfonale que d'aucuns désirent voir 
établie dans toute:sa splendeur d’an- 
tan. 

La grand’messe à l'Immaculée- 

® Conception 


L'église populaire de l'Est de la ville 
avait revêtu ses grands décors de 
fête comme ïil convient. $. E. Mer 
O'Leary entouré d'un nombreux cler- 
gé assistait au trône, accompagné du 
R. P. 'Reardon, de Minneapolis, et du 
R. “P. Boyer, O.MII, La chorale, 
longtemps exercée, emplissait la nef, 
où se pressait la foule recueillie, de 
Yharmonieuse ‘ sonorité de ses voix 
graves ou aigues mais agréables à 
entendre. 

Le sympathique et actif curé, M. 
l'abbé Ketchen, souhaïite la bienvenue 
à l'auditoire attentif et satisfait et, 
après le prône d'üsage, demande à 
Son Excellence une bénédiction pour 
ses paroissiens et leurs familles. Mgr 
O'Leary adresse quelques paroles de 
circonstance, puis le prédicateur mon- 
te en chaire. C'est le R. P. Guillaume, 
du Collège des Franciscains. Sobre de 
gestes, la voix bien: timbrée, l'orateur 
dans un discours de quinze minutes, 
bien condensé et très intéressant dé- 
veloppe le thème de la vie de saint 
Jean-Baptiste, modèle de foi et de 
fidélité à son devoir jusqu'à la mort. 
Il le propose en exemple aux Cana- 
diens-français. La messe était célé- 
brée par Mgr Nelligan, assisté du R. 
P. Béliveau, S.J., diacre, et du R. P. 
Genest, S.J., comme sous-diacre. 

Autre ‘détail important, la quête 
fut faite par M. le Dr et Mme Petit- 
clerc et M. et Mme A. Rocque. : 

Les cérémonies à l'Immaculée-Con- 
ception doivent beaucoup de leur po- 
pularité à l'excellente chorale dirigée 
par Mme Nadeau et l’organiste Mlle 
Pepin et au‘dévoué organisateur qu'est 
M. l'abbé Ketchen. Les assistants, ve- 
nus nombreux des autres paroisses, 
n'ont pas- manqué d’en-faire la re- 
marque et de manifester 10e rase 
faction. . 

La séance à, , P'Ecole Séparée 


À 8 h. 15, le rideau se. lève aux 
accents vibrants de l'orchestre Mar- 
tin qui a cette particularité d’être 
composé des membres de cette belle 
famille résidant depuis de nombreuses 
années dans la paroisse de’l'Immacu- 
lée-Conception. Ce sont aussi les en- 
fants Martin qui’ forment en grande 
païtie la chorâle de la paroisse et 
c'est Mme Rocque, née Martin, qui 
tout à l'heure va nous chantér ces 
deux entr'actes “O Canada, mon pays, 
mes amours” ét “Priez, aimez, chan- 
tez”, accompagnée de Mme Nadeau, 
sa soeur. Un autre entr'acte “Le Cor”, 
chanté par M. A. Morin, belle et sono- 
re voix de basse, accompagné au 
piano par Mlle G. Baril complétera la 
partie musicale de la soirée, 

“Le coeur décide” 

La comédie, en trois actes, inter- 


remporté un vif succès. Ce succès est 
bien dû au mérite des interprètes 
comme on peut en juger par l'analyse 
de la pièce, qui, quoique. bien écrite, 
manque d’intrigue originale ou mé- 
me amusante. : 

M. et Mme Radigoïs, riches proprié- 
taires, ont un fils, Gontran, ingénieur 
agronome. M. et Mme Morinet, leurs 
voisins, riches industriels, ont une 
fille, Nicole Mme Le Verneur, veuve 
et amie des deux familles, s'efforce de 
faire un mariage entre les deux jeu- 
nes gens et y réussit comme bien l'on 


Servies. 
aux 
bons 

Hôtels. 

et aux 


Clubs 


|. Vendues 
4 « OR 
“a la - 


Da ce : 
à nos 
: Entrepôts | 


= te ts, . à . 
rs arinonce n’est pas insérée par le Bureau de Contrôle des liqueurs de l'Alberta, ni par le gouvernement dela province.de l'Alberta. 


eus 0 oe re n 


RE : 60 


pense, Il n'y a pas même, comme 
dans Ja “Poudre aux yeux” de La- 
biche, l’élément. comique si. humain 
du “bluff”. Sans doute les situations 
drôles ont du charme et amusent, 
principalement lorsqu'elles conservent 
une certaine distinction qui les éloi- 
gne de la bouffonnerie. La pièce est 
de cette classe mais n’a pas le mérite 
de contenir. une réelle leçon de mo- 
raie. 

Mais personne n'oubliera l'excellen- 
ce du jeu de J.-L. Picard et de Mile 
E. Fraser dans les rôles de M. et Mme 
Radigois: c'était parfait. J, Jenvrin 
avec Mlle G. Mercier dans les rôles 
de M. et Mme Morinet n’ont jamais 
mieux joué. Mme Hervieux a donné 
au personnage de Mme Le Verneur, 
la distinction qui convenait à la veuve 
philantrope “travaillant pour le bon- 
heur de l'humanité et la muitiplica- 
tion de la race.” A. Lépine et Mlle M. 
Mercier, dont on connait Je talent, 
jouaient en domestiques modernes et’ 
dernier style la partie comique avec 
la sobriété qui convient. Enfin Mlle 
Germaine Lambert et E. Côté, dans 
Nicole et Gontran, tenaient un rôle 
difficile d’amoureux récalcitrants aux 
influences de Mme Le Verneur. 

L'assistance nombreuse n’a pas 
ménagé ses applaudissements. Mal- 
heureusement le mauvais état des 
routes avait retenu nos amis de la 
campagne qui en ces occasions se 
montrent toujours nombreux. 

M. l'abbé Ketchen clôtura la soirée 
par une courte et spirituelle ‘aïllocu- 
tion qui fut vivement appréciée et 
chaudement applaudie. P. J. 


MeLENNAN. 


| 
M. et Mme Jean Lessard ont l'hori- 
neur de faire part à leurs parents et 
amis de la naissance d'un fils. né le 
19 juin et baptisé sous les noms. de 
Joseph Rovald Guy. Parrain et mar- 
raine, Rovald Lapierre et Cécile La- 
pierre, remplacés par Mariette et Re- 
né Lessard, frère et soeur de l'enfant. 
Nos félicitations aux heureux parents. 


Le 20, nous arrivaient de Montréal 
Mme et Mlle Desrosiers, mère et soeur 
du Dr Desrosiers. Nul doute qu'elles 
se plairont parmi nous durant le sé- 
Jour qu'elles vont faire ici et nous 
espérons qu'elles garderont un ee 
souvenir de nous. 


M. Léo Giroux et René Lessard sont 
en vacances. Ils nous sont arrivés la 
semaine dernière. Ils ont passé avec 
succès leurs examens de fin d'année, 
Nos félicitations. 


Mme Odilon Morin à quitté l'hôpital 


le 21. Elle. était en bonne voie de . 


convalescence. 


.Le 21, il y eut à la salle du. ‘“Com- 
munity Hall” une séance donnée par 
les élèves de la mission de Saint- 
Augustin, dirigée- par les Soeurs de 
la Providence. Cette séance était au 
profit de l'hôpital du Sacré-Coeur. Les 
jeunes acteurs et actrices’ ont rempli 
leur rôle à la perfection, et ont été 
très applaudis. Remercions-les ainsi 
que leurs bonnes maîtresses qui ont 
fait de cette soirée un vrai succès. 


M. Esdras Lafieur, père, a lu, avec 
plaisir, sur la “Survivance”, une ré- 
ponse donnée à son défi aux joueurs; 
de dames de Falher. Il les félicite de 
s'être choisi une victime. Il fixe la 
première partie au ler juillet à Don- 
nelly, car, après cela, il doit s’absen- 
ter pour une quinzaine de jours. M. 
L'Heureux pourra s'entendre avec M. 
Leblanc de Donnelly pour les autres 
conditions, ce dernier sera le gérant 
de M. E. Lafñleur. : 


Au commencement de juin arri- 
vait avec sa famille, pour demeurer 
parmi nous, M. Wilfrid Lafleur, fils 
d'Esdras Lafleur. 1 est content d’é- 
tre rendu parmi tous les siens. I1 ré- 
sidait à Gadner, Mass. Bienvenue. 

j ‘ —Corr. 


BEAUMONT 


Actions de grâces—Remerciements 
aux saints Martyrs Canadiens et à la 
Bhse Marguerite Bourgeois pour fa- 
veur obtenue avec promesse de faire 
publier. ; 


PRODUITS DE L'INDUSTRIE. DE LA | 
BRASSERIE. DE L'ALBERTA | 


BIÈRE 


Montréal arrivera 


Nouvelles 


_d'Edmonton : 


È enane pe D ct Au 


| IMMAOULEE CON CEPTION 


Dimanche dernier notre paroisse 


brant avec-le R. P. Béliveau, S.J..et 
le R. P. Genest, SJ. comme diacre 
et Sous-diacre. S. E. Mgr l’aréhevéque |: 
assistait au trône, accompagné par le 
R. P: Boyer, O.MI. et.M. l'abbé JM. 
Reardon, de.Minneapolis. Le-sermon 
fut prêché par le R. P. Guillaume, 
O.F.M. La chorale sous la direction 
de-Mme J. Nadeau avec Mie A. Pepin 
à l'orgue, exécuta avec succès la: mès- 
se “Ste-Cécile” de Turner. La. quête 
à la messe fut prise par M. le.Dr et 
Mme Petitclerc, et M. et' Mme Rocque. 

Le soir une foule considérable. se 
rendait à.l'Ecole Séparée pour assister 


à la séance. L’orchestre Martin tou- | 


jours si popülaire ouvrit le program- 
me. -Suivit -ensuite. la comédie... “Le 
coeur décide”. "Le compte-rendu ‘dé 
cette pièce qui fut jouée avec beau- 
coup de succès est donné aillèurs. Du- 


rant les entr’actes Mme A.-E. Rocque, 


accompagnée par Mme Nadeau, et M. 
FA. Morin, accompagné par Mlle Ger- 
trude Baril, surent nous plaire: per 
des chants très RP à cette 
occasion. 

Nos félicitations et nos remercie- 
ments les plus sincères aux. -artistes 
qui prirent part à cette soirée et à 
tous ceux qui aidèrent d'une manière 
ou d’une autre à en faire un succès. 

Durant la soirée eut lieu le -tirage 
des prix offerts dans une rafle orga- 
nisée au profit de-la paroisse. Les 
heureux gagnants des prix furent: 
Mmes A. Tougas, C. Perron et MM. 
F. Hamel et E. Trudel. À tous un 
grand merci. 


CERCLE LA VERENDRYE, 


Les élections des’ officiers pour l'an- 
née 1931-32 ont donné les résultats 
suivants: A.-Æ. Rocque, Grand Che- 
valier;, J.-P. Desrochers, Député 
Grand Chevalier: Louis Normandeau, 
Chancelier: Jacques Jenvrin, secré- 
taire; J.-A. Brodeur, trésorier; J.-H. 
Julien, Intendant; J.-N. Gosselin, 


Avocat; J. Chatain, Cérémoniaire; D. à proximité de vos propres 


L ASURVIVANCE 


fétait : la Re ne à 4 le : 


‘ l'envoyeur, 


bien: connue, des colonnes de “notre” 
Journal de: langue française pour|compagnie est d'aider les fermiers 


‘par :lé département, nous remercions £ 


Lettres de. 
| . nos cu 


CA 


TE 


Nous publions, sous cette rubri- 


que es: léttres-- d'intérêt. général - ÎLes crédits 
que : Ton nous adresse. Toute din 


communication doit être accom- Las ‘ägricoles| 


‘ pagnée du nom, et de RRres de 


Une compagnie de crédit 
: hrapes de la réouverture sera formée d'ici peu 


* dès’ homesteads 


; | D'ici à quelques semaines, l’organi- 
D FE Mere one sation de la Compagnie de Crédit|: 

M. le Directeur, ‘| Agricole du-Dominion sera complétée, 
A titre d’“Organisateur de la colo- a déclaré M. E.-W. Beatty, président 
nisation dans le district de la Rivière du Pacifique Canadien, au comité des 
la-Paix”, je vous demande l'hospitalité | banques et du-commerce de la cham- 
bre des communes. Le but de cette 


quelques réflexioris.que je désire tra-|de l'Ouest du Canada à diversifier 
duire à mes compatriotes catholiques leurs opérations. Jusqu'à présent, en- 
de langue française de FAlberta. .|viron la moitié du capital de $5,000,- 
. Chacun a appris avec plaisir lan- 000 de Ja compagnie à été souscrit. 
nonce de la ré-ouverture des home- à 
steads dans certaines zones définies| Ze débouché de Ja 


Rivière la Paix 
ce dernier et le félicitons d'avoir com- 


pris la situation au point de vue OTTAWA —L'hon. R.-J. Manion, 
national et provincial. Nous n'avons | }inistré des chémins de fer, conférera 
pas à chicaner sur les règlements et prochainement avec sir Henry Thorn- 
amendements à l'ancienne loi, etc. ton, présidept et gérant général du 
etc: on les. accepte tels quels et c’est Canadien National, au sujet du dé- 
sous cét angle qu'il faut leur faire | bouché de la Rivière la Paix. Voilà ce 
face pour en tirer le meilleur parti que le ministre a répondu à M. D.-M. 
possible . "et il n'y a pas de temps |fennedy, député fermier uni de la 


° 25 JUIN 1931. 


a 22000 de , po< ©® é PC" 0 


n demande 


.ON..DEMANDE deux. instituteurs ou 


S Iinstitutrices -pour ns &:d'éco- 


Ils suivrontle: St-Laurent, iravérse- 
ront les.Grands Lacs et: descendront 
le Mississippi. Ces canotiers | “sont: 
MM. Paul Paquin, Jean. Maison, R, 
Beaudry" et M. Bourcier. . ELA FE 


La France a perdu. 


PARIS.—Après des années de dan- |: 
ger dans l'aviation, Antoine Paillard, 
l'un des meilleurs pilotes, a succombé 
à l'âge de 35 ans aux suites” d'une 
opération. 

En compagnie ‘de Jean Mermoz, ‘il 
avait établi le record mondial de 
distance sur circuit fermé, récemment 
brisé par Lebrix ei Doret. | | 


Lindberg prend 


Je No 3485 à Vimy, ‘Alta. 


|[merrrurricr : “bilingue 
viennent de: quitter la RÉ ODPE Dour - 


‘une randonnée” de 5,000 a 


Faire ap- 
‘plcation: "et ‘mentionner. salaire dé- 
tré: ayant: le ‘7: juillét: Les: : Classes 
commenceront" de 2 ‘Septembre S'a- 
dresser 4: Mmé. ‘Gaulin; : Secrétaire, 
District scolaire. ANo 3485; Vimy; “Alta. 


‘diplômée 
pour l'Alberta,‘ pour classe. ‘de 15 
enfants, à 4:milles à l'Ouest du 
- village, district Gauthier, pension à 
bon marché.à proximité. S'adresser 
à M. Donat. Sea Girouxville, 


… Alta. 


‘ON. DEMANDE pérsonne qualifiée de 


. langue française pour aider aux 
‘ soins de la maison. S’adresser à 
Boîte 62, La Survivance, 10010 10e 


… rue, Edmonton. 


: viateur | 
un brillant a DEUX INSTITUTEURS demandés 


pour le district d'école Lac la Biche 
3305 pour enseigner les grades un à 
trois inclusivement et quatre à sept 
inclusivement, ‘Les applicants de- 
vront pouvoir - enseigner le français. 
Mentionner expérience et salaire 
désiré. Les applications seront re- 
çues jusqu'au 2 juillet par C.-H. 
Hamel, sec.-trés., Lac la Biche, Alta. 


‘AVIS 


AVIS at per  1éS à présentes donné 


‘ses pr écautions qu’une requête a été présentée au 


conseil du Village de Legal, d’après 
les ordonnances du “Early Closing 
Act”, demandant l'adoption de la loi 
‘de fermeture suivante: 


NEW. YORK.--Si, au cours de l’en- 
volée qu'ils se proposent de faire 
bientôt en Orient, le colonel Charies 


à perdre . . 


deux. mois seulement du 2 juillet au 
5 septembre inclusivement les deux. 
Ensuite! -chérchez! 


Propagande.—Il n rest pas et ne peut 
être question de propagande au de- 


hors de la province, à cause de la |Gardiner, qui dirigeait le parti libéral 
et d’un |de cette province. depuis la démission 
an précédant immédiatement l’appli- de l’hon. C.-A. Dunning comme pre- 
cation. Nous sommes limités à notre | mier ministre, à été réélu comme 
province seulement et nous nous oc-|leader libéral, à 
cuperons des nôtres également; il n'y|vinciale tenue ici. 
&.pas de mal à cela et c’est le devoir | 


résidence de trois ans, etc. 


de notre charge. 


, Mes chers compatriotes de la pro- 
vince ‘de l'Alberta: 


Appel vous est fait -par les présen- 
tes de vous emparer au plus tôt des 
terrains du..gouvernement vendus en 
homesteads ‘dans les zones réservées 
“chez 


Bouvier et J.-L. Picard, Gardes: H. | vous”. Remarquez bien que les dames 


Gobeil, 
Syndics. 
Le.R. P. Cozanet, O.M.I, aumônier. 
Un programme très intéressant est 
en préparation comportant.un débat 
sur un sujet d'actualité. 
excursion de. Y'Université de 
à Edmonton.le 27 
juillet et elle sera. reçue au. Club. La 
Vérendrye. Un comité d'organisation 
sera CORSUERe pour cette FCpRone 


J.-L. Casault, J.-O. Pilon, 


Nouvelles | | 
.. de partout 


MONTREAL.—En attendant le de 
gement de la Cour d'Appel, un sursis 
jusqu'au 24 juillet a été acéordé' à 
Albert Nogeret, par le juge Lafontai- 
ne. Nogaret devait être pendu le 12 
juin, ayant été trouvé coupable du 
meurtre de la jeune SOREe Fons 


; MONTREAL. —Sir Richard Soure 
premier ministre Ge “Terre-Neuve, a 
déclaré que la situation . financière 
dans, son -pays n'est pas ce qu’on la 
fait. Il n'y a jamais eu, a-t-il déclaré, 
de course sur les banques et la seule 


somme de $200,000 a été retirée en un} 


an, 


. QUEBEC.-—Sir François Lemieux, 
juge en chef de la Cour Éupérieuts. 
a rendu jugement en faveur du Sémi- 
naire de Québec, déclarant qu'il est 
le seul propriétaire des terrains que 
réclamait Jean-Baptiste | Couillard 
Desprès à titre de descendant de 
Louis “Hébert. 


ie 


‘LONDRES.—A l'occasion du 66ème 
anniversaire de la naissance de Sa 
Majesté, quatre nouveaux baronnets 
et 25 chevaliers ont été nommés mais 
aucun nouveau “titre de lord n'a éte 
conféré. 


LONDRES.—Deux hommes ont péri 
et 18 sont portés comme disparus, à la 


suite d’une collision qui a coulé Je | 


“Poseidon”, l’un des plus ‘gros sôus- 
marins de la marine anglaise, près de 
Weilhaiwei, sur la rive nord ‘dela 
péninsule de Shantung; en Chiné: 


S" 


du Canada 


..[. AGENTS POUR L'INDUSTRIE DE LA. BRASSERIE DE L'ALBERTA | 


. DISTRIBUTORS LIMITED 


21 376 


Téléphones à Edmonton. 


2 ———————_—_—_———— ——————"— —  —— 


et demoiselles qualifiées ont droit 
chacune à un homestead et si dans 
les conditions de 9 milles en ligne 
droite de Jleur demeure, pas n'est 
besoin, d'aller y faire résidence. 


. L'âge requis. est, 17 ans et dans le 
cas de 16 ans, il est pourvu que les 
parents. peuvent lui réserver du ter- 
rain.un an à l'avance, l'entrée légale 
devant se faire à 17 ans révolus. . 


«’-Nous ne Cénnaissons pas encore les 
zonèés réservées, préférentielles, pour- 


“| rions-nous ‘äire, mais il est juste de 


penser que telles’ zones seront rem- 
plies: dès “léè" premiers jours par les 
y ayant-droïts. d 


Ne cralénez p pas de de. déranger 
un peu et 'ü6: dépenser la somme de 
dix“dollärs ‘four retenir votre bien de 
famille qui devient de plus en plus 
rere-dan$ 16$ alentours et qui s'éloi- 
gnera davantage'avec l'arrivée en 
foule de gens du sud de la province à 


. quelques jours seule-| Rivière 
ment. avant: l'ouverture .et pendant | Chambre des Communes. 


la Paix dernièrement en|A. Lindberg et son épouse tombent à 
l'eau ils n'auront qu'à nager quelque 
peu à la surface pour trouver un 
-| paquet contenant des moyens de sub- 
sistance, de transport et même de 
communication avec l'extérieur... 

Ce paquet se détache en effet au-. 
tomatiquement de la queue de leur 
avion quand celui-ci touche à Veau, ü 


Gardiner reste 
chef du parti 


“ 


MOOSE JAW, Sask.—M. James c. 


émetteur de radio à l'épreuve de l'eau 
et des chocs, le tout enveloppé dans 
un canot en caoutchouc qui se gonfle 
automatiquement en le dépliant: Leur 
appareil émetteur de radio peüt. en: 
voyer des messages à 500 milles le jour 
et à 3,000 milles la nuit. 


la convention pro- 


Résolution significative 
des fermiers-unis de 
la Saskatchewan 


Û 


200 milles à Fheure: 


ROME. —te capitaine Frank Hawks 
a parcouru Ja semaine. dernière. :la 
distance qui sépare Londres de Rome 
en quatre heures et trente-neuf mi- 
nutes, soit à une vitesse-moyenne de 
200 milles à l'heure. Le capitaine 
Hawks à trouvé la température belle, 
mais il a été surpris: lui-même de la 
vitesse qui a réussi à atteindre. 


ASSINIBOIA, Sask.—A moins que 
les résolutions ‘qui seront présentées 
par les férmiers-unis du Canada, au 
gouvernement de la Saskatchewan ne 
reciovent l'attention sympathique des 
autorités, on devra prendre des me- 
sures en vue d'engager les députés in- 
dépendants et progressistes de la lé- 
gislature à retirer leur appui au gou- 
vernement Anderson et à amener par 
là des élections générales. Telle est la 
proposition appuyée à la convention 
d'urgence du district No 2 des fer- 
miers-unis. Il y eut quelque opposition 
à cette proposition, mais le vote dé- 
iontra que les cent fermiers qui ont 
assisté à la convention ont appuyé la 
résolution 'à peu près à l'unanimité. :- 


IL aida son épouse. “Lé Novoro du 
Dr Pierre à fait beaucoup de bien à 
ma femme”, écrit M..Josef Wulirmger 
de Philadelphia, Pa. “Elle manquait 
d'appétit, souffrait de mauvaise diges- 
tion‘et de constipation; quelquefois 
ses intestins restaient sans. fonction- 
ner pendant cinq jours. Depuis qu'elle 
prend du .Novoro du DrPierre elle'.va 
très bien et peut manger. n'importe 
quelle: nourriture” -Cette fameuse mé- 
decine à base de plantes ‘et renommée 
à..bon escient,.. produit :un:'excellent 
effet sur le procédé. de digestion et 
d'élimination, elle stimule les -fonc- 
tions .de l'estomac, améliore :la diges- 
tion, facilite l'appétit, -règle les ‘intes- 
tins..et débarrasse le. système’ de'ses 
impuretés. Pour renseignements écrire 
au Dr..Peter-Fahrmney &:Sons Co., 
2501 Washington Blvd. Chicago, Ill 
Livré: ÉRempE de Souane au: SERRE 


; mn fe 
Lord Duncannon visitera.: 
les Rocheuses canadiennes 


MONTREAL Lord Duncannon, fils 
de S. E. le Bgouverneur-général, visite- 
ra prochainement Jaspér Park, “je plus 
grand parc national‘ du Canada situé 
dans les Rocheuses canadiennes. Lord 
Duncannon quittera Edmonton par le 
Canadien National, le 11 juillet, pour |: 


2. Le mot 


contient: des provisions, un appareil, ; 


1. Dans cette ordonnance le mot 
“shops”. comprend magasins géné- 
raux, magasins de fer, épiceries, 
cours à bois, agences de machines 
agricoles, salons de toilette, forges 
et étaux de. bouchers. 

“holiday” comprend les 
jours mentionnés dans la section 
36. (h)chapitre -I des Statuts re- 
visés de l'Alberta, 1922. 


3. Tous les propriétaires et les em- 


: ployés des boutiques, ‘telles. que 
décrites dans cette’ ordonnance fer- 
‘meront les dites boutiques toute la 
journée de chaque congé légal: à 
-six heures p.m. précises tous les 
lundis, mardis, jeudis, vendredis de 
la semaine durant toute l'année, 
excepté: les dites boutiques pour- 
ront rester. ouvertes après six heu- 
res du soir Ja veille d'un congé 
-légal. Du 15. avril au 10 juin inclu- 
sivement, et du 15 août au ler no- 
vembre inclusivement, chaque an- 
+ née ; : 


4 Durant l4 dite fermeture, ni les 


* propriétaires. de ces. boutiques ni 
leurs employés, ni aucune autre 
personne n’aura la permission de 
de vendre ‘aucüne marchandise ni 
de faire aucun travail à. profit. 


5. Toute personne contrevenant à 


: aucune des prescriptions de cette 
. ordonnance sera. passible d'une 
peine d'amende: 
(a) pour” la première offense, à une 
amende n’excédant pas cinq pias- 
‘tres et les fräis; 
(b) pour une seconde offense, à une 
amende n’excédant- pas vingt pias- 
-tres et les frais; et 
(c) pour, une. troisième offense, et 
. chaque: offense subséquente, une 
amende n’excédant pes cent pias- 
- tres et les frais. 
«& Cette ordonnance sera en force 
. immédiatement: après son adoption. 
* Avis -est-aussi donné par les pré- 
sentes.que toutes objections à la re- 
quête présentée au-::conseil pour l’a- 
doption de la dite ordonnance en rai- 
son de l'insuffisance de signatures à 
la dite requête ou affectant autrement 
la validité ou la suffisance. des signa- 
tures doit être rapportée: à Arthur 
Carrière, secrétaire trésorier du Vil- 
lage de Legal le ou :avant le 20ème 
jour'de juillet 1931: au cas où aucu- 
nes objections ne, sont rapportées a- 
vant la date. mentionnée, le conseil 


.|qui .les gouvernements fédéral, pro- arriver 

vincial d'accord avec les compagnies suivant où ‘il demeurera jusqu'au 18, 
de chemin de. fer. transporteront dans 

ces zones privilégiées, .familles,. rou- 

lants,.animgux, etc, pour les garder 

au pays. Bienvenus à ces colons de 


Le 


navire de la Canadian. National 
Stéamships à: destination: de tn 


bonne fol. COuVEr. 


16 

C’ est le temps ou 1 jamais de remplir 
les vides entre les paroisses, de com- 
bler les espaces vacants de manière à 
faire la soudure par une chaîne non 
interrompue de paroisses catholiques 
de langue française, qui aideront à 
établir notre survivance ethnique 
dans cette partie du pays. Ne man- 
quons pas l'occasion et affirmons no- 
tre patriotisme par des actes plutôt 
que par des’ paroles. Que notre réso- 
lution de fête nationale soit celle de 
“s'emparer du sol” en prenant un 
homestead entre le 2 juillet E 5 sep- 
tembre 1931: : 


“J. A NORMANDEAU, 


“ Ptré, cüré, de Girouxville, Alta. 
et organisateur de la colonisation 
poür la Rivière la Paix. 


Les pensions de vieillesse 


OTTAWA.—Le gouvernement fédé- 
de vieillesse au cours de la session. 


réponse à une interpellation -de M. 
Peter Heenan, ancien ministre du 


travail. 


La Société St-Jean- 
Baptiste fait revivre 
une vieille tradition 


MONTREAL—Grâce à une maison 
bien connue de.Montréal, la Société 
St-Jean-Baptiste a fait revivre une 
vieille tradition le 24 juin, lors de. la 
messe à l’occasion. de la fête natio-|. 
nale. La Société a distribué du pain 
bénit dans l'église St- -Jean-Baptiste 
au cours de la messe et-les résidus 
ont été distribués. dans les hôpitaux 
et asiles. | 


NB.—Sous titre “Girouxville”, page 
5,.vous. trouverez conditions générales 
préliminaires pour homestead, détails 
vous ‘seront fouinis par Jes agents 
locaux du gouvernément—J.AN. 


: Cinq 


‘marques k 


{ 


| fameuses 
Chacune 
d'elles 
est. 
un tribut 
M alat 
de la | | 


sr _ brasserie 


à Jasper Park Lodge le: jour|@ 


alors qu'il se’ dirigera‘ vers’ Prince 4 
Rupert où il montera à bord d'un|$ : 


ral fera amender la loi’ des pensions | & 


Le premier ministre a donné cette|'" 


procédera à l'adoption de. la dite 
ordonnance. : :: 
:: Donné à: Legal, . Alberta, ce 18ème 
jour. der juin. 1931. 
: “Arthur: CARRIERE, 
- Secrétaire-trésorier. 


ae 
‘Une grande variété ’ 


LAMPES DE TOUTES. 
SORTES, “ete. 


. chez— 


Hillas Electric : 
10460 Ave. Jasper : 

Tél, sol Mess © He 
DOPODOODODOOPDODOOOOOE 


L-@u-0-@un-c-emhe-c +2 se em 0e ms em me 


| | VICT OR MATHIEU, NP: 


ME: 


ROMANS. — “Livre . National”. 
Usagé; huit pour .un doilar, 
cinquante. pour cinq dollars. 


FRANCO. -— CATALOGUE 


“LA CITE DES LIVRES” 


© 
T © 
© 
. © 
© 
© 
X 4430 rue St-Denis, Montréal 


NOTAIRE DE CINQ DIOCESES . 


Prêts à 5% p.c. pour une durée de 5 ans (sans hypothèque sur les 
immeubles) 2ux diocèses, paroisses, communautés : 
Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta. 
98, rue St-Joseph, QUEBEC 

19-00-00 --R-C-Œu- m0 OO 


nr: 


religieuses de Ia 


“Tél 2-3397: et 2-0363 } 


L* 


Occasions | pour les Vacances 


Du 15 MAI au 30 SEPTEMBRE . 
Limite.du retour 31 octobre. 


._ CHOIX des ‘ROUTES 


Quels que soient ‘vos projets. pour cet &e, prenéz. des . 
vacances qui vous -seront agréables. Les endroits. de ” 
villégiature sont nombreux, que vous aimiez aller. à l'est 
ou à l’ouest, au nord. .ou au sud. Le éoût—à : peine plus 
élevé que rester à la‘ maison—ou d'autant, plüs luxueux 
que vos : goûts ‘et votre ROUE -Vous le. permettent. 


MINAKI 


Dans'le “district ‘du Lac 
des Bois, offre un repos 
idéal durant le voyage: 
dans' l'Est. Golf, tennis, 


: Entreprenéz de nouvel- | 
les randonnées dans le 
Parc National Jasper 


Golf sur ‘un, ‘des."plus 
beaux champs à 18 trous 


‘pêche, de navl eo 
natation. R Leee on, de l'Amérique. Tennis, 
bassins chauds. de nata- 
LOGE MINAKI tion, musique, danse, 
“Dhique. = conte automobilisme, quita- 


| tion, marchés. ï 


‘LOGE PARC JASPER 


comme -deméure: Ouver-' ; 
te du ler juin au 30 Sent 


comme chez soi. Ouverte: 
‘du 26 juin au 7 septém-' 
. bre. Taux considérable 
. ment réduits. ,', ; 


a — "©" 
© ALASKA de 

* 1,000 milles: ode + scènes Haéliess Une V ; 
ee vacance différente de toute autre. Les dé- 


lices d'un voyage sur mer avéc = 

* : magnifique-à chaque mille de res Lu 

F1. SERVICE DE PALAIS FLOTTANTS. 

.: Premier « “départ : de. “Vancouver, .6 juin.— 
. .Frince- upert, . 8 juin, Et retour de Van: 

| COùVEr, ÿ compris repas et lit à peine 60: 


ET  P 
, Est: du es Grands- Route nord) 
Côte . RÉCRTue 


°U 
- Pour‘plus:amples. détails, s'adresser à l'a” 
Ent te Nétlonal. le: pis" proûhe